Примери за използване на Благоприятни предпоставки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За това има и други благоприятни предпоставки.
Основните изводи от доклада са индикатор за това, че секторът се развива динамично и устойчиво, както и за това, чесе наблюдават множество благоприятни предпоставки за стимулиране на предприемачеството в сферата.
The main conclusions of the report are an indicator that the sector is developing dynamically and steadily,and that there are many favourable conditions for stimulating entrepreneurship in the field.Че областта притежава благоприятни предпоставки за стабилно икономическо развитие.
The district provides good prerequisites for stable economic development.Подписаното Споразумение за асоцииране издига на ново равнище отношениятана Република Молдова и ЕС и създава благоприятни предпоставки за задълбочаване на сътрудничеството между България и Молдова”.
The signed Association Agreement raises the relationships between the Republic of Moldova andthe EU to a new level and creates favorable conditions for strengthening the cooperation between Bulgaria and Moldova.”.Това означава, че областта притежава благоприятни предпоставки за стабилно икономическо развитие.
Combinations with other parts of speech
Обща беше оценката, че България и Украйна са свързани от истинско приятелство и чеотличният политически диалог на най-високо равнище създава благоприятни предпоставки за надграждане на двустранното партньорство.
The two shared the opinion that Bulgaria and Ukraine are connected through a real friendship andthat the excellent top-level political dialogue creates favorable conditions for strengthening the bilateral partnership.В Китай има бързо развиващи се градове ирегиони и това създава благоприятни предпоставки за задълбочаване и на сътрудничеството между отделните региони на двете страни”, коментира Ван Лъцюан.
In China there are emerging cities andregions and this creates favourable conditions for deepening the co-operation between the regions on both sides,” Wang Lequan said.Основните изводи от доклада са индикатор за това, че секторът се развива динамично и устойчиво, както и за това, чесе наблюдават множество благоприятни предпоставки за стимулиране на предприемачеството в сферата.
The main conclusions that have been drawn from the Report indicate that the Fintech sector in the country is very vibrant and develops dynamically, andthat there are a number of favourable conditions that stimulate entrepreneurship in the sphere.Изграждането на нови индустриални зони итехнологични паркове в България създава благоприятни предпоставки за установяването на партньорства между фирми от България и Израел, посочи Росен Плевнелиев.
The building of new industrial zones andtechnological parks in Bulgaria creates favorable conditions for establishing partnerships between Bulgarian and Israeli companies, Rosen Plevneliev said.Нещо повече, дори ако разговорът за литературната критика е не по-малко уязвим за обвинения в самонадеяност и херметизъм от семинара по съзидателно литературно творчество, той има едно решаващо предимство:неговите принципно благоприятни предпоставки.
Moreover, even if the literary criticism discourse is no less susceptible than the creative writing workshop to charges of self-sufficiency and hermeticism, it has one crucial advantage:its fundamentally collaborative premise.Участието на България и Бангладеш в Азиатско-европейския форум(АСЕМ)също създава благоприятни предпоставки за задълбочаване на сътрудничеството между двете държави, беше посочено на срещата.
The participation of Bulgaria and Bangladesh in the Asian-European forum(ASEM)also creates favorable conditions for deepening the cooperation between the two countries, it was pointed out at the meeting.Според представителите на албанските компании, въпреки неголямата си територия, Албания разполага с красиво крайбрежие, залежи на нефт, метали и богати водни ресурси,което създава благоприятни предпоставки за привличането на инвестиции в страната.
According to the representatives of the Albanian companies, despite its not large territory, Albania has a beautiful coastline, oil fields, metals and rich water resources,which creates favorable conditions for attracting more investments in the country.Инициативата на Китай за подобряване на свързаността между Европа и Азия чрез инициативата„Един пояс, един път“,също създава благоприятни предпоставки за по-активно икономическо и инвестиционно сътрудничество между България и Узбекистан.
China's initiative to improve the connectivity between Europe and Asia through One Belt One Road, among other initiatives,also created favorable conditions for an active economic and investment cooperation between Bulgaria and Uzbekistan.Регионалните проекти за транспортна иенергийна свързаност създават благоприятни предпоставки за увеличаване на търговския оборот и икономическото сътрудничество между държавите от Югоизточна Европа, беше общата оценка на Росен Плевнелиев и Мило Джуканович.
Rosen Plevneliev and Milo Djukanovic shared the opinion that the regional projects on transport andenergy connectedness create favorable conditions for increasing the trade turnover and strengthening the economic cooperation between the Southeast European countries.Предстоящото председателство на Гърция на ЕС, както и председателството на Съюза от България през 2018 г. иот Румъния през 2019 г. също създава благоприятни предпоставки за задълбочаване на съвместното сътрудничество по въпросите от дневния ред на ЕС, отбелязаха още участниците в срещата.
The forthcoming Greek presidency of the EU and the EU presidencies of Bulgaria in 2018 andRomania in 2019 also create favourable conditions for deepening mutual co-operation on the EU agenda, the participants in the meeting said.Според българския държавен главаикономиките на България и Словакия постигат успехи в сходни сектори и това създава благоприятни предпоставки за създаването на съвместни производства в сферата на автомобилната индустрия, информационните и комуникационните технологии, фармацевтиката, земеделието и производството на храни.
According to the Bulgarian Head of State, Bulgaria's andSlovakia's economies achieve success in similar sectors and this fact creates favorable conditions for joint productions in the automobile industry, information and communication technologies, pharmacy, agriculture and the production of food sectors.Нашите две страни желаят да раширяват и да задълбочават взаимоизгодното сътрудничество, целящо активизирането на политическия диалог, разширяване на договорно правната база,създаването на благоприятни предпоставки за разширяване на икономическото сътрудничество, на търговията и на инвестициите между тях, за което съществува неизползван потенциал и възможности.
Both our countries are willing to expand and deepen mutually beneficial cooperation aimed for the intensification of the political dialoque, boosting legal frame work,creating favourable conditions for the enhancement of the economic cooperation, the trade and investments between them and for which exists unutilized good potential.Въпреки влиянието на икономическата криза,стокообменът между България и Словакия нараства с 20 на сто годишно и това създава благоприятни предпоставки за задълбочаване на икономическите отношения, беше отбелязано на форума. Двамата държавни глави насърчиха компаниите от двете страни да реализират повече взаимни инвестиции.
Despite the impact of the economic crisis, the trade between Bulgaria andSlovakia has increased by 20 percent per year and this creates favorable conditions to strengthen the economic relations, the presidents said at the forum.Значителният ръст в двустранния стокообмен и все по-големият брой компании от България, които желаят да се установят илида разширят позициите си в Румъния, създават благоприятни предпоставки за по-ефективното използване на имотите на българските организации, посочиха още пред президента Росен Плевнелиев представителите на Федерацията на българската общност в Румъния.
The considerable growth of the bilateral trade and the increasing number of companies willing to establish andexpand their positions in Romania create favorable conditions for more efficiently using the property of the Bulgarian organizations, the representatives of the Federation of the Bulgarian community in Romania further said.Благоприятна предпоставка за последващо задълбочаване на икономическите връзки на Виетнам с европейските държави е и приключването на преговорите за подписване на Споразумение за свободна търговия между ЕС и Виетнам, беше подчертано на срещата.
A favorable condition for further strengthening of the economic ties between Vietnam and the European countries is also the signing of the EU-Vietnam free trade agreement, it emerged at the meeting.През 2018 г. България и Естония ще поемат председателството на ЕС и споделянето на общи позиции по много от въпросите от дневния ред на Съюза е благоприятна предпоставка за задълбочаване на сътрудничеството в тази насока.
In 2018 Bulgaria and Estonia will take over the presidency of the EU and a favorable condition for strengthening the cooperation is sharing common positions on many of the issues on the EU agenda.Географската близост на България с Косово е благоприятна предпоставка за….
Демокрацията не е нито необходима, нито дори благоприятна предпоставка за икономическо развитие”.
Наличието на толкова удобни скални масиви създава благоприятна предпоставка за развитието на това място като духовен център.
The availability of such comfortable rock formations creates a favorable precondition for the development of this place as Национален парк Мачакхела граничи с биосферен резерват Джамил в Турция, което е благоприятна предпоставка за създаване на трансгранично сътрудничество.
Machakhela National park borders with Jamil Biosphere Reserve in Turkey thus creating favorable conditions for developing a transboundary cooperation.По този начин се създават всички благоприятни условия и предпоставки за прилагане на течна топлоизолация.
Thus, all favorable conditions and prerequisites are formed for the application of liquid heat insulation.Основната цел на събитието е да създаде благоприятни условия и предпоставки за бизнес контакти между представителите на деловите среди в България.
The main purpose of the event was to create favorable conditions and prerequisites for business contacts between the representatives of the business circles in Bulgaria.Демографските тенденции в България,както и в по-голяма част от Европа, не са благоприятни, затова трябва да се търсят други предпоставки за ръст на икономиката.
Успоредно с тези предпоставки за благоприятна и ефективна бизнес среда съществуват три големи групи насърчителни мерки, данъчни преференции и облекчения, които служат като стимул за чуждестранните инвестиции в страната.
Along with these prerequisites for a favorable and effective business environment, the following three main groups of promotion measures, tax breaks and tax reliefs are aimed to encourage foreign investments in Bulgaria.Европейският съюз и държавите-членки могат да съдействат чрез създаване на благоприятни условия и съответните предпоставки за конкуренция.
The EU and Member States can contribute to this by helping to create appropriate conditions and suitable prerequisites for competition.
