Какво е " БЛАГОПРИЯТНО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• favourable decision
• favorable solution
• friendly solution
• advantageous solution
• favorable decision

Примери за използване на Благоприятно решение на Български и техните преводи на Английски

Надявам се на благоприятно решение.“.
I look forward to a favorable decision.”.

Като цитира доклада на ЕК, в сряда Гюл каза, че страната му заслужава да получи благоприятно решение през декември.
Citing the EC report, Gul said Wednesday his country deserved a favourable decision in December.

Надявам се на благоприятно решение.“.
We are hoping for a favourable decision.”.

Благоприятно решение за запазване на пространството, скъпоценните квадратни метри е масата за хранене вместо масата.
An advantageous solution to preserve space, precious square meters is a dining table instead of a table.

Производства, започнати въз основа на благоприятно решение, издадено от Конституционния съд.
Proceedings instituted on the basis of favourable decision by the Constitutional Court.

Ако проблемът не се разреши при разследванията му, омбудсманът ще се опита да намери благоприятно решение, което урежда нещата и ви удовлетворява.
If the problem is not cleared up during his enquiries, the Ombudsman will try to find a friendly solution which puts the matter right and satisfies you.

За нас непосредствената последица от колективното благоприятно решение ще бъде материализирането на много кораби, в небето ви и на Земята.
For us, the immediate consequence of a collective favourable decision would be the materialisation of many ships, in your sky and on Earth.

Митническите органи допускат пратката за свободно обращение само ако има благоприятно решение от компетентния орган, посочено в клетка II.
The customs authorities shall only release the consignment for free circulation if a favourable decision by the competent authority is indicated in box II.

Идеята за комбиниране на кухня с хол може да бъде благоприятно решение за малък апартамент, но също така ще изглежда страхотно в големи къщи.
The idea of combining a kitchen with a living room can be an advantageous solution for a small apartment, but it will also look great in large houses.

Можем да очакваме от пазара да види UASF или SegWit UASF като изключително благоприятно решение за сегашния таван на блоковете.
We can expect the market to see a UASF, or SegWit UASF, as a highly favorable solution to the current blocksize ceiling.

По отношение на всяко благоприятно решение, както е предвидено в параграф 5, трета алинея, назаинтересованата държава-членка изпраща на Комисията.
In respect of any favourable decision as referred to in the third subparagraph of paragraph 5, the Member State concerned shall forward to the Commission.

Ако проблемът не се разреши по време на запитванията му, омбудсманът ще се опита да намери благоприятно решение, което задоволително да уреди проблема.
If the problem is not cleared up during his enquiries, the Ombudsman will try to find a friendly solution which puts the matter right and satisfies you.

Държавата-членка взема мерки нейното благоприятно решение да получи публичност и прави необходимото всяко физическо или юридическо лице, което има законен интерес, да има възможност да обжалва.
The Member State shall ensure that its favourable decision is made public and that any natural or legal person having a legitimate interest has an opportunity to appeal.

Според сръбския президент Борис Тадич страната трябва да направи всичко възможно да получи благоприятно решение от Съвета на министрите на ЕС на 25 април.
Serbian President Boris Tadic said the country should do everything possible to get a favourable decision from the EU Ministerial Council on 25 April.

Френският външен министър Бернар Кушнер заявява, че е помолил от своите швейцарски колеги да се гарантира, че правата на Полански са напълно спазени и че„благоприятно решение“ ще бъде бързо намерено.
French Foreign Minister Bernard Kouchner said he had asked his Swiss counterpart to ensure that Polanski's rights are fully respected and that a“favorable solution” is rapidly found.

Ако проблемът не се разреши по време на запитванията му, омбудсманът ще се опита да намери благоприятно решение, което задоволително да уреди проблема.
If the case is not resolved satisfactorily during the course of his inquiry, the EDPS will try to find a friendly solution which satisfies the complainant.

Когато държавата членка взема благоприятно решение съгласно първа алинея, то се публикува, като всяко физическо или юридическо лице със законен интерес има право да го обжалва.
The Member State shall ensure that where it takes a favourable decision pursuant to the first subparagraph, that decision is made public and that any natural or legal person having a legitimate interest has an opportunity to appeal.

В случаите, предвидени в закона, забавянето може да се разглежда като мълчаливо одобрение на молбата за благоприятно решение(например някои разрешителни).
In cases where this is so provided in the law, delay may be regarded as an implicit approval to an application for favorable decision(e.g. some permit).

Декларация от държавата-членка, че тя смята заявлението, подадено от групата заявител и отговарящо на условията за благоприятно решение, за отговарящо на изискванията на настоящия регламент и на приетите съгласно него разпоредби;
A declaration by the Member State that it considers that the application lodged by the group and qualifying for the favourable decision meets the conditions of this Regulation and the provisions adopted for its implementation;

Анализаторът по въпросите на сигурността Александър Радич обаче каза за SETimes, че за сръбското правителство не е останало място за маневри, и че всичко, което то може да направи, е да се бори за някакво благоприятно решение чрез политически и дипломатически средства.
Security analyst Aleksandar Radic however, told SETimes that the Serbian government no longer has room for maneuvering and all it could do to is fight for some favorable solution by political and diplomatic means.

Ще бъдат представени положителните страни на медиацията- намиране на бързо, евтино и благоприятно решение на конкретен конфликт, както и други ползи за бизнеса.
The positive aspects of mediation will be presented- finding a quick, costly and favorable solution to a particular conflict, as well as other benefits for the business.

В допълнение, често няматакова официално сделката, но само на взаимното разбиране, например, когато това е общоизвестно вобщината, че за да получи разрешение за строеж, трябва да плащат"такса", за да вземащ решения, за дасе получи благоприятно решение.
Besides, there is no such formal deal but only a mutual understanding, for instance when it is common knowledge in a municipality that to obtain a building permit one has to pay a"fee" to the decision maker to obtain a favourable decision.

Ако проблемът не се разреши при разследванията му, омбудсманът ще се опита да намери благоприятно решение, което урежда нещата и ви удовлетворява.
If the problem is not cleared up as a result of the enquiries, the Ombudsman will try to find a friendly solution which puts the matter right and satisfies you.

Накрая в същото писмо то изразява„надежда, че Комисията скоро ще определи своето становище в съответствие със становището на[Кралство] Нидерландия относно свободата на действие, с която то разполага за[запазване на своите] национални разпоредби, и че ще приеме благоприятно решение във връзка с неговото искане на основание на член 95, параграф 4 ЕО“.
Finally, in that same letter, the Netherlands Government expressed‘hope that the Commission[would] soon adopt the same position as the[Kingdom of] the Netherlands on the latter's discretion to maintain its national provisions and that the Commission[would] take a favourable decision on its request under Article 95(4) EC'.

По темата за предстоящото напускане на ЕС от Великобритания президентът посочи, че вярва, че ще се намери благоприятно решение, така че правата на сънародниците ни по никакъв начин да не бъдат ощетени.
As for the topic regarding the forthcoming Brexit, the President said that he believes that a favorable solution will be found so that our compatriots' rights will no way be affected.

Засега обаче фирма, която иска да избяга от арбитражно споразумение, може сравнително лесно да оспори валидността на споразумението и да заведе дело в съд на държава-членка, където има вероятност да получи благоприятно решение, при оспорването на валидността на арбитражното споразумение.
However, currently, a company that wants to escape from an arbitration agreement can relatively easily claim that the deal is invalid and file a lawsuit in the court of a Member State in which it is likely to get a favourable decision questioning the validity of the arbitration agreement.

Държавата-членка прави необходимото текста на продуктовата спецификация, на която се основава нейното благоприятно решение, да бъде оповестен и осигурява електронен достъп до продуктовата спецификация.
The Member State shall ensure that the version of the product specification on which its favourable decision is based, is published, and shall provide electronic access to the product specification.

Ако след преценка на всички получени възражения съответната държава членка смята, че изискванията на настоящата глава са изпълнени, тя може да вземе благоприятно решение и да подаде документацията по заявлението до Комисията.
If, after assessment of any opposition received, the Member State considers that the requirements of this Chapter are met, it may take a favourable decision and submit an application dossier to the Commission.

Ако държавата-членка прецени, че заявката отговаря на изискванията, предвидени в настоящия регламент, тя взема благоприятно решение и изпраща на Комисията документите, предвидени в параграф 7, за окончателно решение..
If the Member State considers that the requirements of this Regulation are met, it shall take a favourable decision and forward to the Commission the documents referred to in paragraph 7 for a final decision..

Държавата членка осигурява публикуването на текста на продуктовата спецификация, на която се основава нейното благоприятно решение, и осигурява електронен достъп до продуктовата спецификация.
The Member State shall ensure that the version of the product specification on which its favourable decision is based, is published, and shall provide electronic access to the product specification.

Как да използвам "благоприятно решение" в изречение

Горещи новини, Швеция: Родителите на момчето, отнето от държавата, обнадеждени след благоприятно решение на съда

Радев увери дошлите, че се полагат усилия да се намери благоприятно решение за статута им в Обединеното кралство след Брекзит, съобщи bTV.

3. секстили - тези аспекти изискват намеса и адекватни действия от страна на питащия. При апликиращи секстили заслугата за благоприятно решение е на питащия, а при сепариращи - на други хора.