Какво е " БЛИЗКИТЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• close relationships
• close relationship
• close ties

Примери за използване на Близките взаимоотношения на Български и техните преводи на Английски

Избягване на близките взаимоотношения.
Avoidance of close relationships.

Рибите обичат близките взаимоотношения, но по своята същност винаги им е по-лесно да действат сами.
A Pisces loves close relationships, but at their core, they function best alone.

Фройд признава, че тази смес от любов и омраза в близките взаимоотношения е част от човешката природа и не е задължително патологична.
Freud recognized that this mixture of love and hate in close relationships is part of human nature and not necessarily pathologic.

Рибите обичат близките взаимоотношения, но по своята същност винаги им е по-лесно да действат сами.
Pisces love close relationships, but inherently, it is always easier for them to act alone.

Без значение от пола, авторите отбелязват, че мъжете и жените могат да подобрят близостта си в близките взаимоотношения по различни начини.
Regarding gender differences, the authors note that men and women may increase intimacy within close relationships in different ways.

Случай 8 показва много близките взаимоотношения между хората и техните духовни водачи.
Case 8 shows the very close relationships people have with their spiritual guides.

Близките взаимоотношения са от жизненоважно значение за намаляване на изолацията и за подпомагане на управлението на СУД.
Close relationships are vital in reducing isolation and helping you manage SAD.

Жените намират сбереализация в близките взаимоотношения, докато мъжете се себеосъщетвяват чрез призванието и професията си.
Women find their identity in close relationships, and men gain it through vocations.

Близките взаимоотношения тестват душата и характера на индивидите, но при такива изпитания характерът се развива и усъвършенства.
Close relationships test the soul and character of individuals, but in such testings, character is developed and refined.

Жертвите на насилие в близките взаимоотношения могат следователно да се нуждаят от специални мерки за защита.
Victims of violence in close relationships may therefore be in need of special protection measures.

Близките взаимоотношения са пространството, в което възникват най-дълбоките копнежи- и където може да се появи ужасяващият страх от загуба на връзката.
Close relationships are the place where our deepest longings arise- and where our fear of loss of connection can be activated.

Жените намират сбереализация в близките взаимоотношения, докато мъжете се себеосъщетвяват чрез призванието и професията си.
Women tend to find their identity in close relationships, while men gain their identity through vocations.

Годишно проучване, проведено от харвардски психолози, установява, че близките взаимоотношения имат ключова роля за воденето на по-щастлив и здравословен живот.
A 75-year study by Harvard psychologists found that close relationships were the key to living happier, healthier lives.

Улесняваме близките взаимоотношения между докторанта и факултета, за да създадем опитно наставничество, което според нас е от решаващо значение за успеха на академията.
We facilitate close relationships between PhD student and faculty to create an experiential mentorship that we believe is critical to academic success.

Предвидено е запознаване и работа с въпросника за изследване качествата на близките взаимоотношения ECR-R(Fraley, Waller& Brennan, 2000).
It is envisaged that there will be an introduction using a questionnaire to survey the quality of close relationships ECR-R(Fraley, Waller& Brennan, 2000).

Като студентски колеж по либерални изкуства, ние признаваме, че близките взаимоотношения между преподаватели и студенти са фундаментални за нашата учебна среда.
As an undergraduate liberal arts college we recognize the close relationship of faculty and students to be fundamental to our learning environment.

В близките взаимоотношения, които често предизвикват най-дълбоките ни емоции, е още по-вероятно да разчитаме на защитата си, за да си помогнем да управляваме тези емоции.
In close relationships, where your deepest emotions are often aroused, it's even more likely that you will rely on your defenses to help you manage those emotions.

Много хора, използващи емоционален шантаж, са наши приятели, колеги и членове на семейството, близките взаимоотношения с които човек иска да съхрани и укрепи.
Many of the people who use emotional blackmail are friends, colleagues and family members with whom we have close ties that we want to strengthen and salvage”- parents, partners, bosses or lovers.

Извънредно близките взаимоотношения между двамата често са сочени като доказателство, че те са любовници, въпреки че някои служители на ФБР, които ги познават, казват, че отношенията им са по-скоро братски.
The exceedingly close relationship between the two is often cited as evidence that the two were lovers, though some FBI employees who knew them, such as Mark Felt, say that the relationship was merely"brotherly".

Собственият фуражен завод„Фураж Росица” EАД и зърнобази, както и традиционно близките взаимоотношения със зърнопроизводителите осигуряват ежедневен контрол на всяка доставка.
The company owned feed mill„Furaj Rossitsa” and grain storages, as well as the traditionally close relationships with grain farmers guarantee daily control of every single delivery.

Двата основни двигателя на японската следвоенна икономика са близките взаимоотношения между производителите, доставчиците и дистрибуторите, известни като keiretsu, и гарантирането на доживотна заетост за голяма част от градското население.
The two main driving factors for Japan's postwar economy were the close ties between producers, suppliers, and distributors, known as keiretsu, and a guarantee of lifelong employment for a large part of the urban population.

Предотвратяване и борба с всички форми на насилие срещу деца, младежи и жени, както и насилието срещу други рискови групи, и по-конкретно групи, застрашени от насилие в близките взаимоотношения, и закрила на жертвите на такова насилие;
Preventing and combating all forms of violence against children, young people and women, as well as violence against other groups that are at risk of violence in close relationships and protecting the victims from this kind of violence;

Адвокатите на Брага разпитват Паоло Кроче, европейската ръководителка на лихвите на UBS, за продължаването на изслушването днес относно близките взаимоотношения между търговци като Минаев, които търгуват с парите на банката и търговци като Брага, които изпълняват нареждания от името на клиенти.
Lawyers for Braga questioned Paolo Croce, UBS's European head of rates, at the continuation of the hearing today about the close relationship between proprietary traders such as Minayev, who trade with the bank's money, and flow traders like Braga, who execute orders on behalf of clients.

Предотвратяване и борба с всички форми на насилие срещу деца, младежи и жени, както и насилието срещу други рискови групи, и по-конкретно групи, застрашени от насилие в близките взаимоотношения, и закрила на жертвите на такова насилие.
Preventing and combating all forms of violence against children, young people and women, as well as violence against other groups at risk, in particular groups at risk of violence in close relationships, and to protect victims of such violence.

Предотвратяване и борба с всички форми на насилие срещу деца, младежи и жени, както и насилието срещу други рискови групи, и по-конкретно групи, застрашени от насилие в близките взаимоотношения, и закрила на жертвите на такова насилие.
The purpose of Daphne is to prevent and combat all forms of violence against children, young people and women as well as violence against other groups at risk, in particular groups at risk of violence in close relationships and to protect victims of such violence.

Истинската изненада била в това колко точно били оценени психологическите профили на хората по обувките им- например степента на тревожност при обвързване(чувство за тревога и страх, че близките взаимоотношения с някого накрая неминуемо ще завърши с изоставяне).
The real surprise was in that, how exactly were assessed the psychological profiles of the people by their shoes- as, for example the degree of anxiety in commitment(sense of anxiety and fear that the close relationship with someone eventually will inevitably end with abandonment).

Сандалите на Мария Шарапова Истинската изненада била в това колко точно били оценени психологическите профили на хората по обувките им- например степента на тревожност при обвързване(чувство за тревога и страх, че близките взаимоотношения с някого накрая неминуемо ще завърши с изоставяне).
The real surprise was in that, how exactly were assessed the psychological profiles of the people by their shoes- as, for example the degree of anxiety in commitment(sense of anxiety and fear that the close relationship with someone eventually will inevitably end with abandonment).

Неспособност за поддържате здрави близки взаимоотношения или избиране на подходящ партньор;
Inability to maintain healthy close relationships or choose appropriate people to be friends with.

Съществуват множество примери за такива близки взаимоотношения като форми на стратегическо сътрудничество.
There are various examples of such close relationships as forms of strategic cooperation.

Крзанич обаче е имал близки взаимоотношения със….
Sodikart has had a very close relationship with….

Как да използвам "близките взаимоотношения" в изречение

9. Теорията за привързаността като концептуална рамка за изследване на човешкото развитие, близките взаимоотношения и личностната патология

Новакът в професионалният футбол успя да привлече таланта, благодарение на близките взаимоотношения на главният мениджър на сливничани Венцислав Рангелов и синьото ръководство.

Разследването ще се води от София, за да не се поставят под съмнение близките взаимоотношения между прокурори и местни здравни власти в отделните населени места.

1.От колко време работите над едни и същи проблеми, било в сферата на кариерата ви, здравето, близките взаимоотношения или паричната сфера?: a/ По-малко от 12 месеца

HP и Adobe са оптимизирали цялата система. Близките взаимоотношения с независими доставчици на софтуер позволява на работните станции HP Z да са напълно оптимизирани за работата с приложенията на Adobe CS5.