Примери за използване на Близките връзки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шведската бизнес общност иучилището са поддържали близките връзки.
Близките връзки обаче означават, че тази мрежа е уязвима от срив.
Свещениците бяха недоволни от близките връзки на владетелите с берберите.
The clergy were dissatisfied with the close ties of the rulers with the Berbers.Много близките връзки между Будапеща и Варшава могат да се сравнят с тези между Прага и Братислава.
The very close ties between Budapest and Warsaw parallel those between Prague and Bratislava.Китайската страна дойде за да подчертаем на американците близките връзки на китайските и руските въоръжени сили.
The Chinese side came to let the Americans know about the close ties between the Russian and Chinese armed forces”.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
обратна връзкапряка връзкасилна връзкадиректна връзкасериозна връзкатясна връзканова връзкапричинно-следствена връзкаспециална връзкаромантична връзка
Повече
Близките връзки на администрацията на Тръмп със саудитците разочароваха конгресмените от месеци.
The Trump administration's close ties to the Saudis have frustrated members of Congress for months.Г-н Лингеман похвали близките връзки на Бавария и България от гледна точка на регионалното сътрудничество.
Mr. Lingemann praised the close ties between Bavaria and Bulgaria in terms of regional cooperation.Близките връзки и сътрудничеството с бизнеса и индустрията дават на студентите и завършилите отлични възможности за кариера.
Close ties with business and industry give students and graduates excellent career opportunities.Заедно със съпруга си д-р Артър Арън изследват психологията на любовта и близките връзки.
In addition, she and her husband, Dr. Arthur Aron, are two of the leading scientists studying the psychology of love and close relationships.Макрон заяви, че Германия иФранция са единодушни относно важността на близките връзки със САЩ независимо от различията.
Macron said Germany andFrance agree on the importance of close ties with the United States, despite the differences.Въпреки това, след 8 век, конфликтите между папата иимператора довеждат до нарушаване на изключително близките връзки.
After the 8th century, however, conflicts between the Pope andEmperor(such as the Iconoclastic controversy) led to the breaking of close ties.Близките връзки с Москва обаче все още са нещо ново и двете страни работят, за да изградят доверие във високите правителствени ешелони.
However, close relations with Moscow are still new, and the two sides are working to build trust at the upper echelons of government.Пластовете за растеж- областите на развиващия се хрущял, където растежът на костите се наблюдава при растящите деца- са по-слаби от близките връзки и сухожилия.
Growth plates- the areas of developing cartilage where bone growth occurs in youngsters- are weaker than the nearby ligaments and tendons.Според него близките връзки на София с Москва са полезни за Европейския съюз и България трябва да бъде мост между ЕС и Русия.
He said that the close relations between Sofia and Moscow were useful for the EU and that Bulgaria should be a bridge between the Union and Russia.Специфичното означение на модела отзад в акцентиращ цвят подчертава близките връзки между BMW X4 M40i и моделите на BMW M. Лайстни на праговете с означение на модела.
The specific model designation on the rear in accent colour underlines the close relationship between the BMW X4 M40i and the models of BMW M.Близките връзки между Джонсън и Фортас допринесоха за проваляне на номинацията на последния за председател на Върховния съд, след като те бяха разкрити пред Сената.
The close ties between Johnson and Fortas helped scuttle the latter's nomination to be chief justice after they were revealed to the Senate.Някои изследователи вярват, че доказателството за скритата история на Наса, може да бъде намерено в близките връзки между техните учени основатели и тайните общества.
Some researchers believe the evidence of NASA's hidden agenda can be found in the close ties between its founding scientists and secret societies.Близките връзки на Renault с киното датират от първия филм на братята Люмиер, в който присъстват кадри на Луи Рено зад волана на неговия Type A“voiturette”.
Renault's close ties with cinema date back to the first Lumière Brothers film, which features footage of Louis Renault at the wheel of his Type A"voiturette".Но някои ястреби като влиятелните сенатори Джон Маккейн иМарко Рубио са особено притеснени от близките връзки между Тилърсън и руския президент Владимир Путин.
Republican hawks such as Sens. John McCain andMarco Rubio are deeply perturbed by the close relationship Tillerson forged with Russian President Vladimir Putin.Визитата на германският канцлер цели да подчертае близките връзки между двете страни, които водиха три войни между 1870 и 1940 година, но сега са стожерите на мира в Европа.
The visit underscored the close ties between two countries that fought three wars between 1870 and 1945 but are now seen as the lynchpins of peace in Western Europe.И под строгите ръце на двама изключително авторитарни Папи, Пий XI и Пий XII,той възстановява близките връзки, които някога са свързвали папството и Йезуитският Генералитет.
And under strong hands of two quite authoritarian Popes, Pius XI and Pius XII,he reestablished the close ties that had once linked papacy and Jesuit Generalate.Двамата се обединиха в разбирането, че близките връзки и партньорства ще направят исторически установените връзки между България и Израел много по-здрави и устойчиви.
The two agreed that closer ties and partnership would make the historically established В Гърция се появи религиозна кавга, след опит на премиера атеист Алексис Ципрас да преосмисли исторически близките връзки между държавата и мощната православна църква.
A holy row has erupted in Greece after an attempt by atheist Prime Minister Alexis Tsipras to overhaul historically close links between the state and the powerful Orthodox Church.Визитата на германският канцлер цели да подчертае близките връзки между двете страни, които водиха три войни между 1870 и 1940 година, но сега са стожерите на мира в Европа.
Но успехът на проекта Набуко сигурно дразни Русия- както и продължаващите военни игри на НАТО в Черно море и близките връзки между НАТО и всички черноморски страни- с изключение на самата Русия.
But the Nabucco pipeline success surely irks Russia, as do continued NATO"exercises" in the Black Sea and the close ties between NATO and all the Black Sea countries-- except Russia.Исторически близките връзки между Русия и Сърбия в последно време бяха видимо съживени, след като Путин увеличи усилията за възстановяване на влиянието на Москва в бившите комунистически страни от Източна Европа.
Traditionally close ties between Russia and Serbia have recently been visibly revived as Putin stepped up efforts to restore Moscow's influence in the former communist countries of Eastern Europe.Република има около 6 страници с реклами на правителството във всяко свое издание.Разследването на Media PEDIA показа близките връзки на изданието с македонски бизнесмен, свързан с правителството.
This magazine has around 6 pages with the commercials of the government in each copy andMedia Pedia investigation showed its close connections with Macedonian businessman connected to the Government.Близките връзки между правителството, олигарси, банки и медии провокира въпроси относно журналистическия интегритет и медийния плурализъм, като България е на 109-а позиция от всички държави, що се отнася до свободата на медиите.
The close ties between the government, oligarchs, banks and the media raise questions about journalistic integrity and media pluralism, with Bulgaria ranked 109th out of all countries when it comes to press freedom.Изследването е продължило 6 години и е проследило 6677 души на възраст между 52 и 90 години,за да изследва връзката между близките връзки в двойките и болестта на Алцхаймер.
Researchers studied six years of data based on the lifestyles of 6,677 people aged between 52 and90 to see if there was any correlation between maintaining close relationships and conditions such as Alzheimer's disease.Близките връзки между правителството, олигархичните кръгове, банките и медиите повдигат въпроса за журналистическата етика и медийния плурализъм(България е на 109-то място по медийна свобода в класацията на„Репортери без граници“ за 2017 г).
The close ties between 
