Какво е " БОГАТА ЛЕЛЯ " на Английски - превод на Английски

• rich aunt
• wealthy aunt

Примери за използване на Богата леля на Български и техните преводи на Английски

Имах богата леля.
I had a wealthy aunt.

Искам да бъда забавната, богата леля.“.
I wanted to be the'fun aunt.'.

Имал е богата леля.
He had this rich aunt.

Имам богата леля в Бостън.
I have a rich aunt in Boston.

Аз съм вашата"богата" леля от Америка.
I was the cool American Aunt.

Богата леля Руби и надменният Стийв.
Rich Aunt Ruby and stuck-up Steve.

Аз съм вашата"богата" леля от Америка.
I am a"mature" American woman.

Искам да бъда забавната, богата леля.“.
I want to be a rich black lady.”.

Аз съм вашата"богата" леля от Америка.
It's your wealthy uncle from Washington.

Изглежда, богата леля ме е открила и иска да ме вземе.
It seems a wealthy aunt was just discovered and sent for me.

Казали сте му, че имате богата леля в Бостън?
Did you say you have a rich aunt in Boston?

Ние говорим за нещо като наследник на богата… той не е имал богата леля.
We're talking about, like, rich-aunt money-- he didn't have a rich aunt.

Ако някой пита, имаш богата леля някъде, ясно?
As far as anyone knows, you have a rich aunt somewhere, okay?

У съвременните религиозни има един навик, който е останал от техните прадеди, а именно: някои богаташи, когато осиромашеят, не отиват да работят, а седят и се ровят в ума си за някой свой богат чичо с цел да му пишат да им изпрати малко помощ, или пък започват да се интересуват за старата си богата леля.
Contemporary religious people have a habit which they inherited from their ancestors, namely: some rich people, on becoming poor, do not go to work, but stay idle and start searching their mind to find a rich uncle of theirs in order to write to him to send them some support; or they start taking interest in their old and rich aunt.

Конфликтът е съсредоточен около перипетиите, в които двама млади изпадат в желанието си да осъществят любовта си, въпреки намесата на богатата леля с нейната натрапчива мисъл да омъжи своята племенница за"достоен" кандидат.
The film conflict is centered on vicissitudes in which two young people are overwhelmed with their desire and love, despite the interventions of the rich aunt who has an intention to marry his niece to a"decent" candidate.

Оо, много, много богато, лельо Лу.
Oh, very, very rich, Aunt Lou.

Богата ти леля Лиза.
Your rich Aunt Lysa.

Богата ли е леля Поли?
Is my Aunt Polly rich?

Леля Поли също е богата.
Aunt Polly's rich, too.

Може би имаш леля или богат, ексцентричен чичо.
Maybe you got an aunt or a rich, eccentric uncle.

Скъпа, богатата ви леля от Бостън дойде в града тази сутрин.
Honey, your rich aunt from Boston arrived in town this morning.

Една моя леля, която никога не съм виждал, неотдавна е починала. Тя ми е завещала имуществото си. Сега съм богат човек.
The proverbial aunt whom I have never seen… has proverbially gone to her rest… and left me a rich man, a very rich man.

Тя беше кръстена„бедното малко богато момиче“ в пресата в 1930 по време на грозна битка за попечителство между майка си и бащата леля, борейки се за попечителството над нея и контрола над доверителния й фонд.
She was christened the“poor little rich girl” in the press in the 1930s during an ugly custodial battle between her mother and paternal aunt, fighting over custody of her and control of her trust fund.

Имам леля в Бостън, доста богата. Но тя е в Бостън.- Да.
I have an aunt in Boston who has quite a lot, but that's Boston.

Леля Поли потвърждава, че Джим е свободен и се чувства като богат човек, след като е бил настанен в къщата.
Aunt Polly confirms that Jim is free, and he feels like a rich man after being set up in the house.

В комедията“Пак ли ти?” звездата Сигорни Уивър изпълнява ролята на Рамона, богатата леля на Джоана(Одет Юстман), която пристига от Европа за да присъства на сватбата на племенницата си.
In the comedy You Again, actress Sigourney Weaver plays Ramona, the highly successful, career-driven aunt of Joanna(Odette Yustman), who has flown in from Europe to attend her niece's wedding festivities.

Когато избухнала войната, той живеел с болната си леля и с баща си близо до Батън Руж, голяма и богата плантация, която семейството им притежавало от петдесет години.
When the war broke out, he and his invalid aunt and his father were living near Baton Rouge, on a great and rich plantation which had been in the family for fifty years.

У съвременните религиозни има един навик, който е останал от техните прадеди, а именно: някои богати хора, като осиромашеят, не отиват да работят, но седят и се ровят в ума си само за някой свой чичо някъде, да му пишат някое писмо, да им изпрати малка помощ, или се интересуват за старата си леля, но богата.
Contemporary religious people have a habit which they inherited from their ancestors, namely: some rich people, on becoming poor, do not go to work, but stay idle and start searching their mind to find a rich uncle of theirs in order to write to him to send them some support; or they start taking interest in their old and rich aunt.

Дилия каза, че семейството е било богато, а лелята- разорена.
Delia told me that the family was loaded And the aunt was crying broke.

Тъй като живеели в квартал с богати хора, лелята накарала директора на училището да приеме племенника и срещу една десета от месечната такса. Тя заплашвала, че ще се оплаче на префекта, ако не го стори.
They lived in an extremely affluent neighborhood, but the aunt persuaded the head teacher of the local school to take on her nephew for only a tenth of the normal tuition fee, threatening to complain to the Prefect if he declined her offer.