Какво е " БОРИЧКАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• squabbles
• fights
• bickering
• scuffles
• infighting
• scramble
• fighting
• struggle

Примери за използване на Боричкания на Български и техните преводи на Английски

Нормални боричкания или мотив?
Normal squabbles or motive?

Никакви вътрешни боричкания повече.
No more internal squabbles.

Наскоро, спокоен живот беше нарушено възраждащите боричкания.
Recently, peaceful life was disrupted resurgent squabbles.

Откъде идват тези боричкания и спорове помежду ви?
What causes these fights and quarrels among you?

Аз няма да изоставя Леонард заради корпоративни боричкания за власт.
I'm not abandoning Leonard to some corporate power struggle.

Откъде идват тези боричкания и спорове помежду ви?
Where do those fights and quarrels among you come from?

За съжаление, не мога да устоя на похотливост на малкия град боричкания.
Sorry, I can't resist the salaciousness of small-town squabbles.

Знаете ли откъде идват тези боричкания и спорове помежду ви?
V1 You know where all the fights and quarrels among you come from?

Това, например, възходи и крахът на компании, политически боричкания и икономически кризи.
This, for example, the ups and the collapse of companies, political squabbles and economic crises.

Може би, но професионални боричкания Изглежда без значение във времена като тези.
Perhaps, but professional squabbles seem irrelevant at times like these.

Никой не го прави срещу здравното осигуряване и мито, те боричкания само върху размера на самоучастието.
Nobody is doing it against the health insurance and duty, they squabbles only on the amount of the deductible.

Ще има всякакви боричкания, ще има добри дни и лоши дни, но ТОВА президентство свърши.“.
And there will be all kinds of fights, and there will be good days and bad days, but that presidency is over.'.

Невъзможността на ЕС да получи голяма„сметка за развода“ с Великобритания може да доведе до хаотични боричкания вътре в него.
The failure of the EU to secure a large divorce bill with the UK could lead to chaotic infighting inside the EU27.

С всичките тези политически боричкания Румъния в крайна сметка губи два месеца от борбата си срещу рецесията.
With all this political bickering, Romania is basically wasting two months of fight against the recession.

А САЩ съвсем не са единствения пример, при който икономическото развитие пада жертва на междупартийни боричкания и несъгласия.
And the US is not the only example where economic development is a victim of inter-party bickering and disagreements.

Ще има всякакви боричкания, ще има добри дни и лоши дни, но ТОВА президентство свърши.“.
It will be something else, and there will be all kinds of fights, and there will be good days and bad days, but that presidency is over.".

В основата на сюжета създателите, мафиотски боричкания, и в крайна сметка успя много интересна екшън игра, запомнящи се битки.
At the base of the plot creators put mafia squabbles, and eventually succeeded very interesting action game, full of memorable fights.

Веднага щом хората станат Кришна осъзнати, тези сблъсъци, тези политически боричкания, национални схватки ще бъдат прекратени незабавно.
As soon as people become Kṛṣṇa conscious, this fighting, this political fighting, national fighting, will be over immediately.

В момент на тежки политически боричкания, в какъвто е Флоренция през 1420 до 1430 г, не съществуват никакви скрупули.
In moments of keen political struggle, and Florence was there in the 1420s and'30s, there were no holds barred.

Но след обединяването на бившия племе Ometepe и бившата племе zapatera отмени своите вътрешни боричкания, но остана twieded един срещу друг.
But after the merge, the former ometepe tribe and the former zapatera tribe set aside their internal squabbles but stayed twieded against each other.

Плюс постоянна домакински суета, боричкания и спорове не допринасят за появата на страстите в отношенията.
Plus the constant household bustle, squabbles and quarrels do not contribute to the appearance of passion in the relationship.

Една секс стачка обаче е приключила с огромен триумф- в Кения през 2009 г., когато женски организации протестират срещу политическите боричкания.
One sex strike lauded as a straightforward triumph was held in Kenya in 2009, when women's organisations protested against political infighting.

За разлика от преди една седмица, когато професионалните боричкания доведе до вас, който те придружават от факултета среща от четирима охранители.
As opposed to a week ago, when professional squabbles led to you being escorted from a faculty meeting by four security guards.

Същевременно ние сме готови да бъдем по-твърди, ако политическите лидери още веднъж си позволят да заседнат в калта на етническите боричкания.
At the same time, we will be prepared to be tougher should political leaders once again allow themselves to get stuck in the mud of ethnic bickering.

Това по всяка вероятност означава боричкания и ще се наложи гръцкият президент Каролос Папуляс да призовава един по един партийните лидери да постигнат консенсус.
That likely means squabbling and would require Greek President Karolos Papoulias to ask the party leaders, one-by-one, to reach a consensus.

И, второ, защото те перманентно се оказват заложници в безпринципни политически боричкания и интриги, които тровят обществения живот в България.
And, second, because they habitually turn out to be hostages in various unprincipled political scuffles and intrigues which keep poisoning social life in Bulgaria.

Вътревидовото насилие, екологичната немара, дребнавите боричкания и неосъзнатият егоизъм вече няма да бъдат припознавани като допустимо и смислено човешко поведение.
Intraspecies violence, ecological negligence, petty squabbling and unintentional egoism will no longer constitute relevant human behavior.

То дава на Анкара широки права над източното Средиземноморие, където неотдавнашното откриване на залежи от газ предизвика боричкания между крайбрежните държави.
It gives Ankara extensive rights over the eastern Mediterranean where the recent discovery of undersea gas reserves has triggered a scramble by littoral states.

Но всъщност изглежда, че корупцията е директно следствие от неолибералните боричкания след 1989 г. в Източна Европа и нещо повече- поведение, ендемично из самия ЕС.
However, corruption in reality seems to be a direct consequence of the post-1989 neoliberal scramble for Eastern Europe, and, furthermore, a behaviour endemic across the EU itself.

Сега не е време за институционни боричкания, но натискът над Юнкер да се оттегли само ще се засилва и канцлерът в крайна сметка ще трябва да се заеме с това догодина".
This is not a time for institutional bickering, but the pressure for him to resign will only become greater and chancellor Merkel will eventually have to deal with this next year.”.

Как да използвам "боричкания" в изречение

Днес изскачат интересни детайли от тактиката на Дянков, който умело използвал партийните боричкания в Кърджали тогава.

- Смятате ли, че при всички лобистки боричкания синодът ще има силите да избере достоен наследник на патриарх Максим?

И "случаят Бисеров" ще излезе ПШИК! като много други преди това.... боричкания за власт и влияние и доноси, както обикновено....

-Литературата не е състезание, нито пък спорт, затова не се интересувам от рейтинги и боричкания на „литературни кръгове“ на деня

" тя призова енергията от вътрешнопартийните боричкания да бъде насочена към сваляне на "античовешкото" правителство на ГЕРБ и Бойко Борисов."

Парламентът, след дълги седмици на декларации, боричкания и замеряне с хартиени бомбички, реши най-после да се занимае с нещо по-сериозно.

Все пак е логично желанието им за запазване и разширяване на икономическото и политическото влияние. Боричкания между различните кръгове на едрия капитал.

През август м.г. той се завърна на поста изпълнителен директор на медията, след като напусна Белия дом при боричкания за власт там.

Мителшпила: ВТОРА ЧАСТ. събеседник, и Иля Илич намерена в семейството му на мира на почивка от тежката си, пренаселеността и боричкания потъмнява живот ;