Какво е " БЪДАТ УСТАНОВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• be established
• are identified
• are found
• are detected
• are established
• is established
• are defined
• be prescribed
• be set up

Примери за използване на Бъдат установени на Български и техните преводи на Английски

Когато бъдат установени отношенията.
When relationship is established.

След това в Югославия ще бъдат установени марионетни режими.
Then puppet regimes will be set up throughout Yugoslavia.".

Ако бъдат установени недостатъци, компетенциите ще им бъдат отнети.
If shortcomings are found, their competencies can be withdrawn.

Тази работа ще продължи, ако бъдат установени нови слабости.
This work will continue where new deficiencies are identified.

И още щом фактите бъдат установени, ще можем да се приберем у дома?
And once the facts are established, we can all go home, can't we?

Държавна банка с промени, които ще бъдат установени своевременно.
State bank with changes that will be established in a timely manner.

Кофърт изхожда от убеждението, че причините за леността един ден ще бъдат установени;
Goffart assumes that the causes of slothfulness will one day be found;

Какво се случва, ако по време на прегледа бъдат установени технически неизправности?
What happens if hazards are found during the inspection?

Разпоредбите за превод ще бъдат установени въз основа на сегашната процедура на ведомството.
The translation rules will be established on the basis of the current EPO procedure.

Виновните трябва да бъдат идентифицирани и ако твърденията бъдат установени- санкционирани.
Those responsible must be identified and, if the facts are established, sanctioned.

Истинските училища ще бъдат установени след Събитието и особено след Първия Контакт.
True mystery schools will be established only after the Event and especially after the First Contact.

Организация на съдебната власт, наред с другите нива и броя на съдилища, ще бъдат установени със закон.
The organization of the Judicial Yuan and of law courts of various grades shall be prescribed by law.

Две нови защитени зони в Рила ще бъдат установени, след като правителството прие решение за това.
Two new protected areas in Rila will be established after the government has decided to do so.

Организация на съдебната власт, наред с другите нива и броя на съдилища, ще бъдат установени със закон.
The organization of the Judicial Yuan and the different grades of law courts shall be prescribed by law.

Коалиционните преговори ще бъдат установени с цел да се изгради стабилно правителство“, заяви Меркел.
Coalition negotiations will be established with the goal of building a stable government,” Merkel said.

Депозитът се възстановява в цялост, в случай че не бъдат установени щети при освобождаване на резервирания имот.
The deposit is refunded in total in case no damages are found upon releasing the booked lodging.

След като тези фактори бъдат установени, потребителят може да установи честотата на калибриране.
Once these factors are established the user may then establish the calibration frequency.

Подходящи за целта средства са хармонизираните показатели за риска, които ще бъдат установени на общностно равнище.
Appropriate means are harmonised risk indicators that will be established at Community level.

Чрез 2020 години те също ще бъдат установени от доставка на стоки индийски доставчици в магазините на ИКЕА.
By 2020 year they will also be established from the supply of goods Indian suppliers in IKEA stores.

Според договора обаче 25-членният блок може да отложи приемането им с една година в случай че бъдат установени пропуски в основните области.
But the agreement also allows the 25-nation bloc to postpone their entry by one year if shortcomings are found in key areas.

Ако изменените клетки бъдат установени навреме, преди да са се превърнали в ракови, лечението е много ефективно.
If abnormal cells are found early, before they become cancerous, treatment is highly effective.

Във втората фаза, Нестле ще работи с FLA и други заинтересовани страни, в т.ч. правителството на Кот д‘Ивоар, за преодоляване на евентуалните проблеми, които бъдат установени.
In the second phase, Nestlé will work with the FLA and other stakeholders including the government in Côte d'Ivoire to address any problems that are identified.

Разпоредбите относно отчетността ще бъдат установени от съответната правна уредба през следващия програмен период.
The provisions on accountability will be set up by their corresponding legal basis in the next programming period.

След като бъдат установени работните профили, INAEM ще поеме отговорността за процеса на подбор на кадрите и ще определи финалната група от кандидати.
Once job profiles are defined, the INAEM will be in charge of the selection process and determine the final group of candidates.

В случай, че подобни действия бъдат установени последиците ще бъдат уреждани съгласно действащото българско законодателство.
In case that such actions are established, the consequences will be settled under the Bulgarian legislation.

Трето, възможно е, съгласно принципа на пропорционален надзор, да изтеглим напред във времето определени проверки и ако бъдат установени недостатъци, да предприемем подходящи действия.
Third, we may, in line with the principle of proportionate supervision, frontload certain checks and take action as appropriate if deficiencies are found.

Точният брой и самоличността на жертвите ще бъдат установени при ексхумацията и съдебно-медицинските процедури, се казва още в комюникето.
The exact"number and identity" of the victims would be established during the exhumation and forensic procedures, it added.

След като бъдат установени корпоративните насоки, преводачите, редакторите и графичните дизайнери могат да започнат процеса по локализиране на текстовия и интерактивния материал на уеб сайта.
After the corporate guidelines are defined, translators, editors and graphic designers can begin localizing the textual and interactive website content.

След извършването на необходимите изпитвания ще бъдат установени истинската причина за образуване на кистозна и предписаните лечение под формата на медицинско лечение.
After the necessary tests will be established true cause of cystic formation and prescribed treatment in the form of medical therapy.

За тях специално се предвижда в зависимост от броя на разкритите работни места да получават парични награди от бюджета, но и строги финансови глоби в случай, че бъдат установени злоупотреби.
For them it is foreseen, depending on the number of new jobs, to receive money prizes but tough fines are also envisaged if abuses are found.