Какво е " БЪДЕ НАРУШЕНА " на Английски - превод на Английски

• be broken
• be disrupted
• be impaired
• is compromised
• is breached
• be distorted
• is broken
• was disrupted
• is violated
• be disturbed

Примери за използване на Бъде нарушена на Български и техните преводи на Английски

Верността ще бъде нарушена.
Loyalties will be broken.

Тогава концентрацията ни ще бъде нарушена.
My concentration would be broken.

Която би могла да бъде нарушена от големите кораби.
This could be disrupted by large ships.

Ако тази система бъде нарушена.
If your system is broken.

В повечето случаи, лигавицата на устата ще бъде нарушена.
In most cases, the right-hand light will be broken.

Ако технологията бъде нарушена, може да настъпи много голяма атака.
If the technology is violated, a very large attack can occur.

Тогава концентрацията ни ще бъде нарушена.
Then our connection will be broken.

И накрая, нашата съпричастност ще бъде нарушена без нашата мрежа от"огледални неврони".
Finally, our empathy would be impaired without our network of"mirror neurons.".

Рано или късно тази статистика ще бъде нарушена.
Sooner or later, this statistic will be impaired.

Ако те се наблюдават в тялото(по различни причини), тогава картината на организацията на самата коса ще бъде нарушена.
If the latter occur in the body(for various reasons), the pattern will be broken hair organization as such.

Планинската тишина ще бъде нарушена и от по-големите инструменти от струнното семейство- виола, виолончело и контрабас.
The mountain silence will be broken also by the bigger instruments from the string family- viola, violoncello and double bass.

Какво ще се случи, ако поверителността на информацията бъде нарушена?
What happens if confidentiality is breached?

Ако цялостта на костюма бъде нарушена по някакъв начин… ако тъканта е скъсана или цип не е затворен… ще бъде отказан обратниядопуск.
If the integrity of the suit is compromised in any way… if the fabric is torn or a zipper not closed… readmittance will be denied.

Във всеки случай, нормалното му функциониране ще бъде нарушена.
In any case, its normal operation will be impaired.

Когато тази забрана бъде нарушена при учредяване на дружеството, учредителите са задължени солидарно за вноските срещу записаните акции.
When this prohibition is violated at the time of founding the company the founders shall be jointly liable for the instalments against the registered stocks.

Тази година обаче традицията за пръв път ще бъде нарушена.
This year the tradition will be broken for a second time.

Недостатъчното качество на заваръчния шев причинява бързо разрушаване на заваръчните шевове и ако плътността е недостатъчна, тяхната плътност ще бъде нарушена.
Inadequate quality of the weld seam causes rapid destruction of the welds, and if density is insufficient, their tightness will be impaired.

Ако беше тази вечер тук* тишината ми щеше да бъде нарушена.
Tonight if he were here* My silence would be broken.

Ако се придържате към недоволството, основано на минали конфликти, способността ви да видите реалността на настоящата ситуация ще бъде нарушена.
If you're holding on to grudges, your ability to see the reality of the current situation will be impaired.

Ако в даден момент от приготвянето на този лекарствен продукт целостта на флакона бъде нарушена, той не трябва да се използва.
If at any time in the preparation of this medicinal product the integrity of this vial is compromised it should not be used.

Ако Земята се отдалечи от Слънцето, цялата хранителна верига ще бъде нарушена.
If the soil is much the sun, Food Chain will be compromised.

И аз съм толкова развълнуван Да бъде тук с Champs'07 Да обявим, че тази пролет, Земята ще бъде нарушена на Чисто нов Gardner Community Center!
And I'm so frikkin' excited to be here with the'07 Champs to announce that, this spring, ground will be broken on the brand new Gardner Community Centre!

Какво ще се случи, ако поверителността на информацията бъде нарушена?
But what happens if confidentiality is broken?

В предходните две визити Тулуза нареди две нулеви ремита като най-накрая тази поредица ще бъде нарушена и още преди паузата ще бъде разчупено нулевото равенство.
In two previous visits Toulouse ordered two nil draws finally this series will be disrupted before the break will be broken goalless draw.

В противен случай хармонията на изпълнението ще бъде нарушена.
Otherwise, the harmony of implementation will be disrupted.

Ако която да е от предходните две клаузи бъде нарушена, Дружеството си запазва правото да закрие въпросната Игрова сметка незабавно и да анулира изплащането на всякакви печалби по нея.
If either of the two immediately preceding clauses is breached, the Company reserves the right to close the said Account immediately and to cancel payment on any gain.

Какво ще се случи, ако поверителността на информацията бъде нарушена?
What would happen if the confidentiality is breached.

Рязко напускане без сделка е кошмар за много международни компании, които се опасяват, че търговията ще бъде нарушена, а снабдителните вериги ще се разкъсат, подкопавайки вече слабия растеж на ЕС.
An abrupt exit without a deal is the nightmare for many international businesses which fear trade would be disrupted and supply chains ruptured, undermining already weak EU growth.

Кажете им истината и ви гарантирам, че изолацията на станцията ще бъде нарушена.
Tell the truth, and I guarantee the integrity of that station will be compromised.

Ако в даден момент от приготвянето на лекарствения продукт целостта на контейнера и флакона бъде нарушена, той не трябва да се използва.
If at any time in the preparation of this medicinal product the integrity of this container and vial is compromised it should not be used.

Как да използвам "бъде нарушена" в изречение

Мишката е отворена пред куриер и върната, опаковката не предлага възможност да не бъде нарушена при отваряне.

Дневнията тракт е зониран от мебелите, без да бъде нарушена неговата цялост. Автор / Източник: Matthew Millman

Голямо значение в отношенията ще имат детайлите. Парадоксално е, но именно заради това може да бъде нарушена хармонията.

Традицията няма да бъде нарушена и този път, като коледните подаръци за слушателите на Джамейката ще са два :

Проблемът е, че подобно на други части на тялото, неговата функция може да бъде нарушена в резултат от излишък на токсини.

1. се отпечатва или нанася по такъв начин, че да не може да бъде отстранен или да бъде нарушена неговата цялост;

Имате право да върнете продукт в срок от 14 дни по ЗЗП в оригинална опаковка без да бъде нарушена нейната цялост.

O&O ShutUp10 трябва да се ползва с внимание, особено от неопитни потребители, за да не бъде нарушена стабилността на работа на системата.

Обсъдихме и се съгласихме около реалната опасност да бъде нарушена тайната на кореспонденцията чрез имейли, ако предложенията бъдат приети в този вид.

Б) постановката за устойчивия характер на частния сектор-която според монетаристите може да бъде нарушена от неконтролируемото нарастване на паричната маса в обръщение.