Какво е " БЮДЖЕТНИ РАМКИ " на Английски - превод на Английски

• budgetary frameworks
• fiscal frameworks

Примери за използване на Бюджетни рамки на Български и техните преводи на Английски

За всяка държава са определени бюджетни рамки.
Budgetary frameworks are set for each country.

ЕО на Съвета относно изискванията за бюджетни рамки на държавите-членки.“.
EU on requirements for budgetary frameworks of the Member States.".

Национални бюджетни рамки, които по-добре да отразяват приоритетите на бюджетното наблюдение от ЕС.
National fiscal frameworks to better reflect the priorities of EU budgetary surveillance.

Препоръка 2- Преглед на изискванията за националните бюджетни рамки Комисията приема препоръката.
Recommendation 2- Review requirements for national budgetary frameworks The Commission accepts the recommendation.

Да засилят националните бюджетни рамки като гарантират, че са основани на независими прогнози за растежа;
To reinforce national fiscal frameworks, ensuring that budgets based on independent growth forecasts;

VII До момента Комисията разполага само с ограничена увереност, че изискванията на ЕС за националните бюджетни рамки се изпълняват и прилагат правилно.
VII The Commission has so far only limited assurance that the EU requirements for national budgetary frameworks are properly implemented and applied.

Участващите държави-членки разработват национални бюджетни рамки, които гарантират съответствие с целите на Пакта за стабилност и растеж.
Participating Member States shall elaborate national budgetary frameworks that ensure compliance with the objectives of the Stability and Growth Pact.

Каре 1- Национални бюджетни рамки НБР включват договорености, процедури, правила и институции, върху които се основават бюджетните политики.
Box 1- National budgetary frameworks NBFs are the arrangements, procedures, rules and institutions underlying budgetary policies.

II Обхватът на изискванията на ЕС за НБР се простира извън областите на независимите фискални институции, фискалните правила и средносрочните бюджетни рамки.
II The perimeter of EU requirements for NBFs extends beyond the areas of independent fiscal institutions, fiscal rules and medium-term budgetary frameworks.

Изработването на национални бюджетни рамки може да се предприеме чрез националното законодателство или посредством политическо споразумение на национално равнище.
The elaboration of national budgetary frameworks may be undertaken through national law or by way of political agreement at national level.

Да се гарантира, че във всички държави-членки има национални бюджетни правила и средносрочни бюджетни рамки, съобразени с Пакта за стабилност и растеж;
Ensuring that all Member States have national budgetary rules and medium term budgetary frameworks in line with the Stability and Growth Pact;

Реформа на националните бюджетни рамки- включително бюджетни правила и надеждни механизми за прилагането им; въвеждане на многогодишно бюджетно планиране.
Reforms of national fiscal frameworks- including fiscal rules and credible enforcement mechanisms; multi-annual budgetary planning.

Целта беше да се подобри прилагането на Пакта за стабилност и растеж(ПСР) и да се укрепят националните бюджетни рамки(НБР)1(вж. каре 1 за компонентите на НБР).
The aim was to enhance the implementation of the Stability and Growth Pact(SGP) and to strengthen the national budgetary frameworks(NBFs)1(see Box 1 for the components of NBFs).

Ние подкрепяме създаването на национални бюджетни рамки, които гарантират прозрачността, икономическата координация и проверката на съблюдаването на европейските ангажименти.
We are in favour of creating national budgetary frameworks that guarantee transparency, economic coordination and verification of compliance with European commitments.

Националните бюджетни рамки следва да включват установяване на независими фискални органи и укрепване на ролята им и да гарантират публикуването на прозрачни фискални статистики.
The national budgetary frameworks should include the establishment and strengthening of the role of independent fiscal bodies and ensure the publication of transparent fiscal statistics.

За да отразим по-добре и по-задълбочено изискванията на Договора в националните процедури на държавите-членки, сме на път да приемем правила за подобряване на качеството на националните бюджетни рамки.
In order to better and more deeply reflect the requirements of the Treaty in national procedures of Member States, we are about to adopt rules improving the quality of national budgetary frameworks.

В сравнение с международните стандарти и най-добри 4 практики изискванията са по-слаби в редица отношения, по-специално тези относно средносрочните бюджетни рамки и независимите фискални институции.
When compared to international standards and best practices, the requirements are softer in several respects, particularly those regarding medium-term budgetary frameworks and independent fiscal institutions.

Заедно с укрепването на националните бюджетни рамки и правила, и извършването на реформи за овладяване нарастването на разходите, свързани с възрастта, то ще гарантира възстановяването на устойчиви позиции.
Together with the strengthening of national budgetary frameworks and rules, and the implementation of reforms curbing the rise in age-related expenditure, this will ensure that sustainable positions are restored.

II В законодателните актове от държавите членки се изискваше, наред с другото, да създадат независими фискални институции, да определят национални фискални правила и да въведат многогодишни бюджетни рамки, основаващи се на правила.
II The legislative acts required Member States, among other things, to set up independent fiscal institutions, have in place national fiscal rules and introduce multiannual rule-based budgetary frameworks.

Компоненти на НБР Статистика и счетоводство Независими фискални институции Фискални правила и коригиращ механизъм Национални бюджетни рамки Средносрочна бюджетна рамка Прогнози Годишно бюджетира не Източник: ЕСП.
Components of the NBFs Statistics and accounting Independent fiscal i ns ti tuti ons Fiscal rules and correction mechanism National budgetary frameworks Medium-term budgetary framework Forecas ts Annual budgeting Source: ECA.

Надеждните средносрочни бюджетни рамки(СБР) също така могат да помогнат на правителствата да съгласуват изискванията за фискална устойчивост с евентуалното използване на фискални политики за смекчаване на последиците от икономически и финансови сътресения3.
Credible medium-term budgetary frameworks(MTBFs) can also help governments in reconciling requirements for fiscal sustainability with the possible use of fiscal policies to cushion the effects of economic and financial shocks3.

В икономическата литература съществува широк консенсус, че многогодишните, основани на правила, бюджетни рамки се свързват с по-стабилни фискални резултати2, тъй като те показват как настоящите политически решения и бъдещите програми могат да се впишат в устойчивите средносрочни бюджетни средства.
There is broad consensus in the economic literature that multi-annual, rule-based budgetary frameworks are associated with stronger fiscal performance2, as they show how current policy decisions and future programmes fit within sustainable medium-term budget allocations.

Освен това се предлага директива за въвеждане на изисквания за бюджетни рамки за държавите-членки, с оглед насърчаване на фискалната отговорност чрез определяне на минимални изисквания за националните фискални рамки и гарантиране на тяхното съответствие с изискванията на Договора.
Furthermore, a Directive introducing requirements for budgetary frameworks of the Member States is proposed to encourage fiscal responsibility by setting minimum requirements for national fiscal frameworks and ensuring they are in line with Treaty obligations.

Директива 85/2011 на ЕС относно изискванията за бюджетните рамки на държавите- членки на ЕС.
Directive 2011/85/EU on requirements for budgetary frameworks of the Member States;

EС на Съвета относно изискванията за бюджетните рамки на държавите-членки.
EU on the requirements for budgetary frameworks of the Member States.

Директива 2011/85 на ЕС за бюджетните рамки на държавите-членки на ЕС;
Directive 2011/85/EU on requirements for budgetary frameworks of the Member States.

Изисквания, приложими за бюджетните рамки на държавите-членки.
Requirements for budgetary frameworks of Member States.

Докладът разглежда изискванията за бюджетните рамки на държавите-членки.
The report deals with requirements for the budgetary frameworks of the Member States.

Гласувам"за" доклада Ford относно изискванията за бюджетните рамки на държавите-членки.
I am voting for the Ford report on requirements for budgetary frameworks of the Member States.

Директива 2011/85/ЕС- Изисквания за бюджетните рамки на държавите-членки.
Directive 2011/85/EU on requirements for budgetary frameworks of the Member States.