Какво е " БЯХА КОНТРОЛИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• were controlled
• was controlled
• were supervised
• was dominated

Примери за използване на Бяха контролирани на Български и техните преводи на Английски

И двата бяха контролирани от Недялко Недялков.
Both were owned by negroes.

Досега всички технологии бяха контролирани.
Up till now all technologies were controlled.

Змиите бяха контролирани от хасансини?
Those vipers were controlled by Hassansins.- Hassansins?

Досега всички технологии бяха контролирани.
Up till now all technologies were controllable.

Преди 1930 бизнесмени бяха контролирани американската икономика.
Before the 1930s businessmen had dominated the American economy.

Що се отнася до онези полицаи, те не бяха наясно и бяха контролирани.
As far as those policemen, they weren't aware, and they were being controlled.

Всички те бяха контролирани в някаква степен от комунистите.
All three were under some degree of control by European powers.

Телевизията, радиото и вестниците бяха контролирани от могъщото Министерство на информацията.
TV, radio and press are controlled the powerful ministry of information.

Това, което искаме да кажем е, че, дълго време умовете ни бяха контролирани.
What we're saying here is we will no longer… let the powers that be control our minds.

До края на 80-те години бяха контролирани износът и цените с квоти за износ.
Until late 1980s export and prices were controlled, with quotas on exports.

В продължение на много години американските Forex брокери не бяха контролирани от никой орган.
For many years, USA Forex brokers were not controlled by any authority.

В колекцията си жените бяха контролирани от мини-поли, дълбоко деколте, отворен гръб и ръце.
In its women's collection was dominated by mini-skirts, deep neckline, open back and arms.

В миналото, голямата част от заплахите бяха контролирани от скрит оператор.
In the past, the vast majority of threats that we saw were always controlled by an operator somewhere.

Басем Тамими: Моят дом е построен през 1964 година, когато земите на селото бяха контролирани от Йордания.
Bassem Tamimi: My house was built in 1964 when this area was controlled by Jordan.

Неговата докторска проучен бяха контролирани от Montel и му дисертация е в областта на класическата анализ.
His doctoral studied were supervised by Montel and his thesis was in the area of classical analysis.

Първите спонтанни демонстрации, които се проведоха бяха контролирани от новата африканска полиция.
The first spontaneous demonstrations take place controlled by the new African police force.

На тези кооперативи беше отпусната земя и собственост за милиони долари, които по рано бяха контролирани от мафията.
These cooperatives have been allocated millions of dollars worth of land and property that used to be controlled by the Mafia.

Всички средства за масова информация в нашата страна бяха контролирани от евреи, а те- евреите, бяха прогермански настроени.
All the media of mass communications in this country were controlled by Jews; and they, the Jews, were pro-German.

Не по-малко от петнадесет стипендианти на Кралския общество и три Нобелова победителите бяха контролирани от Fowler между 1922 и 1939.
Fifteen Fellows of the Royal Society and three Nobel Laureates were supervised by Fowler between 1922 and 1939.

Времето, когато температурата и нивото на CO2 в класните стаи бяха контролирани чрез отваряне и затваряне на прозорците, приключи.
The times where the temperature and CO2 level of class rooms were controlled by opening and closing of windows is over.

Страни от целия свят казваха ужасяващи неща за правителството на апартейда, но ние не знаехме, защото новините бяха контролирани.
The countries around the world were saying horrible things about the apartheid government but we didn't know because they controlled the news.

Някои банки в сянка бяха контролирани от търговски банки и заради запазване на репутацията, бяха спасени от по-силната банка-майка.
Some shadow banks were controlled by commercial banks and for reputational reasons were salvaged by their stronger bank parent.

Преди хората можеха да кажат, че онези думи не са били техните собствени намерения, тъй като хората бяха контролирани и мамени от чужди зли същества.
Before, people could say that those words weren't their own intentions, since people were controlled and deceived by foreign evil beings.

Преди дехоспитализацията пациентите бяха контролирани персонално и инструктирани за протичането следоперативния период и възможните усложнения и проблеми.
Before dehospitalizatsiyata patients were personally supervised and instructed course postoperative period and possible complications.

Даже в края на седемдесетте дисидентите бяха затваряни в психиатрични клиники, докато медиите бяха контролирани от държавата в продължение на още две десетилетия.
Even as late as the Seventies, dissidents were locked in mental asylums, while the Press was controlled by the State for another two decades.

Може да е имало случайни, но от тези„случайни“ момичета, които са работили, т.е. спяха с чужденците, като правило по-голямата част от тях бяха контролирани от КГБ.
They could have been random, but the predominant majority of those“random” women who worked(i.e., slept) with the foreigners, was controlled by the KGB.

Интересно е, че въпреки победата на Никсън свлачището, и двата камара на Конгреса бяха контролирани от демократите, които проведоха изслушвания по аферата.
Interestingly, despite Nixon's landslide victory, both houses of Congress were controlled by the Democrats, who held hearings on the Watergate affair in the summer of 1974.

Преди човешкият вид да намери таланта си за пиромания, атмосферни нива на суперзвездата на оранжериите на Земята, въглероден диоксид(CO2), бяха контролирани в по-голямата си част от вулкани.
Before the human species found its talent for pyromania, atmospheric levels of the Earth's greenhouse superstar, carbon dioxide(CO2), were controlled, for the most part, by volcanoes.

В САЩ(където с изключение на услугите, повечето индустрии вече бяха в частни ръце, но цените бяха контролирани от правителството в сектора на основните услуги), започна дерегулация.
In the US(where except for utilities, most industries were already in private hands, but prices were controlled by the government in the basic services sector), deregulation was the order of the day.

През първата половина I хилядолетие Египет беше Christian територия е част от Византийската империя, но след пристигането на арабските завоеватели в VII век бяха контролирани от исляма.
In the first half I millennium Egypt was Christian territory was part of the Byzantine Empire, but after the arrival of the Arab conquerors in the VII century was dominated by Islam.

Как да използвам "бяха контролирани" в изречение

21.09.2016 09:03 - Физици: "необорими доказателства" трите сгради през 9/11 атака бяха контролирани събарянето

Децата бяха контролирани и от учителите и от родителите,а като получиш забележка,родителите действаха по макаренковската система и имаше полза,уверявам Ви!

Преди дехоспитализацията пациентите бяха контролирани персонално и инструктирани за протичането на следоперативния период и възможните усложнения. Осигурена бе постоянна телефонна връзка с оператора.

Драма на 1920-1930. Бурните събития от революционни години не веднага намерили художествен израз в драма, така че на сцената бяха контролирани от класическия Първият - ;

· 90 години на миналия век в структурата на разходите бяха контролирани от разходите за социално осигуряване, и основният източник на федералните приходи, извършени индивидуален подоходен данък;