Какво е " БЯХА КОНТРОЛИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost controlate
• a fost dominat
• erau controlați

Примери за използване на Бяха контролирани на Български и техните преводи на Румънски

Змиите бяха контролирани от хасансини.
Hassansinii controlau viperele.

Колко хубаво би било, ако го бяха контролирани от момчета.
Cât de frumos ar fi dacă ăsta ar fi dominat de bărbaţi.

Това, което искаме да кажем е, че, дълго време умовете ни бяха контролирани.
Ce vrem să spunem e că noi nu mai vrem să lăsăm puterile să ne controleze minţile.

Последните фенове срещу любимата бяха контролирани от жените в края.
Ultimul sezon de Fani vs. Favoriţi a fost dominat de femei la sfârşit.

Що се отнася до онези полицаи, те не бяха наясно и бяха контролирани.
Iar în ceea ce privește acei polițiști, ei nu erau conștienți și erau controlați.

Телевизията, радиото и вестниците бяха контролирани от могъщото Министерство на информацията.
Televiziunea, radioul si presa sunt controlate de puternicul minister al informatiilor.

В продължение на много години американските Forex брокери не бяха контролирани от никой орган.
Timp de mulți ani, brokerii Forex din SUA nu au fost controlați de nicio autoritate.

Всички китайски медии бяха контролирани от порочната ККП и нападаха и потъпкваха[Фалун Гонг] в един уеднаквен глас.
Toată mass-media Chinei era controlată de maleficul PCC și ataca și suprima[Falun Gong] cu vocea la unison.

Страни от целия свят казваха ужасяващи неща за правителството на апартейда, но ние не знаехме, защото новините бяха контролирани.
Ţările din toată lumea spuneau lucruri oribile despre regimul da apartheid, însă noi nu ştiam, deoarece controlau ştirile.

Всички обикновени хора също бяха контролирани и не само човешките същества- дори животните и растенията бяха контролирани.
Toți oamenii obișnuiți erau de asemenea controlați; și nu numai oamenii, ci chiar și animalele și vegetația erau controlate.

Много често децата, които растат в проблемни семейства, които бяха контролирани от насилие и жестокост, са станали идеални родители.
Foarte des, copiii care cresc în familii disfuncționale, care a fost dominată de violență și cruzime, au devenit părinți ideali.

В много от европейските народи силите, управлявали в продължение на столетия и църква, и държава, бяха контролирани от Сатана чрез папството.
În multe din ţările Europei, puterile care conduseseră în biserică şi în stat timp de veacuri au fost stăpânite de Satana prin intermediul papalităţii.

Времето, когато температурата и нивото на CO2 в класните стаи бяха контролирани чрез отваряне и затваряне на прозорците, приключи.
Momentele în care temperatura și nivelul de CO2 din sălile de clasă au fost controlate prin deschiderea și închiderea ferestrelor s-au încheiat.

В действителност, когато злото беше най-необуздано, това не беше проблем само за континенталната част на Китай- хората по целия свят бяха контролирани от злото.
De fapt, atunci când răul era cel mai violent, nu era doar o problemă pentru China continentală- oamenii din toată lumea erau controlați de către malefic.

В някои институти за европейско обучение и информация например видяхме, че накрая бяха контролирани от големи дружества и за пореден път малките предприятия нямаха думата.
În ceea ce priveşte unele IFIE-uri, de exemplu, am văzut că acestea au ajuns să fie dominate de companiile mari şi, încă o dată, companiile mici au fost ignorate.

Спомнете си: 1905-1914 г. Най-сетне признайте, че поне два от трите лоста, които доведоха до комунизма, не бяха контролирани и не могат да бъдат управлявани от пролетариата.
Recunoaşteţi cel puţin că două din cele trei pârghii care au dus lumea spre Comunism n-au fost şi nu au putut fi mânuite de proletariat.

През 1955- 1959 г. бившият военен министър на отбраната на Италия Пауло Тавиани заяви, че през периода 1955- 1958 г. италианските тайни служби бяха контролирани и финансирани от момчетата от Via Veneto, т. е. от агентите на ЦРУ в американското посолство в центъра на Рим.
Paulo Taviani, ministerul italian al apărării între 1955 şi 1958, a spus în timpul investigaţiilor Gladio că„serviciile secrete italiene erau conduse şi finanţate de„băieţii din Via Veneto”, adică de agenţii CIA staţionaţi în ambasada SUA din Roma.

Като има предвид, че мерките за защита срещу внасянето на вредители в отделните държави-членки биха имали само ограничен ефект, ако тези организми не бяха контролирани едновременно и методично из цялата Общност и ако тяхното разпространение не беше избегнато;
Întrucât măsurile de protecţie pentru prevenirea, în fiecare stat membru, a introducerii de organisme dăunătoare ar avea doar un efect limitat dacă aceste organisme nu ar fi combătute simultan şi metodic în întreaga Comunitate, iar răspândirea lor nu ar fi împiedicată;

Те бяха официално контролирани от CYSEC на седмия януари 2013 г.
Acestea au fost controlate oficial de CYSEC în luna ianuarie a șaptea, 2013.

Група от генетично контролирани деца бяха отгледани и наблюдавани в съоръжение в Личфийлд.
Un grup de copii controlat genetic care au fost crescuti si monitorizati intr-un complex din Litchfield.

Другите местопрестъпления бяха жестоки, но контролирани.
La celelalte crime, predomina violenţa, dar era una controlată.

Като има предвид, че недостатъчно регулираните и контролирани капиталови пазари бяха основната причина за избухването на финансовата криза;
Întrucât piețele de capital reglementate și controlate insuficient au fost o cauză majoră a izbucnirii crizei financiare;

Стената също бяха на изхода на тухлените жилища контролирани на място.
U perete au fost, de asemenea, atunci când ieșirea de la Brick Mansions controlează în loc.

Въпреки че науката и технологиите на човечеството бяха непосредствено манипулирани и контролирани от извънземни организми, същевременно самите човешки наука и технологии и тези извънземни организми са били планирани от Боговете.
Deși știința și tehnologia omenirii a fost direct manipulată și controlată de organisme extraterestre, știința și tehnologia oamenilor și aceste organisme extraterestre au fost, în același timp, ele însele aranjate de către Zei.

И Дъв, твоите взаимоотношения с Иди бяха всичко друго, но не и контролирани, миналата нощ.
Dov, circumstanţele tale cu Edie au fost oricum dar nu controlate, aseară.

Злонамерен софтуер инсталиран уеб браузър разширение наречен Flash Player актуализация 11. 0 и модифицирани Windows домакините ще, така че определени уебсайтове бяха пренасочени чрез сървъри, контролирани от измамници.
Malware-ului instalat o extensie de browser web numit Flash Player actualizare 11.0 şi modificate Windows gazdele va astfel încât anumite site-uri web au fost redirecţionat prin serverele controlate de înşelătorii cibernetice.

В условията на злото преследване някои хора бяха използвани и контролирани от зли същества по онова време и казаха неща, които не идваха от сърцата им; неща, които изглеждаше, че означават нещо, но в действителност не означаваха, и неща, които не идваха от тяхното собствено мислене- това беше причинено от манипулирането от злото.
În timpul acestei persecuţii malefice, la început, unii oameni au fost folosiţi şi controlaţi de fiinţele malefice şi au spus lucruri care nu veneau din inimile lor, lucruri care păreau să însemne ceva dar de fapt nu însemnau şi lucruri care nu veneau din propria lor gândire- acestea au fost cauzate de manipularea lor de către malefic.

Бяха открили начин да я контролират..
Ei au gasit o modalitate de a controla.

До този момент финансовите пазари бяха наблюдавани и контролирани главно от държавни и национални институции.
Până acum, pieţele financiare erau monitorizate şi supravegheate în principal prin intermediilor instituţiilor naţionale şi de stat.