Какво е " AU FOST CONTROLATE " на Български - превод на Български

• са били контролирани
• се контролират
• бяха контролирани
• са били проверени
• е бил проверен

Примери за използване на Au fost controlate на Румънски и техните преводи на Български

Astea n-au fost controlate înca.
Тези още не са инспектирани.

În cadrul acestei acțiunii au fost controlate 315….
По време на нея бяха инспектирани 535….

Au fost controlate 6 unităţi comerciale.
Проверени са 6 търговски обекта.

Procentajul cererilor şi al suprafeţelor care au fost controlate;
За процента на заявленията и проверените площи;

Au fost controlate 47 de autovehicule.
Проверени бяха 47 превозни средства.

Acțiunile lui Tom nu au fost controlate de mintea lui conștientă.
Действията на Том не са били контролирани от съзнанието му.

Verifică dacă navele care acostează în porturile UE au fost controlate corespunzător.
Проверки дали корабите, акостиращи в европейските пристанища, се инспектират по подходящ начин;

Notă: valorile p nu au fost controlate pentru testarea multiplă.
Забележка: p-стойностите не са контролирани за многократни изпитвания.

Un sistem de mașini a fost instalat pe străzile căii ferate, astfel că autoturismele și autobuzele au fost controlate digital.
На улиците на моделната железопътна система е инсталирана автомобилна система, така че автомобилите и автобусите да се управляват дигитално.

Dacă ați crezut cu adevărat au fost controlate, nu s-ar simți nevoia de a te distanța de la ea.
Ако наистина вярваш че ги контролираш, няма да усещаш нуждата да се дистанцираш от нея.

Sondajul în rândul femeilor arata ca 1080 de oamenii de stiinta au întrebări cu privire la stilul lor de viaţă şi a dietei, şi carotida(carotida) arterele au fost controlate de ei timp de trei ani.
В изследването си сред 1080 жени, специалистите им задавали въпроси за начина им на живот и диетата им, а каротидните(сънните) им артерии били контролирани в продължение на три години.

Timp de sute de milioane de ani, incendiile au fost controlate numai de către forţele naturii.
В продължение на стотици милиони години дивите пожари били контролирани единствено от силите на природата.

Care au fost controlate şi care nu prezentau nici unul din simptoamele de virusuri, micoplasme, sau boli enumerate în anexă.
Е бил проверен и не са открити никакви симптоми на съответните вируси, микоплазми или болести, изброени в приложението.

Datorită acestor tratamente, numeroase boli contagioase au fost controlate, evitând epidemiile necontrolate.
Благодарение на тези лечения са контролирани множество заразни болести, избягвайки неконтролирани епидемии.

Bunurile de mare valoare care au fost controlate conform unor standarde cel puțin egale cu cele enunțate la alineatul(1) litera(b);
Скъпи товари, които са били проверени при стандарти, най-малко еднакви с тези, посочени в параграф 1, буква б;

R: Da, am vazut clar trei bărbaţi foarte mare Mai mult de doi metri, care sa mutat rigid, ca în cazul în care acestea au fost controlate şi desfăşurate pe cap un fel de casca Si oamenii astia intrat… I:.
A: Да, видях ясно три големи мъже Повече от два метра, че преместени неподвижно, както ако те са били контролирани и носи на главата вид шлем И тези хора ходи….

De exemplu, Grecia a raportat Comisiei că au fost controlate 4 784 de exploataţii și că acestea respectă legislaţia legată de directiva privind nămolurile de epurare.
Гърция например докладва на Комисията, че са проверени 4 784 земеделски стопанства и те спазват законодателството от директивата за канализационните утайки.

Momentele în care temperatura și nivelul de CO2 din sălile de clasă au fost controlate prin deschiderea și închiderea ferestrelor s-au încheiat.
Времето, когато температурата и нивото на CO2 в класните стаи бяха контролирани чрез отваряне и затваряне на прозорците, приключи.

Să fie derivate din materiale iniţiale care au fost controlate şi care nu prezentau nici un simptom de virusuri, micoplasme sau boli;
Посадъчният материал трябва да произхожда от изходен материал, който е бил контролиран и няма никакви симптоми на вируси, на микоплазми или други болести;

Aceasta este important pentru ca voi sa puteti intelege pe deplin, modul in care vietile voastre au fost controlate, de catre influentele negative, care au fost intalnite in Universul vostru.
Това е важно, за да разберете напълно начина, по който са били контролирани животите ви, чрез негативните влияния, които се срещат във вашата Вселена.

Materialele trebuie să provină din materialele iniţiale care au fost controlate şi care nu prezintă nici unul din simptomele de virusuri, micoplasme, sau boli enumerate în anexă;
Получен е от първоначален материал, който е бил проверен и не са открити никакви симптоми на съответните вируси, вирусоподобни организми или болести, включени в приложението към настоящата директива;

Velosulin a condus la o scădere a nivelului de HbA1c, indicând faptul că valorile glucozei din sânge au fost controlate la un nivel similar cu cel observat în urma tratamentului cu alte tipuri de insulină umană.
Velosulin води до намаляване на нивото HbA1c, показващо, че нивата на кръвната захар са контролирани до подобно ниво, наблюдавано при другите човешки инсулини.

Seminţele certificate, care au fost certificate în mod oficial şi seminţele comerciale, care au fost controlate în mod oficial şi care se prezintă sub forma unor ambalaje mici tip CEE B, care au fost marcate şi închise în mod oficial, în conformitate cu prezenta directivă;
Сертифицираните семена, които са били сертифицирани официално и търговските семена, които са били проверени официално и поставени в малки опаковки ЕИО Б, които са били официално маркирани и запечатани в съответствие с настоящата директива.

Protaphane a condus la o scădere a nivelului de HbA1c, indicând faptul că valorile zahărului din sânge au fost controlate la un nivel similar cu cel observat în urma tratamentului cu alte tipuri de insulină umană.
Protaphane води до намаляване на нивото на HbA1c, което показва, че нивата на кръвната захар се контролират до ниво, подобно на наблюдаваното при друг човешки инсулин.

Mixtard a condus la o scădere a nivelului de HbA1c, indicând faptul că nivelurile de glucoză din sânge au fost controlate la un nivel similar cu cel constatat în urma tratamentului cu alte tipuri de insulină umană.
Mixtard води до намаляване на нивото на HbA1c, което показва, че нивата на кръвна захар се контролират до ниво, сходно с наблюдаваното при употребата на друг човешки инсулин.

Insulin Human Winthrop a condus la o scădere a nivelului de HbA1c, indicând faptul că nivelurile de glucoză din sânge au fost controlate la un nivel similar cu cel observat în urma tratamentului cu insulină umană semi- sintetică.
Insulin Human Winthrop води до намаляване на нивото на HbA1c, което показва, че кръвната глюкоза се контролира до ниво, сходно с наблюдаваното при употребата на полусинтетичен човешки инсулин.

Întreprinderile a căror sumă a încasărilor sau a redevenţelor a fost mai mare de 200 000 ECU şi care nu au fost controlate, conform prezentului regulament, pe perioada de control precedentă, sunt controlate în mod obligatoriu.
Предприятията, за които сборът от приходите или дължимите плащания е бил над 200 000 екю, и които не са били проверявани съгласно настоящия регламент през предходния контролен период, се проверяват задължително.

Întrucât sediile câtorva principale organizații pentru apărarea drepturilor omului, printre care și Memoria, au fost controlate între 13 și 16 septembrie 2010, cerându-li-se să prezinte, într-un termen scurt, numeroase documente referitoare la activitatea lor.
Като има предвид, че офисите на няколко водещи правозащитни организации, сред които„Мемориал“, бяха претърсени между 13 и 16 септември 2010 г., а на организациите беше разпоредено да предоставят в кратки срокове множество документи за дейността си.