Примери за използване на Бяха нарушени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правата ни бяха нарушени.
Тези предпазни мерки бяха нарушени.
Правилата бяха нарушени.
The protocols were violated.Законите бяха нарушени, а доверието изгубено.
Нашите закони бяха нарушени.
Our laws have been violated.Гражданските права на г-н Краули бяха нарушени.
Mr. Crowley's civil rights were violated.Бяха нарушени принципите на Пакта за стабилност и растеж.
The principles of the Stability and Growth Pact were infringed.Все пак, правилата бяха нарушени.
Месечните продажби на жилища през цялото време бяха нарушени.
All-time monthly home sales were broken.Защото правилата бяха нарушени.
Because the rules have been broken.Някои услуги на лондонската гара„Кингс крос“ бяха нарушени.
Дейностите следобед бяха нарушени от дъжда, но някои от децата отидоха на уиндсърф.
The afternoon's activities were disrupted by the rain, but some of the kids went windsurfing.Да, така е, защото много закони бяха нарушени.
Правилата бяха нарушени твърде бързо и още от самото начало, дори от по-големите държави-членки.
The rules were broken very quickly and right at the start, even by the larger Member States.След няколко опита оръжията Möhne и Eder бяха нарушени, въпреки че язовирът Sorpe получи по-малко щети.
After several attempts, the Möhne and Eder Dams were breached, though the Sorpe Dam obtained less damage.Много реки бяха нарушени по поречието на река Мисури, като наводниха хиляди декара земеделски земи.
Numerous levees were breached along the Missouri River, flooding thousands of acres of farmland.В цяла Европа въздушният, железопътният иавтомобилният транспорт бяха нарушени заради студа и снега.
Air, road and railway transport across Western andNorthern Europe has been disrupted by heavy snowfall and freezing cold.Много реки бяха нарушени по поречието на река Мисури, като наводниха хиляди декара земеделски земи.
Numerous levees were breached along the Missouri River, flooding thousands of acres of farmland, as well.На нашия национален празник в Унгария политическите права бяха нарушени по недопустим начин в Будапеща.
When it Бяха нарушени всички крайни срокове за залавянето на укриващите се обвиняеми," заяви Драшкович в петък в писмено изявление.
All the deadlines for apprehending the fugitives have been broken," Draskovic said in a written statement Friday.През последните месеци и години в Германия имаше няколко инцидента, при които бяха нарушени човешките права и те трябваше да бъдат защитени.
In recent months and years in Germany there Доставките на газ от Русия за Европа през Украйна бяха нарушени през зимите на 2006 и 2009 г. заради споровете между Москва и Киев за цената на синьото гориво.
Russia's gas supplies to Europe, through Ukraine, were interrupted during the winters of 2006 and 2009, because of pricing spats with Kyiv.Депутатите носят главна отговорност за възстановяване на положението в съответствие с конституцията и законите, които бяха нарушени", заяви Иванов.
Lawmakers Доставките на газ от Русия за Европа през Украйна бяха нарушени през зимите на 2006 и 2009 г. заради споровете между Москва и Киев за цената на синьото гориво.
Russia's onward gas supplies to Europe through Ukraine were interrupted during the winters of 2006 and 2009 because of pricing spats with Kiev.Последната бе през януари 2009 г., когато доставките до повече от 20 европейски страни бяха нарушени поради спора за цените между Русия и Украйна.
The latest one occurred in January 2009, when deliveries to more than 20 European countries were disrupted due to a pricing dispute between Russia and Ukraine.Всички международни имунитети, които защитават държавните глави бяха нарушени заради манията на една империя“, написа в Туитър президентът на Венецуела Николас Мадуро, визирайки САЩ.
All international immunities that protect heads of state have been violated for the empire's obsession," tweeted Venezuelan President Nicolas Maduro, referring to the United States.Г, нови тържествени уверения са били дадени ито под формата на тържествени декларации, които бяха нарушени още същия ден със заповедите, които бяха открити едва сега.
Renewed solemn assurances Повечето обществени услуги бяха нарушени, всички излитащи и пристигащи полети бяха спрени, и магазините и хотелите в центъра на Атина останаха затворени поради заплахата от насилие.
Most public services were interrupted, all flights in and out of the country came to a halt, and shops and hotels in downtown Athens shut down due to the threat of violence.Миналата година, когато бе убита Николета Ботан, бяха нарушени 1424 заповеди за защита т.е. 30-40% от издадените.
Last year, when Nicoleta Botan Говорител на Bet365 сподели, че след задълбочено разследване на твърденията на присъстващите,„решихме да предприемем подходящи правни действия,за да защитим нашите права върху интелектуалната собственост, които според нас бяха нарушени в този случай“.
A Bet365 spokesperson said that after thorough investigation of the attendees' claims,“we decided to initiate appropriate legal actions toprotect our intellectual property rights, which in our opinion were violated in this case.”.
