Какво е " БЯХА РАЗГЛЕДАНИ " на Английски - превод на Английски

• were considered
• were examined
• were discussed
• were addressed
• examined
• addressed
• looked at
• were reviewed
• were dealt
• been considered
• was considered
• was discussed
• examining

Примери за използване на Бяха разгледани на Български и техните преводи на Английски

Бяха разгледани 3 проекта.
Three projects were discussed.

На него бяха разгледани 10 случая.
Ten cases were dealt with.

Бяха разгледани 3 проекта.
Three projects were considered.

Молби бяха разгледани за 3 дни.
Requests were examined in 3 days.

Някои от тези начини също бяха разгледани.
Some of these rules also addressed.

На заседанието бяха разгледани и приети.
The following minutes were reviewed and approved.

Бяха разгледани технически и организационни въпроси.
Numerous technical and organizational questions were discussed.

От тези случаи 1600 бяха разгледани сериозно.
Of those cases, 1,600 were considered serious.

Документите бяха разгледани и оценени съгласно критериите.
The application documents were examined and evaluated according to criteria.

В сутрешното заседание бяха разгледани следните теми.
The following topics were discussed in the morning session.

Участниците бяха разгледани два пъти годишно.
The participants were examined every two years.

Основните аспекти, които бяха разгледани, са следните.
The main aspects that were examined are the following.

В раздела за ЧЗВ бяха разгледани и най-често срещаните проблеми.
The FAQ section also addressed the most common issues.

Въпреки това по време на одита бяха разгледани някои концепции на МЗП.
However, certain IHR concepts were considered during the audit.

Така бяха разгледани най-важните и основни функции на инструмента.
So, the most important and basic functions of the tool were considered.

По време на одита бяха разгледани общо 340 досиета(2).
A total of 340 files were examined during the audit(2).

Тези мерки бяха разгледани в Специален доклад No 5/2006 на Палатата4.
These measures were examined in the Court's Special Report No 5/20064.

Част от въпросите по това дело бяха разгледани в първата част на статията.
Some of this was discussed in the first part article.

Формата на правителството и държавната му структура бяха разгледани от нас.
The form of government and its state structure were examined by us.

Част от въпросите по това дело бяха разгледани в първата част на статията.
Some of these problems were discussed in the first part of this article.

Документите са приети… Брачните халки бяха разгледани и са наред.
The applications have been accepted… the bands examined and found to be in order.

Кандидатурите бяха разгледани от екип на Арт резиденция„Старото училище“.
The applications were reviewed by the team of the The Old School residency.

(15) При оценката на въздействието бяха разгледани 4 политически варианта.
IMPACT ASSESSMENT: four options were considered in the impact assessment.

По време на срещата бяха разгледани стратегически въпроси за европейския регион.
On the meeting were discussed strategic topics for the European region.

Дълги отишъл са дните, когато brunettes бяха разгледани по-малко привлекателни.
Long gone are the days when brunettes were considered less attractive.

На семинара бяха разгледани 2-те основни възможности за freelance проекти.
In the program of the seminar were discussed the 2 main options for freelance projects.

Ирис Громан-Ярослав за анализ на износването, където те бяха разгледани по-подробно.
Iris Groman-Yaroslav for wear analysis, where they were examined in more detail.

По време на дискусията бяха разгледани реални примери с най-добрите практики и тактики.
During the discussion, real examples of best practices and tactics were examined.

За дълго време, най-добрите производители на китара, бяха разгледани фирма Fender и Gibson.
For a long time the best guitar manufacturers were considered firm Fender and Gibson.

Представените близо 3 500 проекта бяха разгледани от международно признато жури.
The nearly 3,500 logo designs submitted were examined by an internationally renowned jury.

Как да използвам "бяха разгледани" в изречение

Hamlet, кода в името бе намерен преди време, когато бяха разгледани конспирации около Дикенс.

Двайсет точки бяха разгледани на редовното заседание на Общинския съвет в Исперих. Съветниците приеха...

2 По-широкообхватни въпроси на интелигентното регламентиране бяха разгледани в съобщението на Комисията (COM(2010) 543).

Монополистична конкуренция. Бяха разгледани два екстремни видове пазари: съвършена конкуренция и чист монопол ;

Три досиета бяха разгледани на второто за българското председателство заседание на Работна група „Статистика“

В две сесии бяха разгледани инструментите и начините за представяне на бизнес-идеите пред финансовите институции.

Техните документи бяха разгледани на заседание на Съвета за сътрудничество в края на миналата седмица.

Всички точки, заложени в предварителната програма на събранието, бяха разгледани и се взеха следните решения:

На конференцията бяха разгледани много от текущите проблеми в здравеопазването, както и решения за тяхното разрешаване.

Резултати от приложение на методологията Бяха разгледани и изчислени резултатите от прилагането на следните енергоспестяващи мерки: