Примери за използване на Вашингтон заяви на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вашингтон заяви, че Югославски компании помагат на Ирак да разработва крилати ракети.
Напрежението ескалира през последните месеци и Вашингтон заяви, че ще се насочи към целия китайски внос в САЩ с нови мита до края на годината.
Tensions escalated in recent months and Washington said it would target all Chinese imports to the U.S. with new duties by the end of the year.Дори Вашингтон заяви, че отношенията между двете страни са се подобрили.
Even Washington has said that relations between the two countries Макар двете страни да се споразумяха в края на юни да подновят преговорите и Вашингтон заяви, че ще се въздържа от повишаване на митата, съществуващите тарифи останаха в сила.
Though both sides agreed in late June to resume negotiations, and Washington said it would hold off on additional levies, existing tariffs remain in place.Вашингтон заяви, че ще го екстрадира, само ако Турция предостави доказателства.
Washington says it will extradite him to Turkey only if presented with firm evidence.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
тръмп заявизаяви говорителят
компанията заявизаяви министърът
заяви путин
заяви в понеделник
заяви президентът
заяви пред репортери
заяви във вторник
правителството заяви
Повече
Използване със наречия
заяви обама
също заявизаяви още
заяви меркел
заяви днес
вече заявизаяви по-рано
заяви лавров
заяви държавният
нетаняху заяви
Повече
Използване с глаголи
Изявлението бе направено, след като Вашингтон заяви в понеделник, че ще започне да налага санкции на страни като Индия, Китай и Турция, които купуват ирански петрол.
The statement came after Washington said on Monday it would start imposing sanctions on countries such as India, China and Turkey that buy Iranian oil.Вашингтон заяви, че ще го екстрадира само ако Турция предостави доказателства, че той е свързан с осуетения преврат.
Washington has said he will be extradited only if Turkey provides evidence.Новите американски санкции до голяма степен успяха да убедят европейските компании да се откажат от бизнеса с Иран, а Вашингтон заяви, че не очаква усилията на ЕС- известни като INSTEX, или инструмент за подкрепа на търговските борси- да променят това.
New U.S. sanctions have largely succeeded in persuading European companies to abandon business with Iran, and Washington said it did not expect the EU effort, known as the Special Purpose Vehicle(SPV), to change that.През юли Вашингтон заяви, че премахва Турция от програмата F-35 и предупреди за възможни американски санкции.
Washington said in July it was removing Turkey from the F-35 program and has warned of possible USA sanctions.Новите американски санкции до голяма степен успяха да убедят европейските компании да се откажат от бизнеса с Иран, а Вашингтон заяви, че не очаква усилията на ЕС- известни като INSTEX, или инструмент за подкрепа на търговските борси- да променят това.
New U.S. sanctions have largely succeeded in persuading European companies to abandon business with Iran, and Washington said on Thursday that it did not expect the EU effort, known as the Special Purpose Vehicle(SPV), to change that.Вашингтон заяви, че ще го екстрадира, само ако Турция предостави доказателства, че той е свързан с осуетения преврат.
Washington says it is prepared to extradite him but only if Turkey provides evidence linking him to crime.Новите американски санкции до голяма степен успяха да убедят европейските компании да се откажат от бизнеса с Иран, а Вашингтон заяви, че не очаква усилията на ЕС- известни като INSTEX, или инструмент за подкрепа на търговските борси- да променят това.
New U.S. sanctions have largely succeeded in persuading European companies to abandon business with Iran, and Washington said it did not expect the EU effort- known as INSTEX, or Instrument for Supporting Trade Exchanges- to change that.Вашингтон заяви, че до 6 месеца ще се изтегли официално от ключовото споразумение от 1987-ма, ако Москва не спре да го нарушава.
Washington said it would pull out of the landmark 1987 arms control deal in half a year if Moscow does not stop….Като той си отиде, Вашингтон заяви, намиране на Ван и получаване на лекарства за своята тяга към наркотиците беше голямо облекчение.".
As he left, Washington said finding the van and getting on medication for his drug cravings has been“a big relief.”.Вашингтон заяви, че ще спре разрешителните на страните да купуват ирански петрол, с цел да намали износа му до нула.
Washington has said it will stop waivers for countries buying Iranian oil, in an attempt to reduce Iran's oil exports to zero.През януари Вашингтон заяви, че се стреми да"деполитизира" енергийната стратегия, и дори подхвърли идеята, че Русия би могла да има роля в"Набуко".
In January, Washington said it aimed at"depoliticising" energy strategy and even suggested that Russia could have a role in Nabucco.Вашингтон заяви, че ще"направи преоценка на бъдещите перспективи за сътрудничество" с Русия- съюзник на правителството на Сирия.
Washington has said it will“reassess the future prospects for co-operation” with Russia- an ally of Syria's government.Миналата седмица Вашингтон заяви, че след 28 април чуждестранни компании няма да могат да правят бизнес с държавната петролна компания на Венецуела PDVSA, използвайки финансовата система на САЩ, като на практика забраняват разплащането с долари на доставките венецуелски петрол.
Washington said last week that after April 28 foreign companies will not be able to conduct business with PDVSA using the U.S. financial system, effectively banning them from paying in U.S. dollars.Вашингтон заяви миналата година, че ще се оттегли от Договора за ядрени ракети със среден обсег(ИНФ), обвинявайки Русия, че не го спазва.
Washington said last year that it would be withdrawing from the INF Treaty, accusing Russia of failing to comply with it.Миналата седмица Вашингтон заяви, че след 28 април чуждестранни компании няма да могат да правят бизнес с държавната петролна компания на Венецуела PDVSA, използвайки финансовата система на САЩ, като на практика забраняват разплащането с долари на доставките венецуелски петрол.
Washington said last week that after April 28 foreign companies would not be able to conduct business with Venezuelan state-run oil firm PDVSA using the US financial system, effectively banning them from paying in USA dollars.Вашингтон заяви, че това ще предизвика санкции на САЩ и изпратиха писмо, в което предупреждават, че Анкара ще бъде изтеглена от програмата за F-35.
Washington has said that would trigger US sanctions and sent a letter warning that Ankara would be pulled out of the F-35 jet program.Вашингтон заяви миналата година, че ще се оттегли от Договора за ядрени ракети със среден обсег(ИНФ), обвинявайки Русия, че не го спазва.
Washington said last year it would be withdrawing from the Intermediate-range Nuclear Forces Treaty(INF), accusing Russia of failing to comply with it.Вашингтон заяви преди това, че закупуването на руската система би застрашило закупуването от Турция на изтребители F-35 и вероятно ще доведе до санкции, наложени от САЩ.
Washington said previously that the purchase of the Russian system would jeopardize Turkey's purchase of F-35 fighter jets and possibly result in sanctions imposed by the United States.Вашингтон заяви, че системата С-400 е несъвместима с противовъздушната отбрана на НАТО, представлява заплаха за изтребителите F-35 на Lockheed Martin и през юли обяви, че премахва Турция от програмата F-35.
Washington says the S-400 system runs counter to NATO air defenses and poses a threat to Lockheed Martin's F-35 fighters and announced in July Turkey was excluded from the F-35.Вашингтон заяви, че системата С-400 е несъвместима с противовъздушната отбрана на НАТО, представлява заплаха за изтребителите F-35 на Lockheed Martin и през юли обяви, че премахва Турция от програмата F-35.
Washington says the S-400 system is incompatible with NATO air defenses, poses a threat to Lockheed Martin Corp's F-35 stealth fighter jets and announced in July it was removing Turkey from the F-35 program.Вашингтон заяви, че данъкът е специално създаден за американски компании като Google, Apple, Facebook, Amazon и Netflix, и заплаши с мита до 100 процента от стойността на френския внос на емблематични стоки като шампанско и сирене"Камамбер".
Washington said the tax singled out US companies such as Google, Apple, Facebook, Amazon and Netflix, and threatened duties of up to 100 percent of the value of French imports of such emblematic goods as Champagne and Camembert cheese.Вашингтон заяви, че данъкът е специално създаден за американски компании като Google, Apple, Facebook, Amazon и Netflix, и заплаши с мита до 100 процента от стойността на френския внос на емблематични стоки като шампанско и сирене"Камамбер".
Washington says U.S. companies such as Google, Apple, Facebook and Amazon have been singled out by the French tax and threatened duties of up to 100% of the value of French imports of such emblematic goods such as Champagne and Camembert cheese.Вашингтон заяви, че данъкът е специално създаден за американски компании като Google, Apple, Facebook, Amazon и Netflix, и заплаши с мита до 100 процента от стойността на френския внос на емблематични стоки като шампанско и сирене"Камамбер".
Washington says that US companies such as Google, Apple, Facebook, Netflix and Amazon have been singled out by the French tax, and threatened duties of up to 100 per cent of the value of French imports of such emblematic goods as Champagne and Camembert cheese.
