Какво е " ВЕРОЯТНО ПРИЧИНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• probably caused
• likely caused
• possibly caused
• possibly due

Примери за използване на Вероятно причинени на Български и техните преводи на Английски

Безсъние: Вероятно причинени от повишаване на енергийното ниво.
Insomnia- Symptom probably caused by the increase in energy levels.

Ушите могат да се удължат леко при някои хора(вероятно причинени от увеличаване на хрущяла).
The ears may lengthen in some people(probably caused by cartilage growth).

Такива като прекалено малка матка, полипи или сраствания(вероятно причинени от кюретаж).
Such as a too small uterus, polyps or adhesions(possibly caused by curettage).

Вероятно причинени от нож и получени, отблъсквайки, както изглежда, яростно нападение.
Probably caused by a knife and received while fending off what could have been a violent attack.

Имате възпалителен процес(левкоцити са повишени), вероятно причинени от гъбична флора.
You have an inflammatory process(leukocytes are elevated), probably caused by fungal flora.

Изглеждат като плитки разрези, вероятно причинени от инструментите, използвани за отделяне на плътта за ядене.
They appear to be shallow slices, likely caused by the tools used to remove the flesh for eating.

Ендоскопията показала разкъсване на стомаха и хранопровода, вероятно причинени от насилствено повръщане.
Endoscopy revealed a tear in the stomach and esophagus, likely caused by forced vomiting.

Изследователи разкриха вероятно причинени от тютюнопушене модели на геномни мутации и ДНК-метилиране при 17 вида тумори.
Scientists have uncovered the genomic mutations and DNA methylation patterns likely caused by tobacco smoke in 17 types of cancerous tumors.

Ендоскопията показала разкъсване на стомаха и хранопровода, вероятно причинени от насилствено повръщане.
An endoscopy showed a tear of the esophagus and stomach, possibly due to forceful vomiting.

Винаги съм си представяла как ще остарея, с бръчки и сива коса, вероятно причинени от красиво семейство с много деца, което планирах да изградя с любовта на моя живот.
I always imagined myself growing old, wrinkled and grey- most likely caused by the beautiful family I planned on building with the love of my life.

Ендоскопията показала разкъсване на стомаха и хранопровода, вероятно причинени от насилствено повръщане.
Endoscopy showed a tear of the stomach and esophagus, probably caused by forceful vomiting.

Трапчинките обикновено са разположени на подвижна тъкан[6], и са вероятно причинени от промени в структурата на zygomaticus major- мускул на изражението на лицето.
Dimples are usually located on mobile tissue,[5] and are possibly caused by variations in the structure of the facial muscle known as zygomaticus major.

За антитироидни агенти(A2) имаше 0.46% несъответстващи проби, всички за тиоурацил, повечето вероятно причинени от консумация на кръстоцветни растения.
For antithyroid agents(A2), there were 0.46% non-compliant samples, all for thiouracil, but most likely caused by feeding cruciferous plants.

Първоначалната аутопсия от държавния патолог Ангелики Папета установи, че жената е починала поради хеморагичен шок, дължащ се на множество наранявания, вероятно причинени от селскостопанско оборудване.
The first autopsy, carried out by state pathologists Angeliki Papetta and Nicolas Charalambous, cited the cause of death as being hemorrhagic shock resulting from multiple injuries, possibly caused by farming equipment.

Той е получил множество прободни рани на левия крак, вероятно причинени от животно, което се опитва да улови.
Had sustained multiple puncture wounds on its left leg, likely caused by an animal it was trying to capture.

Орелът е намерен в Амения, Ню Йорк, от моторни шейни през февруари 2011 г. Той е получил множество прободни рани на левия крак, вероятно причинени от животно, което се опитва да улови.
The eagle, which was found in Amenia, NY, by snowmobilers in February 2011, had sustained multiple puncture wounds on its left leg, likely caused by an animal it was trying to capture.

Повечето от първите 10 реда показват микроскопични паралелни белези по страните на жлеба, вероятно причинени от леки издатини по страните на инструмента.
Most of the first 10 lines show microscopic parallel marks on the sides of the groove, probably caused by slight protuberances on the sides of the tool.

Предишни случаи показват по-висока наличност на хематологични и масивни злокачествени тумори сред пациентите с хистиоцитоза на Лангерхансовите клетки, вероятно причинени от лечение с туморогенни агенти като Etoposide.
Previous case studies suggest a higher prevalence of hematologic and solid malignancies among LCH patients, possibly due to treatment with tumorigenic agents such as etoposide.

За да обобщим по-горе, че е лесно да се заключи, че килимите под и стени имат право да заемат водещо място в интериора, някои от негативните асоциации се тази тема е вероятно причинени от неграмотни използването на килими в интериора.
If to sum up the above, it is easy to conclude that carpets, both floor and wall, have the right to occupy a leading place in the interior, some negative associations caused by this theme are most likely caused by illiterate use of carpets in the interior.

Вероятно причинено от същия сблъсък.
Probably caused by the same accident.

Главоболие: Вероятно причинено от високо кръвно налягане, причинено от еклампсия.
A headache: Possibly caused by the high blood pressure caused by eclampsia.

Вероятно причинено от факта, че днес е рожденият ден на Суитс.
Probably caused by the fact that today is Sweets' birthday.

Предполагам прееклампсия, вероятно причинена от високо кръвно налягане.
I will wager late onset preecclampsia, likely caused by hypertension.

Малко кървене във вътршното ухо, вероятно причинено от рязката промяна в налягането.
Slight hemhorraging of the inner ear, possibly caused by the rapid shift in pressure.

Това е преходно увреждане, вероятно причинена от тревожност.
It was a transient impairment, probably caused by anxiety.

Ъгълът на отрязване е индикация за нещо остро травма, вероятно причинена от шрапнел.
Angle of shearing indicates a single sharp-force trauma, possibly caused by shrapnel.

Но аз го намерите субдурален кръвоизлив около носа и устата, вероятно причинена от притискане на противника носа и провеждане на челюстта затворен.
But I did find subdural hemorrhaging around the nose and mouth probably caused by pinching the nose shut and holding the jaw closed.

Има съобщения за преходен вторичен хипотиреоидизъм, вероятно причинен от понижение на серумния тироксин-свързващ глобулин поради инхибирането на индуцирания от аспарагиназата синтез на протеини.
There have been reports of transitory secondary hypothyroidism probably caused by a decrease in the serum thyroxin-binding globulin due to asparaginase-induced protein synthesis inhibition.

Наклонът- вероятно причинен от удар на масивен обект преди милиарди години- означава, че половин година Северният полюс е насочен към Слънцето(както е показано на снимката по-долу).
The tilt- possibly caused by a massive object hitting Earth billions of years ago- means that for half the year, the North Pole is pointed toward the Sun.

Кървенето може да е заради увреждане на черния дроб вероятно причинен от етанола в препаратите за почистване или от пеницилина.
Bleeding's probably From liver damage, probably caused by ethanol In the cleansers or the penicillin.

Как да използвам "вероятно причинени" в изречение

Schäfer КН et al . Мултиорганна дисфункция в бодибилдинга, вероятно причинени от продължително хиперкалцемия поради злоупотребата с мулти-: доклад случай и преглед на литературата.

Жената, която бе намерена в картофено поле, почина от хеморагичен шок, причинен от многократни наранявания, вероятно причинени от селскостопанска машина, съобщи съдебно-медицинския доклад в петък.