Какво е " ВЕЧЕ СПОМЕНА " на Английски - превод на Английски

• has already mentioned
• has already said
• has already referred

Примери за използване на Вече спомена на Български и техните преводи на Английски

Ти вече спомена това.
You already mentioned that.

(DE) Г-жо председател, г-н Karas вече спомена някои ключови аспекти.
(DE) Madam President, Mr Karas has already mentioned some key points.

Г-н Swoboda вече спомена"зелените" проблеми.
Mr Swoboda has already mentioned green issues.

Г-н председател, предишният оратор вече спомена някои от детайлите на настоящата резолюция.
Mr President, the previous speaker has already mentioned some of the details of this resolution.

Г-жа Wortmann-Kool вече спомена с какво трябва да започнем.
Mrs Wortmann-Kool has already mentioned the kick-start.

Ти вече спомена много неща, но какво е основното качество, което най-много цениш в Иво?
You already mentioned many things, but what's the one quality that you value most in Ivo?

Г-н Ferber вече спомена това.
Mr Ferber has already mentioned this point.

Ето защо подкрепяхме Съда чрез различните методи на разположение, които министърът вече спомена.
That is why we have been supporting the Court using the various instruments at our disposal that the Minister has already mentioned.

Членът на Комисията вече спомена значението на либерализирането на визовия режим.
The Commissioner has already mentioned the importance of visa liberalisation.

Днес открихме 20-годишен мъж, когото ще наречем Джо, но това не е името му, както ти вече спомена.
Will, earlier today, we were able to find a 20-year-old man whom we will call Joe, but as you mentioned in your intro, that's not his real name.

Моята колега вече спомена, че срещата на световните лидери също ще бъде от голямо значение.
My colleague has already mentioned that GIS will also be very important.

Изисква се да се плаща средно по 1 000 евро за тригодишен период за нежелани договори, както г-н Busuttil вече спомена.
An average of EUR 1 000 is required to be paid over three years for unwanted contracts, as Mr Busuttil has already mentioned.

Авторът вече спомена идеята за предоставяне на някои гаранции за селското стопанство.
The author has already mentioned the idea of providing some assurances for agriculture.

Действащият председател на Съвета вече спомена ужасната статистика за загиналите и ранените, която се влошава с всеки изминал ден.
The President-in-Office of the Council has already mentioned the terrible statistics of the dead and injured, which get worse every day.

Г-н Marinescu вече спомена, че трябва да определим видовете авангардни практики, които определени държави-членки са въвели посредством преки субсидии, кредитиране и други методи.
Mr Marinescu has already mentioned that we need to identify the sorts of cutting-edge practices that certain Member States have introduced using direct subsidies, credit facilities or other methods.

Вайскирхен: Лионел Жоспен вече спомена 21. август 1968, инвазията на руските танкове и потискането на Пражката Пролет.
Gert Weisskirchen: Lionel Jospin has already mentioned 21 August 1968, when the Russians invaded and the Prague Spring was suppressed.

Това е от жизненоважно значение и е важно също да се повиши обществената осведоменост- както г-жа Matera вече спомена- така, че хората да са наясно с факта, че трафикът на хора се случва в ЕС.
This is vital, and it is also very important to raise public awareness- as Mrs Matera has already mentioned- so that people are aware of the fact that human trafficking is happening within the EU.

Членът на Комисията вече спомена колко добре тя водеше председателството на срещата на върха на Г-20.
The Commissioner has already mentioned how well she led the presidency at the G20.

Бихме очаквали Комисията, която показа такъв интерес в ускоряването на нещата, както вече спомена заместник-председателят й, да разгледа по-задълбочено въпроса и да внесе подобрение.
We would expect the Commission, which has shown such an interest in speeding business up, as the Vice-President has already mentioned, to take a closer look at this issue and to effect an improvement.

Както Пит вече спомена, аз съм бил член и директор за известен период от време.
As Pete mentioned I have been a member for a long time and was actually Director for some period of time.

Г-н председател, една малка държава винаги причинява големи главоболия на ЕС, когато иска да се присъедини към него, а както знаем, главоболията, причинявани от Исландия, са свързани с рибното стопанство, с околната среда и с всичко останало, за което вече спомена членът на Комисията.
On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, a small country always causes a lot of headaches to the EU when it wants to join, and Iceland's headaches as we know are fisheries, the environment and everything else the Commissioner mentioned.

Както г-н Csibi вече спомена, директивата проправя пътя за доброволната инициатива от страна на промишления отрасъл.
As Mr Csibi has already said, the directive paves the way for a voluntary initiative by industry.

Децата все повече използват интернет, който се превърна в един от предпочитаните инструменти, използвани от потенциални и реални правонарушители, по-специално чрез сприятеляване с деца с цел сексуална злоупотреба и привличането им чрез измама за противозаконни цели, както вече спомена гжа Angelilli.
Children make ever greater use of the Internet, which has become one of the preferred tools of potential and actual offenders, in particular through the grooming and fraudulent solicitation of children for unlawful purposes to which Mrs Angelilli has already referred.

И все пак, както тя вече спомена, в нашата група имаше спор по въпроса за клонирането на животни.
However, as she has already mentioned, there was a controversial debate within our group on the topic of animal cloning.

Както г-жа Alvarez вече спомена, необходимо е да премахнем напълно банковата тайна в държавите от Европейския съюз и да побързаме да прекратим временната дерогация, която позволява да се задържа данък при източника, което често се избягва или подценява, вместо да се задейства процедурата за обмен на информация.
As Mrs Alvarez has already said, we must completely abolish bank secrecy in European Union countries and hasten to put an end to the temporary derogation that allows the application of a withholding tax, which is often evaded or underestimated, instead of an exchange of information.

За съжаление, трябва да посоча- както вече спомена г-жа Tzavela- че комисията по околна среда тогава сметна, че трябва да представи резолюция едностранно.
Unfortunately, I must point out- as Mrs Tzavela has already mentioned- that the Environment Committee then felt it had to submit a resolution unilaterally.

Както министърът вече спомена, Европейският съюз създаде двустепенна рамка за подпомагане на закриването на Гуантанамо: първо чрез заключението на съвета по вътрешни работи и правосъдие от 4 юни 2009 г. и приложения механизъм за обмен на информация, и второ чрез съвместното изявление на Европейския съюз и неговите държави-членки, и Съединените американски щати относно закриването на центъра за задържане в залива Гуантанамо и бъдещото сътрудничество срещу тероризма от 15 юни 2009 г.
As already mentioned by the Minister, the European Union established a two-tier framework to support the closure of Guantánamo, firstly through the Justice and Home Affairs Council conclusion of 4 June 2009 and the annexed information exchange mechanism and, secondly, through the Joint Statement of the European Union and its Member States and the United States of America on the Closure of the Guantánamo Bay Detention Facility and Future Counter-Terrorism Cooperation of 15 June 2009.

Както г-н Калдейра вече спомена, целите са определени от над 500 програми, приети от Комисията, Парламента и Съвета.
As President Caldeira has already said, objectives are defined by more than 500 programmes accepted by the Commission, Parliament and Council.

Член 9- представителят на Съвета вече спомена това- разширява съществуващите правомощия във връзка с основния принцип на социалната пазарна икономика, което е много важно за групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и което включихме в Европейската конвенция, съществено подготвила пътя за Договора от Лисабон.
Article 9- the representative of the Council has already referred to this- expands the existing powers within the context of the basic principle of the social market economy, which is very important to the Group of the European People's Party(Christian Democrats), and which we introduced into the European Convention, which essentially prepared the way for the Treaty of Lisbon.

Както г-н Cancian вече спомена, имаше трудни точки, които останаха нерешени до последния момент на преговорите.
As Mr Cancian has already mentioned, there were difficult points unresolved until the last moment of negotiations.

Как да използвам "вече спомена" в изречение

–Няколко пъти вече спомена този „Велик форум“, какво е това? – с интерес и любопитство попитах Луцифер.

[b:ae704193]Джак:[/b:ae704193] Ти вече спомена че търсиш линии в Сеус, по които още няма болтове – намери ли такива?

Васил Тошков: Не, не, няма нужда. Ти вече спомена достатъчно марки, така че... Добре, това е за сега.

В. - Можеш ли да опишеш в детайли трите прояви на егоизъм които вече спомена - суета, гордост и високомерие?

За самото изследване можеш да си спокойна не е вредно повече от скенер но е много по прецизно както вече спомена Бим Бам

В случая да, ще ми стане обидно, което бих преодоляла ако се е погрижил да ми осигури удобен транспорт- някой вече спомена такситата като форма за такава!

Ружа вече спомена тази река, освен ако не са две. А думата едва ли е тракийска, щом я знаят до Владивосток. Не че знаем много за езика на траките.....

– Природни бедствия има ли, предначертани от съдбата? От какво трябва да се пазим? Вече спомена за скъсване на стена на голям язовир, но по-конкретно можеш ли да кажеш нещо?

Желанието ми е за 2-3 дена в Пирин да видя и изкача повечето върхове и маршрути, но както вече спомена ще ми е нужен някой опитен. А и сам си е скучничко.