Какво е " ВЗЕМЕ ОКОНЧАТЕЛНО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• make a final decision
• takes a final decision
• a definitive decision

Примери за използване на Вземе окончателно решение на Български и техните преводи на Английски

Комисията ще вземе окончателно решение на 30 март.
A final decision will be made March 30.

Затова ние няма да коментираме темата, докато не се вземе окончателно решение.
But we won't comment on it until we have a final decision.

Тогава той ще вземе окончателно решение за операцията.
This means he will make the final decision on this application.

Едва тогава съветът на химическата организация ще вземе окончателно решение.
The chemistry organisation's council will then make a final decision.

Съдът ще вземе окончателно решение за случая на Ганга утре.
The court will take a final decision in Ganga's case tomorrow.

На сесията в четвъртък общинският съвет ще вземе окончателно решение.
The cabinet committee meeting on Thursday will take a final decision on the matter.

Следователно, за да вземе окончателно решение преди закупуване трябва да бъде съзнателно.
Therefore, to make a final decision before buying should be deliberately.

Затова ние няма да коментираме темата, докато не се вземе окончателно решение.
We do not intend to make any further comment until such time as a definitive decision has been made.

Бордът на Фондацията ще вземе окончателно решение по това предложение след като разгледа резултатите от гласуването.
The Board of Trustees will make a final decision on this proposal after considering the results of this vote.

Особено важно е в случаите, когато не сте достатъчно сигурни, за да вземе окончателно решение.
Especially it is important in cases where you are not sure enough to make a definitive decision.

След консултации с държавите-членки Комисията ще вземе окончателно решение относно това кои проекти ще съфинансира.
The Commission will take the final decision on which projects to co-finance after consulting Member States.

Надявам се, че ще се вземе окончателно решение за прехвърлянето им в Хага," заяви Свиланович пред Радио Б92 в понеделник.
I believe the final decision will be that they will be transferred to The Hague," Svilanovic told Radio B92 on Monday.

Тестовете в пазарните условия позволяват управление на достатъчно информация, за да вземе окончателно решение дали да пусне нов продукт;
Tests in market conditions give management sufficient information to make the final decision on the feasibility of releasing a new product.

Френският атомен регулатор ще вземе окончателно решение дали да удължи живота на реакторите до 50 години през 2018 или 2019 г.
France's nuclear watchdog will make a final decision on whether to extend the life of the French fleet to 50 years in 2018 or 2019.

Пациентите и медицинските специалисти трябва да знаят, че разрешението за употреба на фузафунгин съдържащите лекарства все още не е прекратено и лекарствата ще останат налични, докато се вземе окончателно решение.
Patients and healthcare professionals should note that the marketing authorisations of fusafungine-containing medicines are not yet revoked and the medicines will remain available while a final decision is pending.

Докато Комисията вземе окончателно решение, държавите членки могат незабавно да прекратят трансфера на стоките, съдържащи се в искането.
Pending a final decision by the Commission, Member States may immediately suspend transfers of the goods contained in the request.

След като получи становищата, Комисията ще вземе окончателно решение дали да направи предложените ангажименти правно обвързващи за Google.
The complainants will then have the opportunity to make their views known to the Commission before the Commission takes a final decision on whether to make Google's commitments legally binding on Google.

Ако всичко е наред ще извърши още един път проверка на достоверността на данните и накрая(но не на последно място, ще се съобрази с политиката на банката) и ще вземе окончателно решение дали кредита ви да бъде одобрен или не.
If everything goes wrong, it will once again verify the reliability of the data, and finally(but not least, it will comply with the Bank's policy) and will make a final decision on whether or not to approve your loan.

Съветът ще вземе окончателно решение през втората половина на юли, след като държавните и правителствените ръководители на ЕС обсъдят въпроса на заседанието на Европейския съвет на 26 и 27 юни и след като Европейският парламент излезе със становище.
The Council will take the final decision on the matter in the second half of July, after EU Heads of State and Government have discussed the subject at the 26-27 June European Council, and after the European Parliament has given its opinion.

Шведското правителство заяви, че"въз основа на този търг и решението на Риксдаг(шведския парламент) относно предложението за придобиване на нова средна по обхват противовъздушна отбрана в проектобюджета за 2018 г. правителството ще вземе окончателно решение за придобиването до края на годината".
The Swedish government said:"Based on this tender and the decision of the Riksdag(the Swedish Parliament) on the proposal to acquire a new medium-range air defence system in the 2018 budget bill, the government will make a final decision on the acquisition during 2018.".

Без да засяга разпоредбите на член 35, в изключителни случаи, когато спешно действие е необходимо за опазване здравето на хора или животни или на околната среда, докато се вземе окончателно решение, държавата-членка може да временно да прекрати пускането на пазара или употребата на съответния ветеринарен лекарствен продукт на нейна територия.
Without prejudice to the provisions of Article 20, in exceptional cases, where urgent action is essential to protect human or animal health or the environment, until a definitive decision is adopted, a Member State may suspend the marketing and the use of the veterinary medicinal product concerned on its territory.

Така например съдът, пред който има висящо производство за връщане, може да предостави на един от родителите права на лични отношения, които ще подлежат на изпълнение и в държавата членка на обичайно местопребиваване на детето, докато съдът на тази държава вземе окончателно решение по отношение на правата на лични отношения с детето.
For example, the court before which return proceedings are pending can grant access rights to one of the parents which will also be enforceable in the Member State of habitual residence of the child until the court of that country takes a final decision with respect to the access to a child.

На брифинг в Брюксел, представяйки законодателното предложение относно Грузия, европейския комисар по миграция Димитрис Аврамопулос заяви, че в началото на лятото ще се вземе окончателно решение за премахването на визи за граждани на Грузия, и един месец по късно Европейската комисия ще представи предложение за такова премахване и за Украйна.
At a briefing in Brussels, presenting a legislative proposal on Georgia, European Commissioner for Migration Dimitris Avramopoulos said that at the beginning of the summer will be a final decision on the abolition of visas for citizens of Georgia, and in a month the European Commission will submit a proposal for such an abolition for Ukraine.

Търговският пазар на недвижими имоти могат да бъдат по-рентабилни от пазара на жилищни имоти, тъй като има различни възможности за търговски имоти за покупка, помисли да инвестира в търговско промишлени или търговски на дребно, с интернет проучване, инвеститорите могат да намерят това, което са по-печеливши варианти вземе окончателно решение за вида на търговски имоти да инвестират в след консултация с агенция за недвижими имоти е препоръчително.
The commercial property market can be more profitable than the residential market, because there are different options of commercial property to buy, consider to invest in a commercial industrial or commercial retail, with an Internet research, investors may find what are the more profitable option, make the final decision about the type of commercial property to invest in after consulting a real estate agency is also advisable.

Това не означава, че са взели окончателно решение.
It does not mean, however, that a final decision has been reached.

За да вземем окончателно решение за избора на конкретен модел, е необходимо да прегледаме и сравним характеристиките на най-популярните модели перфоратори от класа pro.
To make a final decision on the choice of a particular model, it is necessary to review and compare the characteristics of the most popular models of perforators of the“pro” class.

В понеделник Париж и Токио сключиха предварително споразумение и до края на годината ще вземат окончателно решение за своята мисия.
Paris and Tokyo signed a preliminary agreement on Monday, and by the end of the year they will make a final decision.

От Министерството на националната сигурност казват, че все още не са взели окончателно решение, но го обмислят.
The agency said officials haven't made a final decision but are considering the step.

Ако финансовите министри от еврозоната оценят сделката като успешна, ще вземат окончателно решение за отпускане на втория спасителен заем на Гърция.
If the eurozone finance ministers assess that the swap was successful, they will make a final decision to disburse the second bailout to Greece.

Ако такива заключения са силни, по-добре е да се откажем от тази обща идея, а ако има съмнения, си струва да разширим знанията си, за да вземем окончателно решение.
If such conclusions are strong, then it is better to abandon this joint idea, and if there are doubts, then it is worth expanding your knowledge to make a final decision.

Как да използвам "вземе окончателно решение" в изречение

VW планира да вземе окончателно решение по-късно тази година.

Очаква се правителството да вземе окончателно решение за втори кабинков лифт в Банско. Официално този…

Back Вие сте тук:Начало БЪЛГАРИЯ Икономика Днес ще се вземе окончателно решение за промяна в цената на тока

На 24 септември предстои Върховният съд да вземе окончателно решение по делото за катастрофата, причинена от Максим Стависки.

В 15-дневен срок прокуратурата може да протестира присъдата пред Върховния касационен съд, който ще вземе окончателно решение по процеса.

Атлетическата комисия на щата Невада проведе заседание днес, на което определи датата, на която ще вземе окончателно решение ...

Комисията, която ще заседава на 10 декември ще вземе окончателно решение какви наказания да наложи на Нурмагомедов и МакГрегър.

Тези фрази ще помогнат на купувача да вземе окончателно решение в случай че е получил отговор на всички свои съмнения.

На него ще се вземе окончателно решение за политиката на ЕС в областта на климата и енергетиката до 2030 г.

НИМХ: Остават 7 дни до пълно спиране на работа на Института, правителството трябва да вземе окончателно решение за нов статут