Какво е " ВЗЕМА ОКОНЧАТЕЛНО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• takes a final decision
• make a final decision

Примери за използване на Взема окончателно решение на Български и техните преводи на Английски

Имам време до четвъртък да взема окончателно решение.
I have until Thursday to make final decision.

Комисията взема окончателно решение чрез актове за изпълнение.
The Commission shall, by means of implementing acts, take a final decision.

Тогава бих могъл да взема окончателно решение.
After that, I could make a final decision.

Отстранена си за неопределено време, докато взема окончателно решение.
You're on leave indefinitely till I make my final decision.

Това жури ще взема окончателно решение кои проекти ще получат финансиране.
The EC will make the final decision on which projects will receive funding.

Имам време до четвъртък да взема окончателно решение.
They have until Thursday to make a final decision.

Комисията взема окончателно решение, след като страните упражнят правото си на защита.
The Commission takes a final decision after the parties have exercised their rights of defence.

Остава само да отидете на пазар и взема окончателно решение.
It remains only to go shopping and make a final decision.

Комисията взема окончателно решение, след като страните са упражнили правото си на защита.
The Commission takes a final decision only after the parties have exercised their rights of defence.

Обещах да изпратя снимки, преди да взема окончателно решение.
I did promise to send pictures before making a final decision.

Той взема окончателно решение по въпроси, които имат значително влияние върху университета.
It takes the final decision on matters which have a significant impact on the University.

Въз основа на такъв анализ се взема окончателно решение.
On the basis of such an analysis, a final judgment is taken.

Преди да взема окончателно решение, искам да се уверя, че съм разбрала.
Before I make any final decisions I want to make sure I understand what happened.

И все пак се опитвам да обмислям нещата, преди да взема окончателно решение.
So I'm still reading before making a final decision.

Приемащата страна взема окончателно решение в срок най-много от 3 месеца(2 месеца+ две удължавания от по 2 седмици).
The host country takes a final decision within maximum 3 months(2 months+ two 2-week extensions).

Когато той й казва да"премине отвъд" проблемите си, тя взема окончателно решение да се самоубие.
When he tells her to“move beyond” her troubles, she makes a final decision to kill herself.

Съгласете се, или не, е до теб, но винаги можете да разберете предимствата и недостатъците и след това взема окончателно решение.
Agree or not, is up to you, but you can always find out the pros and cons and then make a final decision.

След това мрежата за електронно здравеопазване взема окончателно решение кои държави могат да се включат в трансграничния обмен на здравни данни.
The eHealth Network then takes a final decision on which countries can‘go live' in cross-border health data exchanges.

Ако са изпълнени всички изисквания, съдията, в рамките на пет дни след подаването, преглежда заявлението и взема окончателно решение.
If all the requirements are met, the judge, within five days of filing, reviews the application and makes a final decision.

Комисията взема окончателно решение в съответствие с процедурата, посочена в член 121, параграф 3, до 15 дни нейното приключване.
The Commission shall take a final decision in accordance with, and within 15 days after the end of, the procedure referred to in Article 121(3).

В срок от 30 дни УС разглежда обжалването, като при необходимост се консултира с КПЕД, изслушва двете страни и взема окончателно решение.
BM shall examine the appeal within 30 days and, if necessary, shall consult PEDC, shall hear the two parties and will make a final decision.

Чрез актове за изпълнение Комисията взема окончателно решение за предоставяне на разрешението за търговия по централизираната процедура.
The Commission shall, by means of implementing acts, take a final decision on the granting of a centralised marketing authorisation.

В случай на отказ от УС, отхвърленият кандидат може да отнесе въпроса до Общото събрание, което взема окончателно решение.
In case of refusal, the rejected candidate may refer the matter to the General Assembly, which will make the final decision.

Моменти на истината" са, когато клиентът има внезапна реализация или взема окончателно решение относно качеството на вашия продукт.
Moments of truth" are when a customer has a sudden realization or makes a definitive decision about the quality of your product.

Изпращането на изложение на възраженията не предрешава изхода от разследването, тъй като Комисията взема окончателно решение едва след като страните са упражнили правото си на защита. Няма законоустановен срок, в който Комисията да приключва антитръстовите разследвания на антиконкурентно поведение.
Sending a Statement of Objections does not prejudge the outcome of the investigation, as the Commission takes a final decision only after the parties have exercised their rights of defence.

Ако проектозаконът е бил изменен, Сенатът го изпраща до Камарата на представителите, която взема окончателно решение, като или го приема.
If the bill has been amended again, the Senate transmits it to the National Assembly which decides definitively, either by adopting, or by amending the bill of law.

След изслушването, Комисията от името на Общността взема окончателно решение за одобрение или отхвърляне на финансовото предложение.
Following such a hearing, a definitive decision to adopt or reject the financing proposal shall be taken by the Commission on behalf of the Community.

Допълнителното изложение на възраженията спазва правото на защита на дружеството, като му дава възможност да отговори официално на допълнителните доказателства. Изпращането на(допълнително) изложение на възраженията не предрешава изхода от разследването, тъй като Комисията взема окончателно решение, след като страните са упражнили правото си на защита.
Sending a(supplementary) statement of objections does not prejudge the outcome of the investigation, as the Commission takes a final decision only after the parties have exercised their rights of defence.

Ако не се ползвате от автоматично признаване, приемащата страна взема окончателно решение в срок най-много от 3 месеца(2 месеца+ две удължавания с по две седмици).
If you don't benefit from automatic recognition, the host country takes a final decision within maximum 3 months(2 months+ two 2-week extensions).

Комисията взема окончателно решение относно наличието на едно или повече значителни нарушения в държавата износител в икономиката като цяло или в някой от нейните сектори и го оповестява на страните не по-късно от 60 дни след започването на разследването.
The Commission shall make a definitive determination on the existence of one or more significant distortions in the exporting country in the economy as a whole or in a sector therein and shall disclose it to the parties no later than 60 days following the initiation of the investigation.