Какво е " ВЗЕМА ОКОНЧАТЕЛНОТО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• makes the final decision
• takes the final decision

Примери за използване на Взема окончателното решение на Български и техните преводи на Английски

Взема окончателното решение.
Take the final decision.

Е, кой взема окончателното решение?
So who makes the final decision?

Говори, Менфа, аз ще взема окончателното решение.
Menfa, speak up I will make the final decision.

Той взема окончателното решение.
He makes the final decision.

Именно след това изпитание Бог взема окончателното решение.
Bear in mind God makes the final decision.

Кой взема окончателното решение относно санкциите?
Who makes decisions about the penalties?

Аз не съм този, който взема окончателното решение.
But I'm not the guy making the final decision.

Кой взема окончателното решение относно санкциите?
Who makes the final decision on boundaries?

Аз не съм този, който взема окончателното решение.
I wasn't the person who made the final decision.

Кой взема окончателното решение относно санкциите?
Who takes the final decision on the applications?

Кой всъщност ще взема окончателното решение за задействане на ПРО?
Who was supposed to make the final decision in the ABC?

Кой взема окончателното решение по молбата за убежище на преместените лица?
Who takes the final decision on the asylum application of relocated persons?

Докладът се предоставя на Изпълнителния директор, който взема окончателното решение.
They give their recommendation to the executive director, who makes the final decision.

Генералният директор взема окончателното решение дали да отстрани даден икономически оператор или не.
It is the Director-General who ultimately decides whether or not to exclude an economic operator.

След публикуването на оценка на досието на Г-ва провежда процедура за коментиране и взема окончателното решение за мащаба на допълнителни ползи.
After their publication, the G-BA conducts a commenting procedure and makes a final decision on the extent of the added benefit.

Accountable е онзи, който взема окончателното решение и е отговорен за изпълнението на задачата.
Accountable: The person who makes the final decision and who has ultimate ownership of the task.

След публикуването на оценка на досието на Г-ва провежда процедура за коментиране и взема окончателното решение за мащаба на допълнителни ползи.
After publication of the dossier assessments, the G-BA conducts commenting procedures and makes final decisions on the extent of the added benefit.

Кметът на общината взема окончателното решение и подава заявление до Държавната агенция за бежанците.
The mayor of the municipality makes the final decision and applies to the State Agency for Refugees.

Тези препоръки отиват към Европейската комисия(ЕК), която взема окончателното решение за това дали лекарствата могат да бъдат предлагани на пазара в Европа.
The recommendations now go to the European Commission(EC), who make a final decision on whether these treatments can be marketed throughout Europe.

В тези случаи Букмейкъра взема окончателното решение за анулиране на залозите, но се задължава да прилага принципите на честност и справедливост.
In these cases the final decision on voiding the bets Bookmaker Company makes, but It oblige to apply principles of fairness and justice.

Тези препоръки отиват към Европейската комисия(ЕК), която взема окончателното решение за това дали лекарствата могат да бъдат предлагани на пазара в Европа.
That recommendation is now on its way to the European Commission(EC), who will make the final decision on whether to grant marketing authorization throughout the European Union.

В случай че крайният срок не е спазен, проектът на законодателен акт или законодателно предложение се счита за приет и се изпраща на Камарата на депутатите, която взема окончателното решение.
In the event that the deadline is exceeded, the draft legislative act or legislative proposal is considered adopted and is forwarded to the Chamber of Deputies, which takes the final decision.

И в двата случая човекът взема окончателното решение, подписва го и, най-важно, носи отговорност при грешка.“.
In both cases, a human makes the final decision, signs off on the final answer, and most importantly, is responsible for the ramifications of a mistake.”.

Ето защо ще бъда благодарна, ако унгарското председателство продължи усилията за непрекъснат напредък, признавайки същевременно, че Съветът дава съвети или отправя препоръки по процедурата за освобождаване от отговорност, но Парламентът- единствената демократична институция на Европейския съвет, избрана пряко от европейската общественост- е този, който решава и взема окончателното решение.
I would therefore be grateful if the Hungarian Presidency kept up these efforts toward continued progress, whilst recognising that the Council gives advice or makes recommendations on the discharge procedure, but it is Parliament- the European Union's only democratic institution, directly elected by the European public- that decides and adopts the final decision.

Разбира се, Германската данъчна служба взема окончателното решение за възстановената сума пенсинни осигуровки въз основа на действащата система и данъчни кодове, а нашата калкулация се базира на документите Ви и на опита ни в подаването на хиляди данъчни декларации всяка седмица от 1996 година насам.
Naturally, the German authorities have the final decision in your pension refund based on their systems and tax codes, but our estimate is based on your documents and our experience in filing thousands of returns every week since 1996.

Той взема окончателно решение по въпроси, които имат значително влияние върху университета.
It takes the final decision on matters which have a significant impact on the University.

Нека хората в тази страна вземат окончателното решение", добави той.
The people in this country make the final decision," he said.

И едва след това вземайте окончателното решение.
Only then make the final decision.

И едва след това вземайте окончателното решение.
And after that, make the final decision.

Съпругът финансово осигурява семейството, взема окончателни решения.
The husband financially provides for the family, makes final decisions.

Как да използвам "взема окончателното решение" в изречение

(5) В случаите по ал. 4 министърът на околната среда и водите взема окончателното решение за обявяване на защитената територия или за отхвърляне на предложението."

– Подателят на възражението се информира писмено за предложение за извършване на повторен контрол /ФК 7.6-01/. Клиентът взема окончателното решение за извършване или не извършване на повторен контрол.