Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ЛИЦАТА " на Английски - превод на Английски

• including persons
• including individuals

Примери за използване на Включително лицата на Български и техните преводи на Английски

Те, включително лицата по ал. 2, се освобождават от длъжност само при.
They, including the persons under para 2 shall be dismissed only upon.

Имунокомпрометираните лица, включително лицата, получаващи имуносупресивно лечение, могат да имат по-слаб имунен отговор към Trumenba.
Immunocompromised individuals, including individuals receiving immunosuppressant therapy, may have a diminished immune response to Trumenba.

Те, включително лицата по ал.2, се освобождават от длъжност само при.
They, including the persons referred to in para 2, shall be removed from office only upon.

Процедурите и насоките се разработват след консултация със съответните заинтересовани страни, включително лицата с увреждания и техните представителни организации.
The procedures and guidelines shall be developed in consultation with relevant stakeholders, including persons with disabilities and their representative organisations.

Те, включително лицата по ал. 2, се освобождават от длъжност само при.
They, including the persons covered under Paragraph(2), may be released from office solely upon.

Като има предвид, че легитимността на демократичните институции е основана на участието и представителството на всички групи на обществото, включително лицата, принадлежащи към малцинства;
Whereas the legitimacy of the democratic institutions is based on participation and representation of all groups in society, including persons belonging to minorities;

Параграф 1 не засяга отговорността по националното законодателство на което и да е друго лице, включително лицата, посочени в член 6, параграф 1 от Директива 2003/71/ЕО, за информацията, съдържаща се в проспекта.
Paragraph 1 is without prejudice to the responsibility under national law of any other person, including the persons referred to in Article 6(1) of Directive 2003/71/EC, for the information contained in the prospectus.

Тази работна група е съставена от представители на националните органи за надзор на пазара и на съответните заинтересовани страни, включително лицата с увреждания и техните представителни организации.
That working group shall consist of the representatives of the national market surveillance authorities and the relevant stakeholders, including persons with disabilities and their representative organisations.

Очакваните допълнителни разходи и ползи за стопанските субекти спрямо очакваните ползи за лицата с функционални ограничения, включително лицата с увреждания, като се отчита честотата и продължителността на използване на конкретния продукт или конкретната услуга.
(b) the estimated additional costs and benefits for the economic operators in relation to the estimated benefit for persons with functional limitations, including persons with disabilities, taking into account the frequency and duration of use of the specific product or service.

(1)„достъпни продукти и услуги“ са продукти и услуги, които са осезаеми, използваеми и разбираеми в еднаква степен за лицата с функционални ограничения, включително лицата с увреждания, и останалите лица;.
(1)“accessible products and services” are products and services that are perceptible, operable and understandable for persons with functional limitations, including persons with disabilities, on an equal basis with others;

Съдът прие, че разпоредбите на Договора относно свободата на предоставяне на услуги обхващат и свободата за получаващите здравно обслужване, включително лицата, нуждаещи се от медицинско лечение, да отидат в друга държава-членка с цел да получат здравно обслужване в нея.
The Court of Justice has held that the freedom to provide services includes the freedom for the recipients of services, including persons in need of medical treatment, to go to another Member State in order to receive those services there,(63) and also paid medical care.

До 2030 г. да се премахне неравенството между половете в образованието и осигуряване на равен достъп до всички равнища на образование и професионално обучение за хората в уязвимо положение, включително лицата с увреждания, коренното население и децата в уязвимо положение.
By 2030, eliminate gender disparities in education and ensure equal access to all levels of education and vocational training for the vulnerable, including persons with disabilities, indigenous peoples and children in vulnerable situations.

Служителите в ЕС, външният персонал и кандидатите(включително лицата, които работят в ЕС, или лицата, които обичайно пребивават в ЕС и работят в чужбина) могат също да отправят въпроси относно това как обработваме лична информация към Длъжностното лице за защита на данните на WEB.
EU employees, external staff and candidates(including individuals working in the EU, or individuals who normally reside in the EU who are working abroad) may also direct questions about how we handle personal information to the Data Protection Officer at WEB.

Настоящата директива има за цел сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки, свързани с достъпността на съдържанието на уебсайтовете на органите от обществения сектор за всички потребители и по-специално за хората с функционални ограничения, включително лицата с увреждания.
This Directive aims at approximating the laws, regulations and administrative provisions of the Member States related to the accessibility of the content of public sector bodies' websites to all users, in particular people with functional limitations including persons with disabilities and elderly people.

Установява се структуриран диалог между съответните заинтересовани страни, включително лицата с увреждания и техните представителни организации и органите за надзор на пазара, за да се гарантира, че са установени подходящи принципи за оценка на изключенията и че те са съгласувани.
A structured dialogue shall be established between relevant stakeholders, including persons with disabilities and their representative organisations, and the market surveillance authorities to ensure that adequate principles for the assessment of the exceptions are established in order to ensure that they are coherent.

Настоящата директива има за цел сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки, свързани с достъпността на съдържанието на уебсайтовете на органите от обществения сектор за всички потребители и по-специално за хората с функционални ограничения, включително лицата с увреждания.
This Directive aims at approximating the laws, regulations and administrative provisions of the Member States related to the accessibility of the content, including audiovisual content, of public sector bodies' websites to all users, in particular people with functional limitations including persons with disabilities.

Следва да се установи структуриран диалог между съответните заинтересовани страни, включително лицата с увреждания и техните представителни организации, и органите за надзор на пазара, за да се гарантира установяването на подходящи, съгласувани принципи за оценката на освобождаванията.
A structured dialogue shall be established between relevant stakeholders, including persons with disabilities and their representative organisations, and the market surveillance authorities to ensure that adequate principles for the assessment of the exceptions are established in order to ensure that they are coherent.

Настоящата директива има за цел сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки, свързани с достъпността на съдържанието на уебсайтовете на органите от обществения сектор за всички потребители и по-специално за хората с функционални ограничения, включително лицата с увреждания.
This Directive aims at approximating the laws, regulations and administrative provisions of the Member States related to the accessibility of the content of public sector bodies' websites, and of websites of certain general-interest service providers, to all users, in particular people with functional limitations including persons with disabilities.

(1) Лицата, които управляват и представляват публично дружество, включително лицата- представители на юридическо лице, което е член на управителен орган на публичното дружество, без да бъдат изрично овластени за това от общото събрание на публичното дружество, не могат да извършват сделки, в резултат на които.
New criteria have been introduced with regard to the persons who represent and manage a public company, including the persons representing a legal entity which is a member of the managing body of the public company who may not, without explicit authorization by the general meeting of the public company, engage in transactions as a result of which.

Настоящата директива има за цел сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки, свързани с достъпността на съдържанието на уебсайтовете на органите от обществения сектор за всички потребители и по-специално за хората с функционални ограничения, включително лицата с увреждания.
This Directive aims at approximating the laws, regulations and administrative provisions of the Member States related to the accessibility of the content of public sector bodies' websites, and of the websites of providers of services of general economic interest, to all users, in particular people with functional limitations including persons with disabilities.

Лицата, които управляват и представляват непублично дружество, което е дъщерно на публично дружество, включително лицата, представители на юридическо лице, което е член на управителния орган на такова дружество, без предварително одобрение от управителния орган на публичното дружество не могат да извършват сделки, в резултат на които дъщерното дружество.
New criteria have been introduced with regard to the persons who represent and manage a public company, including the persons representing a legal entity which is a member of the managing body of the public company who may not, without explicit authorization by the general meeting of the public company, engage in transactions as a result of which.

За максимален период от две години договарящите се страни могат да запазят контрола върху приоритета на работници, интегрирани в пазара на редовна работна сила и условия на заплащане и работни условия, приложими за гражданите на другата договаряща се страна, включително лицата, които предоставят услуги, споменати в член 5.
For a maximum period of two years, the Contracting Parties may maintain the controls on the priority of workers integrated into the regular labour market and wage and working conditions applicable to nationals of the other Contracting Party, including the persons providing services referred to in Article 5.

Почти всички нашето тяло, включително лицето, покрити с vellus косми.
Almost all of our body, including the person, is covered with hollow hairs.

Тя може да се приложи към всяка част на тялото, включително лицето.
It can be applied to any part of the body, including the face.

Отпуснете цялото тяло, включително лицето.
Relax the whole body, including the face.

Употреба за всяка част на тялото, включително лицето.
Use on any part of the body, including the face.

Това решение избърсва цялото тяло, включително лицето.
Relax the whole body, including the face.

Това може да се случи навсякъде по тялото, включително лицето на детето.
And it can happen anywhere on the body, including the face.

Каските с подбрадник(шлемове, full face) покриват цялата глава, включително лицето.
Full-face helmets cover the entire head, including the face.

Отпуснете цялото тяло, включително лицето.
Use it on your whole body, including the face.

Как да използвам "включително лицата" в изречение

6. българските граждани, включително лицата с двойно гражданство, които живеят постоянно в чужбина, но към критичния момент на преброяването се намират на територията на Република България;