Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО МЕХАНИЗМИТЕ " на Английски - превод на Английски

• including the mechanisms

Примери за използване на Включително механизмите на Български и техните преводи на Английски

Съществуват и много неуредени въпроси, включително механизмите на кардиозащитен ефект, което прави това наистина работа в ход", каза тя.
There also remain many unresolved questions including the mechanisms of estrogen's cardioprotective effect, making this truly a work in progress," she said.

Според нея кризите, през които общността е минала, налагат да се предприемат решителни действия за консолидация, включително механизмите за взимането на единни решения.
According to her, the crises the community has already gone through require decisive consolidating actions, including the mechanisms for making common solutions.

За повече информация относно правилата за предаване на данните извън ЕИО, включително механизмите, на които се базираме, посетете сайта на Европейската комисия тук WEB.
For more information on the rules for data transfers outside the EEA, including the mechanisms on which we rely, see the European Commission website here hypertext link to WEB.

Абсорбиращата лазерна светлина активира ензимитеважните биохимични процеси, които допринасят за обновяването на клетките, възстановяват жизненоважните им функции, включително механизмите на саморегулиране.
Absorbing laser light, enzymes activateimportant biochemical processes, which contributes to the renewal of cells, restores their vital functions, including the mechanisms of self-regulation.

Можете да намерите допълнителна информация за правилата за трансфер на данни извън ЕИЗ, включително механизмите, на които разчитаме, в уебсайта на Европейската комисия тук.
You can find out further information about the rules on data transfers outside the EEA, including the mechanisms that we rely upon, on the European Commission website here.

Пръчици, които се прикрепят и поддържат балони, с изключение за балони за промишлена или друга професионална употреба и приложения, които не се предлагат в търговската мрежа, включително механизмите за такива пръчици.
Sticks to be attached to and to support balloons, except balloons for industrial or other professional uses and applications that are not distributed to consumers, including the mechanisms of such sticks.

Първата група- болести, които водят до разрушаване на регулирането на невроендокринен на сърдечно-съдовата система, включително механизмите на разстройства на калиев регулиране и нивата на катехоламин.
The first group is diseases that lead to a violation of neuroendocrine regulation of the cardiovascular system, including mechanisms of violation of potassium and catecholamine levels of regulation.

Пръчици, които следва да бъдат прикрепени и да поддържат балони, с изключение на балони за промишлена или друга професионална употреба и приложения, които не се разпространяват между потребителите, включително механизмите за такива пръчици;
(6)Sticks to be attached to and to support balloons, except balloons for industrial or other professional uses and applications that are not distributed to consumers, including the mechanisms of such sticks;U.K.

За повече информация относно правилата за предаване на данните извън ЕИО, включително механизмите, на които се базираме, посетете сайта на Европейската комисия тук WEB.
For more information on data transfer regulations to countries outside the European Union, including the mechanisms on which we rely, please see the European Commission website here or the Privacy Shield website here.

Съдържание на учебната дисциплина Целта на курса е да се предостави възможност за по-задълбочено проучване на проблемите и практиките, които участват в областта на предотвратяването на конфликти и разрешаване на спорове, включително механизмите за превенция, поникване, избягване, управление, резолюция и регулиране.
The course aims to provide an opportunity for in-depth study of the issues and the practices involved in the field of conflict prevention and dispute resolution, including the mechanisms of prevention, emergence, avoidance, management, resolution and regulation.

Целта на визитата беше да се обмени опит и да се обсъдят регионалните иновационни стратегии, включително механизмите за финансиране на икономическото развитие, създаването на изследователски потенциал и осигуряването на подкрепа за сътрудничеството между предприятията и университетите.
The objective of the visit was exchange of experience and discussion of the regional innovation strategies follow-up and implementation, including the mechanisms of financing regional innovation-based economic development, boosting the research potential and promoting the collaboration between the enterprises and research institutes.

За по-малко от десетилетие учените са посветили времето си на проучване на всички ползи от никотинамидния мононуклеотид включително механизмите, които обясняват стареенето и свързаните с възрастта заболявания.
In less than a decade, scientists have dedicated their time to study all the Nicotinamide Mononucleotide benefits including the mechanisms that explain aging and the age-related ailments.

С цел изработване и прилагане на морските стратегии държавите-членки, в рамките на всеки морски регион или подрегион, полагат всички възможни усилия, като използват съответните международни форуми, включително механизмите и структурите на регионалните морски конвенции, за да координират действията си с трети страни, които имат суверенитет или юрисдикция върху води в същия морски регион или подрегион.
For the purpose of establishing and implementing marine strategies, Member States shall, within each marine region or subregion, make every effort, using relevant international forums, including mechanisms and structures of Regional Sea Conventions, to coordinate their actions with third countries having sovereignty or jurisdiction over waters in the same marine region or subregion.

Преди въвеждането на ЕПИП Комисията, с участието на ЕИБ, следва да проведе подходящи консултации с държавите членки, с експерти и със заинтересованите страни относно принципите и насоките за проектите, които да бъдат включени в ЕПИП, включително механизмите за предотвратяване на оповестяването на проекти, които биха могли да застрашат националната сигурност, и относно образеца за оповестяване на информацията относно отделните проекти.
Before launching the EIPP, the Commission, with the participation of the EIB, should carry out appropriate consultations with Member States, experts and stakeholders, regarding the principles and guidelines for projects to be listed in the EIPP, including mechanisms to prevent projects which could undermine national security from being published, and regarding the template for publishing information about individual projects.

Когато надзорът е част от схемата- правила за наблюдение на съответствието на сертификатите с изискванията, включително механизми за удостоверяване на трайното съответствие с определените изисквания на киберсигурността;
(g)where surveillance is part of the scheme, the rules for monitoring compliance with the requirements of the certificates, including mechanisms to demonstrate the continued compliance with the specified cybersecurity requirements;

Текст, предложен от Комисията Изменение д качеството на данните, включително механизъм и процедури за извършване на проверки на качеството на данните;
Text proposed by the Commission Amendment(e) data quality, including a mechanism and procedures to carry out data quality checks;

Техническите спецификации за качеството на данните, включително механизъм и процедури за извършване на проверки на качеството на данните;
(e)data quality, including a mechanism and procedures to carry out data quality checks;

Следва да се предвидят ред и условия за улесняване на упражняването на правата на субектите на данни в съответствие с разпоредбите, приети съгласно настоящата директива, включително механизми за искане, и ако е приложимо- получаване, без заплащане, по-специално на достъп до, коригиране или изтриване на лични данни и ограничаване на обработването.
(29) Modalities should be provided for facilitating the data subject's exercise of their rights under this Directive, including mechanisms to request, free of charge, in particular access to data, rectification and erasure.

Следва да бъдат предвидени ред и условия за улесняване на упражняването на правата на субектите на данни съгласно настоящия регламент, включително механизми за искане, и ако е приложимо- получаване, без заплащане, по-специално на достъп до, коригиране или изтриване на лични данни и упражняване на правото на възражение.
(47) Modalities should be provided for facilitating the data subject's exercise of their rights provided by this Regulation, including mechanisms to request, free of charge, in particular access to data, rectification, erasure and to exercise the right to object.

Да установи засилено сътрудничество между ЕС, държавите членки и САЩ, включително механизми за по-ефикасно международно сътрудничество с цел определяне на по-високи стандарти против финансовата и данъчната престъпност и корупцията;
To establish enhanced cooperation between the EU, the Member States and the US, including mechanisms for more efficient international cooperation with the aim to set global higher standards against financial and tax criminality and corruption;

(47) Следва да бъдат осигурени условия за улесняване на упражняването на правата на субектите на данни, предоставени с настоящия регламент, включително механизми за безплатно искане на достъп до данни, коригиране, заличаване и упражняване на правото на възражение.
(47) Modalities should be provided for facilitating the data subject's exercise of their rights provided by this Regulation, including mechanisms to request, free of charge, in particular access to data, rectification, erasure and to exercise the right to object.

Правилата за наблюдение на съответствието на ИКТ продуктите, ИКТ услугите или ИКТ процесите с изискванията на европейските сертификати за киберсигурност или на ЕС декларациите за съответствие, включително механизми за удостоверяване на трайното съответствие с определените изисквания за киберсигурност;
(j) rules for monitoring compliance of ICT products, ICT services and ICT processes with the requirements of the European cybersecurity certificates or the EU statements of conformity, including mechanisms to demonstrate continued compliance with the specified cybersecurity requirements;

Да се изготви пътна карта за изпълнение на препоръките на Службата за подкрепа на структурни реформи във връзка с реформата на прокуратурата и взаимодействието ѝ с другите институции, включително механизъм за отчитане на постигнатия напредък пред широката общественост.
Establish a roadmap for the implementation of the recommendations of the Structural Reform Support Service report concerning the reform of the Prosecutor's Office and its interactions with other institutions, including a mechanism for the reporting of progress to the wider public.

Следва да бъдат предвидени ред и условия за улесняване на упражняването на правата на субектите на данни съгласно настоящия регламент, включително механизми за искане, и ако е приложимо- получаване, без заплащане, по-специално на достъп до, коригиране или изтриване на лични данни и упражняване на правото на възражение. Администраторът следва да предостави и средства за подаване на искания по електронен път, особено когато личните данни се обработват електронно.
Modalities should be provided for facilitating the exercise of the data subject's rights under this Regulation, including mechanisms to request and, if applicable, obtain, free of charge, in particular, access to and rectification or erasure of personal data and the exercise of the right to object.

Да включи в споразумението клауза относно корупцията, данъчните измами, избягването на данъци и прането на пари, така че да се установи засилено сътрудничество между държавите членки и САЩ, включително механизми за по-ефикасно международно сътрудничество, взаимна правна помощ, възстановяване на активи, техническо подпомагане, обмен на информация и прилагане на международни препоръки и стандарти.
(k) to include a clause on corruption, tax fraud, tax evasion and money laundering in the agreement in order to establish enhanced cooperation between the Member States and the US, including mechanisms for more efficient international cooperation, mutual legal assistance, asset recovery, technical assistance, exchange of information and implementation of international recommendations and standards.

Основание 59 EC Общ регламент относно защитата на данните(59) Следва да бъдат предвидени ред и условия за улесняване на упражняването на правата на субектите на данни съгласно настоящия регламент, включително механизми за искане, и ако е приложимо- получаване, без заплащане, по-специално на достъп до, коригиране или изтриване на лични данни и упражняване на правото на възражение.
(59) Modalities should be provided for facilitating the exercise of the data subject's rights under this Regulation, including mechanisms to request and, if applicable, obtain, free of charge, in particular, access to and rectification or erasure of personal data and the exercise of the right to object.