Примери за използване на Внася предложение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комисията внася предложение.
The Commission presents a proposal.Правителството само внася предложение.
The government is making an offer.Деканът внася предложение за решение във ФС.
Правителството само внася предложение.
CBOE отново внася предложение за създаване на Vaneck Solidex Bitcoin продукт.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
внасяните стоки
ЕС внасякомисията внасяСАЩ внасятстраната внасявнасяни в ЕС
внасяни от китай
внасяните продукти
внася въпроси
българия внася
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
При необходимост кметът на общината внася предложение за актуализация на списъка на общинските жилища.
If necessary, the mayor of the municipality shall submit a proposal for updating the list of municipal dwellings.Комисията внася предложение в Европейския парламент и в Съвета.
The European Commission submits a proposal to the Parliament and the Council.Ако Комисията прецени, че съществува такава нужда, тя внася предложение до Европейския парламент и до Съвета.
If the Commission finds that there is such Храни: Комисията внася предложение относно клонирането на животни и новите храни.
Commission tables proposals on animal cloning and novel food.През 1910 г. жена на име Клара Цеткин- лидер на женския офис на Социалдемократическата партия в Германия- внася предложението за международен ден на жените.
In 1910, Clara Zetkin- leader of Комисията внася предложение в Европейския парламент и в Съвета.
The Commission submits a proposal to the Parliament and the Council of the European Union.През 1910 г. жена на име Клара Цеткин- лидер на женския офис на Социалдемократическата партия в Германия- внася предложението за международен ден на жените.
In 1910, a woman called Clara Zetkin, leader of the‘women's office' for Той ще внася предложение до правителството, което ще взима окончателното решение.
They will make a recommendation to the governor who will Знаейки, че времето е от съществено значение,агенцията приема предизвикателството и внася предложение, което е над пазарната цена, но отчита кратките срокове за изпълнение, като същевременно е подкрепена от успешното обслужване на другите два проекта, по които вече се работи.
Knowing that time is of the essence,the agency takes up the challenge and submits a proposal that is above the market price but takes into account the very short deadlines and is supported by its satisfactory service situations on the two projects already on the way.Държавата членка внася предложение за изменение на съответните програми в срок от два месеца от датата на внасяне на посочения в параграф 3 отговор.
The Member State shall submit a proposal to amend the relevant programmes within two months of the date of submission of the response referred to in paragraph 3.Конкурентна агенция направила едно от предложенията се отказва от търга. Знаейки, че времето е от съществено значение,агенцията приема предизвикателството и внася предложение, което е над пазарната цена, но отчита кратките срокове за изпълнение, като същевременно е подкрепена от успешното обслужване на другите два проекта, по които вече се работи.
Knowing that time is of the essence,the agency takes up the challenge and submits a proposal that is above the market price but takes into account the very short deadlines and is supported by its satisfactory service situations on the two projects already on the way.Държавата членка внася предложение за изменение на съответните програми в срок от два месеца от датата на внасяне на посочения в параграф 3 отговор.
The Member State shall submit a proposal to amend the Partnership Agreement and the relevant programmes within two months of the date of submission of the response referred to in paragraph 3.Когато социалните партньори са постигнали споразумение и заедно са поискали това споразумение да бъде приведено в изпълнение с решение на Съвета по предложение на Комисията в съответствие с член 155, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз,компетентната комисия внася предложение за резолюция, с която се препоръчва приемане или отхвърляне на искането.
Where management and labour have reached Комисията внася предложение, съдържащо проектобюджета, в Европейския парламенти Съвета не по-късно от 1 септември на годината, която предхожда годината на изпълнение на бюджета.
The Commission shall submit a proposal containing the draft budget to the European Parliament and to the Council not later than 1 September of the year preceding that in which the budget is to be implemented.През лятото на 1949 година председателят на Управителния съвет Иван Стефанов внася предложение за саморазпускане на дружеството, следвайки правителствената политика за неговата трансформация по съветски модел- в Икономически институт при Българската академия на науките и специализирана секция в Съюза на научните работници.
In the summer of 1949 the chairman of the Board Ivan Stefanov submit a proposal for self-dissolution of the company, following the government's policy of its transformation from the Soviet model- the Institute of Economics at the Bulgarian Academy of Sciences Section of the Union of scientists.В случай на издаване на разрешение за временна мярка, свързана с класифицирането или етикетирането на вещество,съгласно параграф 2, компетентният орган на съответната държава-членка, в съответствие с процедурата, определена в член 37, внася предложение в Агенцията за хармонизирано класифициране и етикетиране в срок от три месеца от датата на решението на Комисията.
In the case of Агенцията приема предизвикателството и внася предложение, което е над пазарната цена, но отчита кратките срокове за изпълнение, като същевременно е подкрепена от успешното обслужване на другите два проекта, по които вече се работи.
The Romanian Company accepts the challenge and submits a proposal that is above the market price, but takes into account the very short deadlines and the support needed within the favorable situation of the two similar projects already initiated.Въз основа на доклада за конвергенцията Комисията внася предложение до Съвета по икономически и финансови въпроси, който- след консултация с Европейския парламент и след обсъждане между държавните и правителствените ръководители- решава дали страната отговаря на необходимите условия за приемането на еврото.
Based on the Convergence report, the Commission submits a proposal to the ECOFIN Council which- having consulted the European Parliament, and after discussion among the Heads of State or Government- decides whether the country fulfils the necessary conditions and may adopt the euro.Комисията внася предложения в Съвета във връзка с прилагането на общата търговска политика.
The Commission shall submit proposals to the Council for implementing the common commercial policy.Внася предложения за гласуване от УС и/или ОС на АСОЦИАЦИЯТА.
Внася предложения относно нови възможности за дебатиране от екипа.
Makes proposals about new functional for team discussion.Комисията внася предложения в Съвета във връзка с прилагането на.
The Commission shall submit proposals to the Council for implementing.Комисията внася предложения в Съвета във връзка с прилагането на общата търговска политика.
The Commission shall submit proposals to the Council for the putting into effect of this common commercial policy.(1) В 6-месечен срок от влизането в сила на този закон кметовете на общини,в които няма действащ общ устройствен план, внасят предложение в съответния общински съвет по чл.
(1) Within 6 months after entering of this law into force the mayors of municipalities,where there is no При необходимост Комисията внася предложения в Европейския парламент и в Съвета, по-специално за да осигури пълна и действителна независимост на операторите на разпределителни системи преди 1 юли 2007 г.
Where appropriate, the Commission shall submit proposals to the European Parliament and the Council, in particular to ensure full and effective independence of distribution system operators before 1 July 2007.
