Какво е " ВНЕСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• tabled a proposal
• submitted a proposal
• filed a motion
• presented a proposal
• submit a proposal
• table a proposal
• submitted a motion

Примери за използване на Внесе предложение на Български и техните преводи на Английски

Европейската комисия внесе предложение.
The Commission has tabled a proposal.

Окръжния прокурор внесе предложение за отмяна на присъдата.
The D.A. filed a motion to overturn the verdict.

ПРУ внесе предложение за хармонизиране на Модула за качество.
The MAH submitted a proposal for harmonisation of the Quality module.

Адвоката на Бекет, внесе предложение за изключване на ножа.
Beckett's attorney filed a motion to exclude the knife.

След това ще внесе предложение за финансова помощ пред Европейския парламент и Съвета.
It will then submit a proposal for financial aid to the European Parliament and the Council.

Както знаете, въз основа на това Комисията внесе предложение, прието в заключенията от заседанието на Съвета през декември 2009 г.
And, on that basis, the Commission tabled a proposal, as you know, which was adopted, in the Conclusions of the Council in December 2009.

May ще внесе предложение за промени в понеделник и ще предостави възможността да се гласува May няма да подава оставка.
May will table a proposal for a change on Monday and will give the opportunity to vote.

Миналата година Комисията внесе предложение за прилагане на тази защитна мярка и в други области.
Last year, the Commission tabled a proposal to extend this protection to other areas.

Дания внесе предложение пред Арктическия съвет да разгледа съществуващите споразумения с оглед те да бъдат актуализирани.
Denmark has submitted a proposal to the Arctic Council to examine the existing agreements with a view to updating them.

През март 2006 г. Комисията внесе предложение за Европейски фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ).
In March 2006 the Commission submitted a proposal for a European Globalisation Adjustment Fund(EGF).

CSEM внесе предложение в Националната агенция и Европейската комисия за въвеждане на спортната компетентност в обучението за възрастни.
CSEM submitted a proposal to the National Agency and the European Commission for the introduction of the sport competence in adult learning.

Президентството на Турция в понеделник внесе предложение в кабинета на председателя на парламента за изпращане на войски в Либия.
Turkey's presidency on Monday submitted a motion to the Parliament Speaker's Office on sending troops to Libya.

Stellar Development Foundation" внесе предложение за премахване на механизма за инфлация в протокола за криптовалутата Stellar Lumens(XLM).
The Stellar Development Foundation has tabled a proposal to do away with the inflation mechanism in the Stellar Lumens(XLM) protocol.

Синдикът отговорен за рехабилитация, Нобуаки Кобаяши, внесе предложение за удължаване на срока за подаване на подробен план за рехабилитация, като получи шестмесечно удължение.
That exchange's Rehabilitation Trustee, Nobuaki Kobayashi, filed a motion to extend the submission deadline of a detailed rehabilitation plan, receiving a six-month extension.

Комисията внесе предложение през юли 2009 г. и декември 2009 г, след като Договорът от Лисабон и изменената законова рамка бяха влезли в сила.
The Commission tabled a proposal in July 2009 and in December 2009, after the Treaty of Lisbon and the amended legal framework had come into force.

През декември 2008 г. Комисията внесе предложение за регламент относно правата на пътниците в автобусния транспорт.
In December 2008, the Commission tabled a proposal for a regulation on the rights of passengers in bus and coach transport.

През 1977 г. той внесе предложение за федерална държава с две обособени области, формула, върху която бяха базирани всички последващи инициативи за решаване на кипърския проблем досега.
In 1977, he submitted a proposal for a federated state of two distinct areas, a formula on which all subsequent initiatives for resolving the Cyprus problem have since been based.

Данъчната администрация на Сърбия наскоро внесе предложение в правителството, което драстично ще увеличи рисковете за онези, които се занимават с подкупи или с други форми на корупция.
Serbia's Tax Administration recently submitted a proposal to the government that would dramatically raise the stakes for anyone considering bribery or other forms of corruption.

Тя също така ще внесе предложение, което ще позволи на хората да искат приспадане от данъка върху доходите на половината от разходите за ремонт на домакински уреди, като хладилници, микровълнови печки, миялни машини и перални.
It will also submit a proposal that would allow people to claim back from income tax half of the labor cost on repairs to appliances such as fridges, ovens, dishwashers and washing machines.

Във връзка с това Комисията създаде плана за действие относно интелигентните транспортни системи и внесе предложение за директива, което следва да подкрепи използването на ИТС чрез бърз старт на стандартизацията.
In this context, the Commission has produced the Intelligent Transport Systems Action Plan and submitted a proposal for a directive which should promote ITS use by kick-starting standardisation.

В случай, че Комисията не внесе предложение, тя е длъжна да информира съответните държави-членки за причините, поради които не е извършила това.
In the event of the Commission not submitting a proposal, it shall inform the Member States concerned of the reasons for not doing so.

След като Съветът не успя да вземе единодушно решение за приложимия режим на превод, през декември 2010 г. Комисията внесе предложение, с което се дава зелена светлина за засилено сътрудничество в тази област(IP/10/1714).
But since the Council could not agree unanimously on the applicable translation regime, in December 2010 the Commission tabled a proposal opening the way for enhanced cooperation to be authorised in this area(IP/10/1714).

В случай, че Комисията не внесе предложение, тя е длъжна да информира съответните държави-членки за причините, поради които не е извършила това.
In the event of the Global Judiciary not submitting a proposal, it shall inform Member Nations concerned of the reasons for not doing so.

Например пилотната програма за борба с невродегенеративните заболявания, и по-конкретно с болестта на Алцхаймер, във връзка с която Комисията внесе предложение за препоръка на Съвета, което се обсъжда в момента.
For example, the pilot programme for combating neuro-degenerative conditions and, in particular, Alzheimer's disease, on which the Commission submitted a proposal for a Council recommendation, which is currently under way.

Браншовата асоциация внесе предложение в земеделското министерство за договаряне на по-добри условия през следващия програмен период след 2020 г.
The branch association has submitted a proposal to the Agriculture Ministry to negotiate better conditions in the next programming period beyond 2020.

Забележителна подробност е, че Qualcomm подаде жалба до Деветия апелативен съд на 8 юли и поиска временно спиране на решението на Окръжния съд, а също така внесе предложение до съда за ускоряване на процеса.
A noteworthy detail is that Qualcomm filed an appeal to the Ninth Circuit Court of Appeal on July 8 and asked for a temporary suspension of the District Court's decision, and also filed a motion with the court to speed up the trial.

През март 2009 г. Комисията внесе предложение за ново рамково решение относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защита на жертвите от подобна дейност.
In March 2009, the Commission tabled a proposal for a new Framework Decision on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims of such activities.

Сдружението излезе с официално писмо до управляващите, стартира подписка, участва в заседание на парламентарната Комисия по образование, внесе предложение до управляващите за провеждане на широка обществена дискусия, проведе пресконференция и участва в медиите.
The Association issued a formal letter to the government, launched a petition, participated in a meeting of the Parliamentary Committee on Education, submitted a proposal to the government to conduct a broad public discussion, held a press conference and participate in the media.

Европейската комисия внесе предложение за мобилизиране на инструмента за осигуряване на гъвкавост като част от нова бюджетна"маневра" за 2011 г. след провала на помирителната процедура.
The European Commission has tabled a proposal to mobilise the Flexibility Instrument as part of the new budget'manoeuvre' for 2011, after the failure of conciliation.

Затова очаквам- за предпочитане тази вечер- обещание от Комисията, че ако това наблюдение показва, че положението в Туркменистан се е влошило и ако Парламентът одобри резолюция, искаща от Комисията да предложи на Съвета прекратяване на това временно споразумение, тя ще внесе предложение за тази цел пред Съвета.
I therefore await- preferably this evening- an undertaking from the Commission that, if this monitoring shows that the situation in Turkmenistan has deteriorated and if Parliament passes a resolution asking the Commission to propose to the Council that this Interim Agreement be suspended, it will table a proposal to that effect before the Council.