Какво е " ВНИМАТЕЛНО НАБЛЮДАВАНА " на Английски - превод на Английски

• carefully monitored
• closely monitored
• closely watched

Примери за използване на Внимателно наблюдавана на Български и техните преводи на Английски

Диетата трябва да бъде внимателно наблюдавана.
Diet must be carefully monitored.

При такива обстоятелства свинята трябва да бъде внимателно наблюдавана.
During these times, the dog must be closely monitored.

Следователно тя трябва да бъде внимателно наблюдавана както от родителите, така и от лекарите.
Thus, it needs to be carefully monitored both by parents and by doctors.

Личната хигиена трябва да бъде внимателно наблюдавана;
Personal hygiene should be closely monitored.

В същото време физическата им активност беше внимателно наблюдавана, за да се изчислят точно разходите за енергия.
At the same time, their physical activity was closely monitored to accurately calculate the energy costs.

В края на краищата, изслушването предоставя много сложен орган, за които държавата трябва да бъде внимателно наблюдавана.
After all, the hearing provides a very complex organ, for which the state should be closely monitored.

Накрая, лекарят й настоява да бъде хоспитализирана и внимателно наблюдавана, за да се излекува болестта й.
Finally, her doctor insisted that she be hospitalized and carefully monitored for treatment of her illness.

На внимателно наблюдавана пресконференция Лам се извини за сътресенията, но отказа да каже, че законопроектът ще бъде„оттеглен“.
In a closely watched press conference, lam apologised for the turmoil but refused to say whether the bill would be withd….

Имайки предвид социалната структура тогава, внимателно наблюдавана от Монархията и Църквата би било немислимо да се избяга.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to run.

Ако се използва по време на бременност, пациентката трябва да бъде информирана за потенциалния риск за фетуса(вж. точка 5. 3) и да бъде внимателно наблюдавана.
If it is used during pregnancy, the patient must be informed of the potential risk to the foetus(see section 5.3) and be monitored carefully.

Преди присъединяването на Румъния към ЕС през 2007 г., когато страната беше внимателно наблюдавана, Букурещ полагаше всички усилия, за да убеди ЕС, че процесът на интегриране на ромите има напредък.
Before Romania's 2007 EU accession, when it was closely monitored, Bucharest strove to convince the EU that the Roma integration process is making progress.

Ако по време на лечението настъпи бременност, пациентката трябва да бъде информирана за потенциалния риск за фетуса(вж. точка 5.3) и да бъде внимателно наблюдавана.
If pregnancy occurs during treatment, the patient must be informed of the potential risk to the foetus(see section 5.3) and be monitored carefully.

Тя трябва да бъде внимателно наблюдавана, за да се гарантира, че менюто е достатъчно за витамини, микро- и макро елементи, други необходими вещества, необходими за пълното функциониране на тялото.
It should be carefully monitored to ensure that the menu was sufficient for vitamins, micro- and macro elements, other necessary substances necessary for the full functioning of the body.

Досега има малък шанс, че увеличеният натиск върху изплащането на долара в морски райони би могъл да предизвика по-широка криза, но ситуацията трябва да бъде внимателно наблюдавана за заплахи от преливане.
While there's little indication that increased pressure on offshore dollar repayment could trigger a broader crisis, the situation should be closely monitored for spillover threats.

Безопасността на тези ваксини, както при всички останали лекарства, ще продължи да бъде внимателно наблюдавана и ще се вземат предвид всякакви бъдещи новополучени доказателства за нежелани лекарствени реакции.
The safety of these vaccines, as with all medicines, will continue to be carefully monitored and will take into account any future new evidence of side effects that becomes available.

Но е много рядко, че една жена може да има"фетално овлажняване" по време на цялата бременност и ражда здрави деца навреме, но е важно винаги да бъде внимателно наблюдавана от вашия гинеколог.
But it is very rare that a woman can have a"fetal ablution" during the entire pregnancy and they give birth to healthy children on time, but it is important to always be closely monitored by your gynecologist.

Срещата на Мицотакис с Ердоган- първата му откакто стана премиер- също ще бъде внимателно наблюдавана, първо за признаци на намеренията на Анкара спрямо гръцко-турските връзки, но и на фона на проучвателни преговори за нов мирен тласък на Кипър след месеци на провокационни действия от Турция в Източното Средиземноморие.
Mitsotakis' meeting with Erdogan- his first since becoming premier- will also be closely watched, firstly for signs of Ankara's intentions vis-as-vis Greek-Turkish ties but also amid exploratory talks for a new peace push on Cyprus following months of provocative actions by Turkey in the Eastern Mediterranean.

Най-категоричният диагностичен тест е двойно-сляпо, плацебо-контролирано хранително предизвикателство(DBPCFC), при което пациентите се хранят с увеличаващи се количества от въпросните храни в внимателно наблюдавана клинична изследователска среда.
The most definitive diagnostic test is a double-blind, placebo-controlled food challenge(DBPCFC) in which patients are fed increasing amounts of the foods in question in a carefully monitored clinical research environment.

Писмата, изпратени през юни, са поредният признак за изострените отношения между Тръмп и американските съюзници, дни преди срещата на върха на НАТО следващата седмица в Брюксел, която ще бъде внимателно наблюдавана като проверка за ангажимента на американския президент към алианса.
The letters, sent in June, are the latest sign of acrimony between Mr. Trump and American allies as he heads to a NATO summit meeting next week in Brussels that will be a closely watched test of the president's commitment to the alliance.

Те бяха внимателно наблюдавани от екип от здравни специалисти.
They were closely monitored by a team of healthcare professionals.

Ще бъдете внимателно наблюдавани по време на хоспитализацията.
You will be closely monitored during hospitalization.

Не толкова с ухажване, което е внимателно наблюдавано, а не с ангажимента- фобия.
Not so with courtship, which is carefully monitored and not for the commitment-phobic.

Пациентитес грип трябва да бъдат внимателно наблюдавани за признаци на необичайно поведение.
Patients with influenza should be closely monitored for signs of abnormal behaviour.

Пациентът трябва да бъде внимателно наблюдаван и да се прилага симптоматична и поддържаща терапия.
The patient should be carefully monitored and symptomatic and supportive therapy is necessary.

Пациентът е внимателно наблюдаван за признаци или симптоми, че болестта се е върнала.
The patient is closely watched for signs or symptoms that the disease has come back.

Пациентите трябва да бъдат внимателно наблюдавани при развитие на обрив.
Patients should be closely monitored if an isolated rash occurs.

Вие трябва да бъдете внимателно наблюдавани за развитие на инхибитори.
Will be carefully monitored for the development of these inhibitors.

Междувременно едно друго число ще бъде внимателно наблюдавано от Брюксел: избирателната активност.
Meanwhile, another figure will be closely watched from Brussels: the turnout.

Пациентът трябва да бъде внимателно наблюдаван и да се прилага симптоматична и поддържаща терапия.
The patient should be closely monitored, and the treatment should be symptomatic and supportive.

Пациентът трябва да бъде внимателно наблюдаван и да се прилага симптоматична и поддържаща терапия.
Patients should be carefully monitored and assign symptomatic and supportive therapy.

Как да използвам "внимателно наблюдавана" в изречение

Терапевтичните газове се използват в лечението на различни заболявания и медицински състояния, но тяхната употреба трябва да бъде внимателно наблюдавана и контролирана, за да не се появят нежелани реакции.