Примери за използване на Военното ръководство на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Военното ръководство.
The Military Guide.Така ли? Договорката е с военното ръководство.
Искаха да свалят, военното ръководство на Германия.
They wanted to overturn German military leadership.Това означава, че нямат доверие във военното ръководство.
It does not inspire faith in the military leadership.Военното ръководство на САЩ единодушно подкрепя този документ.
The U.S. military leadership uniformly supports this treaty.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
висшето ръководствопрактическо ръководствоновото ръководствополитическото ръководстворуското ръководствократко ръководствопалестинското ръководствосъветското ръководствоподробно ръководствокармичното ръководство
Повече
Благодарим Ви за Doug от Военното ръководство за добавяне към дискусията!
Thanks for Doug from The Military Guide for adding to the discussion!Най-добрите сред най-добрите обаче не винаги биват оценени от военното ръководство.
The best of the best, they were not, however, always valued by the military leadership as they are today.Това е гостна публикация от Дъг Нордман, автор на"Военното ръководство за финансова независимост и пенсиониране".
Doug Nordman is the author of The Military Guide to Financial Independence and Retirement.Военното ръководство на САЩ обаче счита, че всяка пратка въоръжение за Украйна трябва да е част от по-голям пакет от възможности.
But the U.S. military leadership feels any arms shipments to Ukraine must be part of a broader package of options.В резултат на Millennium Challenge 2002 военното ръководство на САЩ трябваше да научи и този урок.
As a result of Millennium Challenge 2002, the U.S. military leadership should have learned this lesson as well.Те биха били в помощ на държавното,политическото и военното ръководство при подготовката на различни документи.
They would help state,political and military leadership in the preparation of various documents.Президентът на Сърбия Слободан Милошевич и военното ръководство на Сърбия по-късно използват отново методите на етническото прочистване, този път в Косово.
Serbia's President Milosevic and military leadership would again utilise ethnic cleansing in Kosovo.За всеки случай военното ръководство на Русия заяви, че"моралната и психологическа готовност на военнослужещите за изпълнение на задачите е висока".
In any case, the military leadership of Russia stated,"the moral and psychological readiness of soldiers to carry out their tasks is high".Такава мобилизация би могла да убеди военното ръководство на Сирия да изгони Асад, за да се запази.
Such a mobilization could perhaps persuade Syria's military leadership to oust Asad in order to preserve itself.Изброяват се седем локации в Северен Ирак, където са били нанесени удари,включително в планината Кандил, където е базирано военното ръководство на ПКК.
It listed seven locations in northern Iraq where the strikes had been carried out,including Mount Kandil where the PKK's military leadership is based.Вероятността за такива операции военното ръководство на Русия категорично отрича, то ние ще използваме термина:„извънземни операции“.
Since the Russian military leadership has categorically denied the possibility of such operation, we use the term‘unearthly operation'.Военното ръководство е вярно на Мадуро и ще продължи да бъде, докато той си отиде“, казва високопоставен военен на действителна служба, пожелал анонимност.
The military leadership is faithful to Maduro and will continue to be until he's gone,” said a senior Venezuelan Този експертен опит съвпада с упоменатата по-рано изследователска сила,например с Дейвид Хей, задълбочаващ своя анализ на ролята на пола във военното ръководство през Средновековието.
This expertise dovetails with the previously mentioned research strength with, for example,David Hay deepening his analysis of the role of gender in military leadership in the Middle Ages.Военното ръководство е вярно на Мадуро и ще продължи да бъде, докато той си отиде“, казва високопоставен военен на действителна служба, пожелал анонимност.
The military leadership is faithful to Maduro and will continue to be until he's gone,” said one active duty high-ranking В Бело Оризонте Русеф е изживяла най-лошите си години на репресии от военното ръководство, което я е обвинявало в това, че е помогнала за бягството на партизански лидер, нещо, което тя отрича и днес.
In Belo Horizonte, Rousseff faced the worst years of repression by the military leadership, which accused her of helping a guerrilla leader escape, something she denies to this day.Светският елит и военното ръководство на Турция открито заявиха своята тревога от перспективата за поемане на контрола върху президентството от ПСР, която е свързана с политическия ислям.
Turkey's secularist elite and the military leadership have openly expressed their alarm at Развитието на ядрени оръжия в Русия през последните години е разтревожен военното ръководство на САЩ, отчасти се дължи на приемането на нова доктрина на Москва, което придава по-голяма роля на ядрени сили в конфликта.
Russia's nuclear weapons development in recent years has alarmed American military leaders in part due to a new doctrine adopted by Moscow that increases its reliance on nuclear forces in a conflict.Военното ръководство също се съгласява с убийствата на комунистически комисари на изток. Мнозина все още се чувстват обвързани от своята клетва, така че желаещите да участват в нападение над Хитлер не са много.
That left the military leadership, but they too had agreed to На Източния фронт кризите,които стават очевидни, свързани с осигуряването, военното ръководство и третирането на цивилното население в завладените земи, дават на Шуленбург основание да не се доверява на нацистите.
On the Eastern Front,the crises that became apparent involving the provisioning, military leadership, and treatment of civilian populations in conquered lands gave Schulenburg reason to distrust the Nazis.Военното ръководство е предупредено да не разочарова младежите, които бяха на предна линия в демонстрациите и чиито представители следва да бъдат призовани да изиграят своята роля в изграждането на демокрацията по време на прехода.
The military leadership is cautioned not to disappoint the youth, who were at the forefront of the demonstrations and whose representatives should be called upon to play their role in building democracy during the transition.Адмирал Кузнецов“ можел да има парен катапулт, нозаради икономически съображения военното ръководство се спряло на летателна палуба с трамплин за самолети от морската авиация с конвенционално излитане и кацане.
The Admiral Kuznetsov could have had a catapult launch, butfor economic reasons military authorities opted for a flight deck with a ski-jump springboard for conventional takeoffs and landings of naval aircraft.През август, военното ръководство на ИД изпраща няколко автомобила, задвижвани от атентатори-самоубийци към централата на бригадата от Свободната сирийска армия,„Внуците на Пророка“, убивайки десетки бойци и принуждаващи останалите на избягат.
In August, the IS military leadership dispatched several cars driven by suicide bombers to the headquarters of the FSA brigade, the“Grandsons of the Prophet,” killing dozens of fighters and leading the rest to flee.Добиване и предоставяне на своевременна идостоверна информация на държавното и военното ръководство, допринасяща за вземане на политически и управленски решения в областта на сигурността и отбраната на страната;
Ensuring that timely and reliable information is collected andmade available to the country's civilian and military leaders to support political and administrative decision-making in the field of national security and defence;Вместо това политическото и военното ръководство на страната се съсредоточи върху опити за възстановяване на„работни отношения” с Русия, което ще позволи на ИСО да възстановят загубената им„въздушна свобода“ на операциите срещу целите на Иран и„Хизбула”.
Instead, the country's political and military leadership was focusing on attempts to restore“working relations” with Russia, which would allow the IDF to restore their lost freedom of operations against Iranian and Hezbollah targets.Представените обективни данни от събитията на 17 септември говорят за това, че военното ръководство на Израел или не цени нивото на отношения с Русия, или пък не контролира отделните командвания и командири, неразбиращи, че техните действия водят към трагедия.
The military leadership of Israel either has no appreciation for 
