Какво е " ВРЕМЕВИЯ ИНТЕРВАЛ " на Английски - превод на Английски

• time interval
• time gap

Примери за използване на Времевия интервал на Български и техните преводи на Английски

Комисията ще се стреми да намали още повече времевия интервал.
The Commission will seek to reduce further the time gap.

Този часовник ще измери честотата, или времевия интервал до почти шестнайсетия знак.
This clock will measure frequency, or time interval, out to almost 16 digits.

Пречупванията на времевия интервал и интервала не сте някога съм срещал!
Refractions of the time interval and the interval you have not ever met!

В хоризонтално направление се регулира времевия интервал(хоризонтална развивка по време).
The time interval is adjusted horizontally(horizontal time base).

Тук говорим за времевия интервал между извършването на първата и втората сделка.
Here we are talking about the time interval between the commission of the first and second deals.

Ако искаме да изследваме само определен импулс или малък фрагмент, намаляваме времевия интервал.
If we want to examine only a certain impulse or a small fragment, we need to reduce the time interval.

И ∆BA е разстоянието, което точка А преминава по време времевия интервал(t'A-tB)st със скоростта на пръта v.
And∆BA is the distance that point A passes during the time interval(t'A- tB)st at the speed of the rod v.

Колкото по-голям е времевия интервал между двата сигнала, толкова по-далеч е наблюдателят от мълнията.
The greater the time gap between the two signals, the further away the observer is from the location of the lightning.

Развивката се появява на екрана от ляво надясно. Ако искаме да изследваме само определен импулс или малък фрагмент, намаляваме времевия интервал.
If we want to examine only a certain impulse or a small fragment, we need to reduce the time interval.

Те включват времевия интервал на изчисленията, посоката на производство, срока на годност на готовите продукти и т.н.
These include the time interval of calculations, the direction of production, the shelf life of finished products, etc.

Капацитетът на превключване може да тества времето за действие и времевия интервал на действието на контакта на всеки фаза.
The switching capacity can test the action time and the action time interval of every phase switch's contact conveniently.

За да промените времевия интервал, използван за определяне на групите, преместете плъзгача Настройване на групите най-долу в прозореца.
To change the time interval used to define the groups, at the bottom of the window, move the Adjust groups slider.

Ако детето напусне Безопасната зона, докато тя е активна и през времевия интервал, който сте определили, ще получите нотификация.
If the child leaves the Safety Zone while it is active and during the time interval you have specified, you will receive a notification.

Повечето анти-аспарагиназа антитела се развиват във времевия интервал между последната инфузия на аспарагиназа в ден 33 и началото на постиндукционното лечение в ден 79.
The majority of anti-asparaginase antibodies developed in the time gap between the last asparaginase infusion on day 33 and start of post-induction treatment at day 79.

Преживявайки прекъсване в отношенията, човек определя време за себе си, като по този начин определя времевия интервал, през който може да си възвърне любовник.
Having experienced a breakup, a person sets a time limit for themselves, determining the time interval during which they can return a lover.

В случай на измерване чрез буеве статистиката се отчита за времевия интервал, в който състоянието на морето може да се счита за постоянно.
In case of buoy measurements, the statistics are determined for a time interval in which the sea state can be considered to be constant.

Преживявайки прекъсване в отношенията, човек определя време за себе си, като по този начин определя времевия интервал, през който може да си възвърне любовник.
Experiencing a break in relations, a person sets a time limit for himself, thereby determining the time interval during which he can regain a lover.

В случай на измерване чрез буеве статистиката се отчита за времевия интервал, в който състоянието на морето може да се счита за постоянно.
In case of Puertos del Estado buoys, every hour they record instant elevations of sea level for a time interval in which the sea state can be considered to be constant.

На по-стари модели на електрически пещи, блокът за управление беше представен от два електромеханични превключвателя, единият от които просто зададе мощността, а другият- времевия интервал.
On older models of electric furnaces, the control unit was represented by two electromechanical switches, one of which just set the power and the other the time interval.

Просто кликнете върху съответното поле, за да активирате/деактивирате времевия интервал и изберете да приемете/игнорирате сигнали за откриване на позиции от конкретния трейдър.
Simply click on the relevant box to enable/disable the time interval and choose to accept/ignore open trade signals by the specific Trader.

Трето: времевия интервал до края на 2015 година, който е характерен с така нареченото повишение на индексите заради коледа и инвестиционния проект на Европейската комисия на стойност 315 млрд. евра.
Third, the time interval until the end of 2015, which is characterized by the so-called rise of indices for Christmas and investment project of the European Commission worth 315 bn.

Продължителност на генерирания импулс" се определя като времевия интервал между предния фронт на импулса, достигащ 90% от пика, и задния фронт на импулса, достигащ 10% от пика.
A,'pulse duration' is defined as the time interval between the leading edge of the pulse achieving 90% of the peak and the trailing edge of the pulse achieving 10% of the peak.

Времевия интервал от поне 24 часа, посочен в точка 4.2 трябва да се спазва между всяко приложение на метоклопрамид, дори в случай на повръщане и отхвърляне на дозата, с цел да се избегне предозиране.
The time interval of at least 24 hours specified in the section 4.2 should be respected between each metoclopramide administration, even in case of vomiting and rejection of the dose, in order to avoid overdose.

Приложението може да се справи с всяко видео, има поддръжка за плейлисти, таймер за сън и планировчик на задачи, може да запомни последния изигран файл, времевия интервал, текущото ниво на звука и зададеното съотношение.
The application can handle any video, has support for playlists, sleep timer and task scheduler, is able to remember the last played file, time interval, current volume level and set aspect ratio.

Изтеклата кореспонденция на СТРАТФОР се състои от над 5, 5 млн електронни съобщения и покрива времевия интервал 2004- 2011 г., България е спомената в 36840 текста, а името на Сергей Станишев се среща в около 500 документа.
Stratfor previous correspondence consists of more than 5.5 million e-mails and covers the time interval from 2004 to 2011, Bulgaria was mentioned in text 36,840, and the name of Sergey Stanishev meets in about 500 papers.

Тази нестандартна опция Ви позволява да ме споделите с един или двама приятели, като всеки от вас заплаща индивидуално цената за времевия интервал плюс еднократна екстра в рамките на 1 час за групов секс.
This non-standard option lets you share me with one or two of your friends, as each of you pays individually the price for the time interval plus the extra about the group sex, paied also per hour.

От навигационната система Marine Traffic се вижда, че катерът на Морска администрация се е стиковал с БАДР и е направил два курса до пристанището точно във времевия интервал, който описва капитанът на кораба в своята жалба.
The Marine Traffic navigation system shows that the Maritime Administration's cutter has reached BADR and has made two trips to the port in same the time interval described by the Captain of the ship in its complaint.

ЦК от ниво 2 нарушава член 41, параграф 2, ако при определянето на изискванията си за допълнително обезпечение не приложи модели и параметри, които отразяват характеристиките на риска на продуктите, които подлежат на клиринг, и отчитат времевия интервал между събиранията на допълнителните обезпечения, пазарната ликвидност и възможните промени по време на трансакцията;
(i) a Tier 2 CCP infringes Article 41(2) by failing to adopt models and parameters in setting its margin requirements that capture the risk characteristics of the products cleared taking into account the interval between margin collections, market liquidity and the possibility of changes over the duration of the transaction;

Времевият интервал за неговата реализация е 12 години.
The time interval for its implementation covers 12 years.

Времевият интервал за неговата реализация обхваща 12 години.
The time interval for its implementation covers 12 years.

Как да използвам "времевия интервал" в изречение

Броят на зрителите на MasterChef България по bTV във времевия интервал 20:56 – 22:31 ч.

Човекът просто е задал времевия интервал за голямото лапане на котараците. Разбирайте: Шведска маса за котараците.

V. Във времевия интервал от 21:00 до 06:00 часа достъпът до горепосочените паркови пространства е строго забранен.

В съответствие с този закон за разпределение очакванията за броя точки, попадащи във времевия интервал t, са:

началото на практиката определена в договора да е във времевия интервал от 01.07.2014 г. до 30.09.2014 г.;

Започвам да ги правя съзнателно и целенасочено, но малко яснота относно времевия интервал за подобрението ще ме окуражи допълнително.

Във времевия интервал от 8:30 до 18:00 часа в работни за Софийския Университет дни не са разрешени следните действия:

„Аз и колегите ще бъдем първите, които ще ви подкрепим за извънредно заседание, когато попадне във времевия интервал август месец“.

където P - матрица за отчитане на прецесията на времевия интервал Тя се изчислява чрез екваториални параметри прецесията и :

Необходимият брой психотерапевтични часове (сесии) и времевия интервал между тях варират, като се уточняват и договарят при всеки пациент в хода на терапията.