Какво е " ИНТЕРВАЛИТЕ МЕЖДУ ХРАНЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• intervals between meals
• intervals between feedings

Примери за използване на Интервалите между храненията на Български и техните преводи на Английски

Интервалите между храненията трябва да бъдат еднакви.
The intervals between meals should be the same.

Разходката трябва да се извършва през интервалите между храненията, след това.
The walk should be done in the intervals between feedings, then.

Интервалите между храненията не трябва да са големи.
The intervals between meals should not be too large.

Задължително е да се пие с вода през интервалите между храненията.
It is obligatory to finish drinking with water in the intervals between the feedings.

Интервалите между храненията не трябва да надвишава 4 часа.
The intervals between meals should not exceed 4 hours.

Продължителността на интервалите между храненията трябва да бъде определена от лекуващия лекар.
The duration of the intervals between feedings should be determined by the attending physician.

В интервалите между храненията трябва да се пие вода на бебето и плодови сокове.
In the intervals between feedings have to drink baby water and fruit juices.

След това му дайте гърда, дори ако интервалите между храненията са различни, твърде кратки.
Then give him a breast, even if the intervals between the feedings are different, too short.

Интервалите между храненията могат да бъдат всякакви- от половин час до няколко часа.
The intervals between meals can be any- from half an hour to several hours.

Опитайте се да удължите интервалите между храненията, като го потупвате и успокоявате, за да заспи.
Try to prolong the intervals between feedings by patting and comforting your baby back to sleep.

В интервалите между храненията трябва да пиете пречистена или не-газирана вода и зелен чай.
In the intervals between meals, you should drink purified or non-carbonated water and green tea.

И е по-добре- правете интервалите между храненията по-кратки- тогава и вие, и детето ще се почувствате по-добре.
And it is better- make the intervals between the feedings shorter- then both you and the child will feel better.

Ако менюто включва повече месо или богати на протеинипродукти, интервалите между храненията трябва да бъдат по-големи, както и приеманото количество.
If the menu includes more meat or protein-rich foods, the intervals between meals should be greater as well as the intake.

Когато интервалите между храненията са 5 часа или повече, той има отрицателно въздействие върху здравето.
When the intervals between meals are 5 hours or more, it has a negative impact on health.

Първо трябва да решите графика на деня. През първите месеци, когато интервалите между храненията са малки, е много удобно да се хранят деца едновременно.
In the first months, when the intervals between feedings are small, it is very convenient to feed children at the same time.

Когато интервалите между храненията са малки, намалява вероятността организмът да се стреми да натрупва резерви„от страх“ за настъпващ глад.
When the intervals between meals are small, it reduces the likelihood the body to seek the accumulation of reserves caused by“fear” of hunger.

Кашите много често се използват за напълване на стомахчето на бебето и така да се удължат интервалите между храненията и дори, за да спи по-дълго през нощта.
Cereals are often prompt as a way to fill baby up, lengthening the interval between feedings and even sleeping longer at night.

За децата на изкуствено хранене е необходимо да се намалят интервалите между храненията и съответно да се намали количеството еднократно хранене..
For children on artificial feeding, it is necessary to reduce the intervals between meals, and, accordingly, to reduce the amount of one-time feeding.

От първите месеци е необходимо да се разработи график за хранене, режим, който трябва да се следва ден след ден, като се спазват интервалите между храненията.
From the first months it is necessary to develop a schedule of nutrition, a regimen that should be followed day after day, observing the intervals between feedings.

И няма да има силен психологически дискомфорт в интервалите между храненията, тъй като по всяко време можете да се насладите на любимата ви овесена каша, без да повредите фигурата.
And there will be no strong psychological discomfort in the intervals between meals, as at any time you can enjoy your favorite oatmeal without damaging the figure.

При терапевтичен режим се препоръчва да се яде най-малко 5-6 пъти на ден, вечерята е по-добра 2 часа преди лягане, а интервалите между храненията намаляват до 2, 5-3 часа.
With therapeutic diet, it is recommended to eat at least 5-6 times a day, dinner is better 2 hours before bedtime, and the intervals between meals reduce to 2.5-3 hours.

Ако интервалите между храненията се увеличат, бебето се нуждае от повече мляко за насищане, отколкото може да поеме, което води до прекомерно разтягане на стените на стомаха и регургитация.
If the intervals between feedings increase, the baby needs more milk to saturate than he can absorb, and this leads to overstretching of the stomach walls and regurgitation.

Препоръчваме Ви да направите това, защото ако интервалите между храненията са твърде кратки, стомахът на бебето е все още зает с предишното хранене и не е изпразнен- тогава бебето вероятно ще плаче още повече!
We recommend you do this because if the intervals between meals are too short, the baby's stomach is still busy with the previous meal and not empty- then your baby will probably cry even more!

В интервалите между храненията се препоръчва да се пие много течности, в този случай е много подходящо да се готви и пие отвари от шипка, те ще компенсират липсата на витамини, укрепват имунната система.
In the intervals between meals, it is recommended to drink plenty of fluids, in this case it is very appropriate to cook and drink decoctions of rose hips, they will compensate for the lack of vitamins, strengthen the immune system.

Неправилна диета с големи интервали между храненията.
Improper diet with large intervals between meals.

Мощност 4-6 хранения на ден с интервали между храненията 2-3 часа.
Power 4-6 meals a day with intervals between meals 2-3 hours.

Интервалът между храненията трябва да бъде поне два часа.
The interval between feedings should be at least two hours.

Интервалът между храненията трябва да бъде не повече от 1, 5-2 часа.
The interval between feedings should be no more than 1,5-2 hours.

Интервалът между храненията трябва да бъде около 2 седмици.
The interval between feedings should be about 2 weeks.

Не трябва да има дълги интервали между храненията.
One should not give long gaps between meals.

Как да използвам "интервалите между храненията" в изречение

Изглежда гладно. Бебето скъсява интервалите между храненията и дава вид, че се нуждае от „по-сериозна“ храна, а по-честите кърмения не помагат.

Нормално ли е да има периоди, когато нямат апетит? Нормално ли е на тази възраст интервалите между храненията да са над 4ч.... 4 пъти на ден?