Какво е " ВРЕМЕННАТА АДМИНИСТРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• interim administration
• transitional authority
• provisional administration
• transitional administration

Примери за използване на Временната администрация на Български и техните преводи на Английски

Това е специално съобщение от Временната Администрация.
This is a special announcement from the Transitional Authority.

Временната администрация на организацията на обединените нации в косово.
The united nations interim administration in kosovo.

Лаутман, площад Хлинка 69, се експроприира за временната администрация.
Lautmann, Hlinka Square 69, is taken over for temporary administration.

Въпросната резолюция установява временната администрация на ООН в Косово.
That resolution set up a UN civilian administration in Kosovo.

А Временната администрация на коалиционните войски плащаше пенсиите на иракската армия чрез добре въоръжени куриери.
The Coalition Provisional Authority(CPA) paid Iraqi army pensions by(well-armed) courier.

Въпросната резолюция установява временната администрация на ООН в Косово.
The position is located in United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.

Назначаването на временната администрация води до премахването на управителните и контролните органи на Banca Carige.
The appointment of the temporary administration results in the removal of Banca Carige's management and control bodies.

Въпросната резолюция установява временната администрация на ООН в Косово.
The conflict resulted in the establishment of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.

Правителството обаче трябваше да го държи под контрол заради споровете му с временната администрация на ООН в областта.
But the government had to keep him in check because of his disputes with the UN transitional administration in the region.

След войната в Косово тя се обръща към временната администрация на ООН(UNMIK) и моли за съдействие, за да осъди своите мъчители.
After the Kosovo war, they had contacted the interim administration of the United Nations mission in Kosovo(UNMIK), to file lawsuits against their tormentors.

На 10 май същата година Димитри Санакоев е избран за ръководител на Временната Администрация на Южна Осетия.
On May 10, 2007 Dmitry Sanakoev was appointed head of the provisional administration in South Ossetia.

След Пристигането, Временната администрация работеше много плътно с новите ни съюзници, да допринесе за законността и реда, които тази Колония така силно иска.
After the Arrival, the Transitional Authority worked very closely with our new allies to bring about the law and order that this colony so loudly demanded.

След като САЩ покоряват Афганистан(или поне столицата), съветникът на UNOCAL Хамид Карзай бива назначен за Председател на временната администрация на Афганистан.
After the US conquest of the capital of Afghanistan, UNOCAL's advisor Hamid Karzai was appointed Chairman of the interim administration of Afghanistan.

В рамките на процес, наричан„дебаасификация“, стартират от Временната администрация, всички иракчани, свързани по някакъв начин с партията БААС, бяха изхвърлени от работа.
Under a process called de-Baathification started by the Coalition Provisional Authority, Iraqis with ties to Saddam's ruling Baath Party lost their jobs.

След като САЩ покоряват Афганистан(или поне столицата), съветникът на UNOCAL Хамид Карзай бива назначен за Председател на временната администрация на Афганистан.
After the US conquest of Afghanistan(or at least of its capital), UNOCAL's advisor Karzai would be appointed Chairman of the interim administration of Afghanistan.

Временната администрация на коалицията, коалиционните сили и иракските сили за сигурност ще се отнасят към ПKK/KAДEK/KOНГРА-ГЕЛ като към терористи", каза американският граждански администратор на Ирак Л. Пол Бремър в изявление в сряда.
The Coalition Provisional Authority, Coalition forces and Iraqi security forces will treat the PKK/KADEK/KONGRA-GEL as terrorists," Iraq's US Governor L. Paul Bremer said in a statement Wednesday.

По време на Международната конференция за Афганистан в Германия през декември 2001 г. Карзай е избран от видни афганистански политически дейци, за да изпълнява шестмесечен мандат като председател на Временната администрация.
He attended the International Conference on Afghanistan in Germany and was selected by renowned Afghan politicians to serve as Chairman of the Interim Administration for a six-month term.

Временната администрация, която пое управлението след свалянето на Морси на 3 юли, предупреждава от дни, че планира мерки срещу палатковите лагери, които задръстваха важни кръстовища в двата края на египетската столица.
The interim administration that took over after Morsi was toppled on July 3 has been warning for days that it planned to crackdown on the tent cities, which clogged intersections on opposite sides of the Egyptian capital.

По време на Международната конференция за Афганистан в Германия през декември 2001 г. Карзай е избран от видни афганистански политически дейци, за да изпълнява шестмесечен мандат като председател на Временната администрация.
During the December 2001 International Conference on Afghanistan in Germany, Karzai was selected by prominent Afghan political figures to serve a six month term as Chairman of the Interim Administration.

Първоначално те организираха няколко нападения, в това число и над ръководителя на Временната администрация на Южна Осетия Дмитрий Санакоев, който бих искал да ви напомня, че в миналото беше един от лидерите на сепаратистите, но който впоследствие избра мира.
First, they attacked several times the Head of the Provisional Administration of South Ossetia, Dimitry Sanakoev, who was one of the former separatist leaders and who opted for peace.

По време на Международната конференция за Афганистан в Германия през декември 2001 г. Карзай е избран от видни афганистански политически дейци, за да изпълнява шестмесечен мандат като председател на Временната администрация.
During the International Conference on Afghanistan in Bonn, Germany, on December 5, 2001, Karzai was selected by prominent Afghan political figures to serve a six month term as Chairman of the Transitional Administration.

Временната администрация и либералните и светски активисти, които поведоха кампанията за сваляне на Морси, твърдят че действията срещу първия демократично избран президент на Египет са оправдани, защото той е злоупотребявал с властта си, а страната е имала нужда от втори шанс за демокрация.
The interim administration and liberal and secular activists who led the drive to oust Morsi say the move against Egypt's first democratically elected president was justified because he was abusing his power and the country needed a second chance at democracy.

На нея Абдул Сатар Сирадх спечели мнозинството от гласовете в изборите между отделните фракции(оста от Рим), но бе лишен от правото си да оглави временната администрация, само защото не принадлежи към племето, имащо мнозинство.
At that conference, Abdul Sattar Seerat won the majority of votes in the inter-factional election(Axis of Rome), but he was deprived of his right to become the chairman of the provisional administration only because he did not belong to the majority tribe.

Ако временна администрация, който беше въведен.
If the interim administration, which was introduced.

Веднага бе въведена временна администрация.
Immediately a temporary administration was introduced.

След това премиерът оглави временна администрация, докато тя не бе свалена с вот на недоверие.
The prime minister then headed an interim administration until it was toppled by a no-confidence vote.

В банките е назначена временна администрация до избора на управляващ с конкурс или на ликвидатор.
The Bank appointed a temporary administration until the appointment of a bankruptcy Trustee or liquidator.

Възможното въвеждане на временна администрация на ЕС може би е добро решение, което може да продължи, докато Косово и Сърбия се присъединят към Съюза”, твърди той.
The possibility of an EU interim administration might be a good solution, which would last until Kosovo and Serbia join the Union," he says.

В банките е назначена временна администрация до избора на управляващ с конкурс или на ликвидатор.
A temporary administration is running the bank until the appointment of an insolvency representative or a liquidator.

Оттеглянето на мнозинството от управителния съвет доведе до необходимостта от назначаване на временна администрация за управление на банката с цел стабилизиране на нейното управление и търсене на ефективни решения за осигуряване на устойчива стабилност и функциониране.
The resignation of the majority of the board made the installation of temporary administration necessary to steer the bank in order to stabilize its governance and pursue effective solutions for ensuring sustainable stability and compliance.