Какво е " ВРЕМЕННА ЛИЦЕНЗИЯ " на Английски - превод на Английски

• temporary license
• temporary licence

Примери за използване на Временна лицензия на Български и техните преводи на Английски

Притежава валидна шофьорска книжка на Australian Open или временна лицензия на Австралия.
Possess a valid Australian Open driver's license or an Australian provisional license.

За разлика от повечето други видовепродажбата на водка, бира и други подобни стоки предполага издаване на временна лицензия.
Unlike most other speciesactivity, sale of vodka, beer and other similar goods implies the issuance of a temporary license only.

В началото на март авторът кандидатства за временна лицензия за електрически велосипеди онлайн в приложението за пътна полиция в Пекин.
The author applied for the temporary license for electric bikes online at the Beijing Traffic Police App in early March.

Лицензия по отношение на регистриран промишлен дизайн на Общността се вписва в Регистъра като временна лицензия, ако е предоставена за ограничен срок.
(4) A licence in respect of a Community trade mark shall be recorded in the Register as a temporary licence if it is granted for a limited period of time.

Друга разлика е, че водачът, изгубените документи, получава временна лицензия за управление на автомобила, докато се правят правата му.
Another difference is that the driver, the lost documents, gets a temporary license to drive the car while his rights are being made.

Лицензия по отношение на регистриран промишлен дизайн на Общността се вписва в Регистъра като временна лицензия, ако е предоставена за ограничен срок.
A licence in respect of a registered Community design shall be recorded in the Register as a temporary licence if it is granted for a limited period of time.

За разлика от официалния лиценз, заявлението за временна лицензия за електрически велосипеди в Пекин не изисква разрешение за пребиваване.
Unlike the official license, the application for the temporary license for electric bikes in Beijing does not require a residence permit.

Размерът на възстановяването, което следва да се изплати, е размерът, валиден за деня на подаване на заявлението за лицензия за износ или съответно за временна лицензия..
The refund to be paid shall be the rate valid on the day the application for the export licence or, where relevant, the provisional licence, is submitted.

Лицензията за марка на Общността се вписва в регистъра като временна лицензия, ако е предоставена за ограничен период от време.
(4) A licence in respect of a Community trade mark shall be recorded in the Register as a temporary licence if it is granted for a limited period of time.

Когато тръжната процедура е открита от публичен орган в трета държава съгласно член 47, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 376/2008, с изключение на тръжните процедури за продукти с код по КН 0406, операторите могат да подадат заявление за временна лицензия за износ за количеството, посочено в офертата им, при условие че предоставят гаранция.
In the case of an invitation to tender issued by a public body in a third country as referred to in Article 47(1) of Regulation(EC) No 376/2008, except for invitations to tender concerning products falling within CN code 0406, operators may apply for a provisional export licence for the quantity covered by their tender subject to the lodging of a security.

В някои случаи, когато лицензът не съдържа такава снимка, като временна лицензия, друга част, издаден от правителството документ за самоличност със снимка ще бъде необходимо.
In some cases when license does not contain a photograph such as a temporary license, another piece of government issued photo ID will be needed.

Временните лицензии се издават на петия работен ден след деня на подаване на заявлението, при условие че не са приети мерките по член 10, параграф 2.
Provisional licences shall be issued on the fifth working day following that on which the application is lodged, provided that measures as referred to in Article 10(2) have not been adopted.

Гаранцията за временни лицензии е равна на 75% от сумата, изчислена в съответствие с член 9 от настоящия регламент, като минимумът е 5 EUR/100 kg.
The security for provisional licences shall be equal to 75% of the amount calculated in accordance with Article 9 of this Regulation, with a minimum of EUR 5/100 kg.

Предоставянето на лицензия съгласно параграф 1 дава правото на пълно обезщетение, чийто размер се договаря между притежателя на патент, временна закрила или полезен модел и лицензополучателя.
The granting of a licence under the terms of paragraph 1 confers the right to full compensation, the amount of which shall be agreed between the holder of the patent, provisionally protected claim or utility model and the licensee.

Предоставянето на лицензия съгласно параграф 1 дава правото на пълно обезщетение, чийто размер се договаря между притежателя на патент, временна закрила или полезен модел и лицензо получателя.
The granting of a licence pursuant to paragraph 1 shall confer a right to full compensation, the amount of which shall be agreed between the proprietor of the patent, provisionally protected patent right or utility model and the licensee.

Държавите-членки, лицата и предприятията имат право по молба, отправена до Комисията, да получават неизключителни лицензии за патенти, временна закрила, полезни модели или заявки за патенти, собственост на Общността, доколкото те са в състояние да използват ефективно изобретенията, предмет на тези патенти.
Member States, persons or undertakings shall have the right, on application to the Commission, to obtain non exclusive licences under patents, provisionally protected patent rights, utility models or patent applications owned by the Community, where they are able to make effective use of the inventions covered thereby.

Комисията се стреми да получи или да осигури по доброволен път съобщаването на информацията, която е от полза за осъществяването на целите на Общността, както и предоставянето на лицензии за патенти, временна закрила, полезни модели или заявки за патенти, съдържащи такава информация.
The Commission shall endeavour, by amicable agreement, to secure both the communication of information which is of use to the Community in the attainment of its objectives and the granting of licences under patents, provisionally protected patent rights, utility models or patent applications covering such information.

Държавите-членки, лицата и предприятията имат право по молба, отправена до Комисията, да получават неизключителни лицензии за патенти, временна закрила, полезни модели или заявки за патенти, собственост на Общността, доколкото те са в състояние да използват ефективно изобретенията, предмет на тези патенти.
Member States, persons or enterprises shall, by means of a demand addressed to the Commission, be entitled to benefit by non-exclusive licences of patents, provisionally protected claims, utility models or patent applications, which are the property of the Community, in so far as they are in a position effectively to exploit the inventions to which they relate.

Комисията се стреми да получи или да осигури по доброволен път съобщаването на информацията, която е от полза за осъществяването на целите на Общността, както и предоставянето на лицензии за патенти, временна закрила, полезни модели или заявки за патенти, съдържащи такава информация.
The Commission shall, by friendly means, endeavour to obtain or to cause to be obtained, the communication of information useful to the Community in the pursuit of its objects and the granting of licences to exploit patents, provisionally protected claims, utility models or patent applications relating to such information.

С която Общността има право да разполага Член 12 Държавите-членки, лицата и предприятията имат право по молба, отправена до Комисията, да получават неизключителни лицензии за патенти, временна закрила, полезни модели или заявки за патенти, собственост на Общността, доколкото те са в състояние да използват ефективно изобретенията, предмет на тези патенти.
Article 12 Member States, persons or undertakings shall have the right, on application to the Commission, to obtain non exclusive licences under patents, provisionally protected patent rights, utility models or patent applications owned by the Community, where they are able to make effective use of the inventions covered thereby.

За да се даде възможност на операторите да участват в тръжни процедури, открити от трети държави, без да се засягат ограниченията по отношение на обема, трябва да се въведе система на временни лицензии, която да дава на спечелилия търга право на пълна лицензия.
To enable operators to participate in invitations to tender opened by third countries without affecting the restrictions as regards volume, a system of provisional licences should be introduced giving successful tenderers the right to a full licence.

Комисията трябва да предоставя при същите условия подлицензии за патенти, временна закрила, полезни модели или заявки за патенти, когато Общността притежава договорни лицензии, които предвиждат това право.
Under the same conditions, the Commission shall grant sublicences under patents, provisionally protected patent rights, utility models or patent applications, where the Community holds contractual licences conferring power to do so.

На 29 януари 2016 г. е получена 10-годишна лицензия за експлоатация на съоръжението за съхранение.„Бохунице“, Словакия Налично е съоръжение за временно мокро съхранение на отработено гориво.
A 10- year licence to oper- ate the storage facility was obtained on 29 January 2016. Bohunice, Slovakia Interim spent fuel wet storage facility available.

На Общността или на съвместни предприятия, на които е предоставено това право в съответствие с член 48, по отношение на патенти, временна закрила или полезни модели, отнасящи се до изобретения, пряко свързани с ядрени изследвания, когато предоставянето на такива лицензии е необходимо за продължаване на техните собствени изследвания или е належащо за функционирането на техните съоръжения.
(a) to the Community or to Joint Undertakings accorded this right under Article 48 in respect of patents, provisionally protected patent rights or utility models relating to inventions directly connected with nuclear research, where the granting of such licences is necessary for the continuance of their own research or indispensable to the operation of their installations.

На Общността или на съвместни предприятия, на които е предоставено това право в съответствие с член 48, по отношение на патенти, временна закрила или полезни модели, отнасящи се до изобретения, пряко свързани с ядрени изследвания, когато предоставянето на такива лицензии е необходимо за продължаване на техните собствени изследвания или е належащо за функционирането на техните съоръжения.
(a) to the Community or to Joint Enterprises entitled to them under the terms of Article 48 in respect of patents, provisionally protected claims or utility models relating to inventions directly connected with nuclear research, in so far as the granting of such licences is necessary to the pursuit of their own research or indispensable for the operating of their facilities.

След съобщението, визирано в параграф 1, Комисията може да отнеме временно или окончателно лицензията за риболов и специалното разрешително за риболов, издадени на въпросния кораб съобразно разпоредбите на член 9, и може също да не издава повече нова лицензия за риболов и специално разрешително за този кораб.
Following notification as referred to in paragraph 1, the Commission may suspend or withdraw the fishing licence and special fishing permits issued in accordance with Article 9 and may refuse to issue a new fishing licence and special fishing permit to the vessel concerned.

Когато при липса на доброволно споразумение Комисията възнамерява да осигури предоставянето на лицензии в един от случаите, предвидени в член 17, тя уведомява за своето намерение притежателя на патент, временна закрила или полезен модел или заявка за предоставяне на патент и посочва в това съобщение името на молителя и обхвата на лицензията.
Where, failing amicable agreement, the Commission intends to secure the granting of licences in one of the cases provided for in Article 17, it shall give notice of its intention to the proprietor of the patent, provisionally protected patent right, utility model or patent application, and shall specify in such notice the name of the applicant for and the scope of the licence.

Като има предвид възможността за прилагане на санкциите предвидени в член 31, параграф 3 от Регламент(ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството(6), включително и възможността за временно или окончателно отнемане на лицензия за риболов, която може да способства за подобряване на нормативната уредба в областта на експлоатацията на ресурсите;
Whereas the possibility of applying penalties as provided for in Article 31(3) of Council Regulation(EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(6), including the possible suspension or withdrawal of a fishing licence, is likely to contribute to improving the regulation of exploitation;

Не се издава разрешение за риболов ако съответният риболовен кораб няма лицензия за риболов, получена в съответствие с член 6 или ако лицензията му за риболов е временно или окончателно отнета.
A fishing authorisation shall not be issued if the fishing vessel concerned does not have a fishing licence obtained in accordance with Article 6 or if its fishing licence has been suspended or withdrawn.

То се отнема временно, когато лицензията за риболов е отнета временно.
It shall be suspended where the fishing licence has been suspended temporarily.