Какво е " ВРЕМЕННО ПРЕМЕСТВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• temporary relocation
• temporarily moving
• temporary movement
• temporary repositioning

Примери за използване на Временно преместване на Български и техните преводи на Английски

Временно преместване в друга администрация.
Lateral transfer to another department.

Има ли алтернатива за временно преместване?
Could an alternative place have been found for temporary relocation?

Временно преместване на данните ви в друга система;
Temporarily moving your data to another system;

Отивам вътре да убедя Ескобар, че това е временно преместване.
I'm going in there to convince Escobar this is a temporary transfer of location.

Временно преместване на данните ви в друга система;
Temporarily move the data to another processing system;

Понякога е необходимо временно преместване на детето в адаптирана млечна формула.
Sometimes a temporary transfer of the child to adapted milk formula is required.

Повишение в работата ви може да означава временно преместване в друга държава.
Moving on with your career may entail moving to another country.

Целта на играта е да подредиш числата, като използваш"дупката" за временно преместване.
The objective of the game is to order the numbers using the“hole” for temporary movement.

В случай на временно преместване, все още се извършва процедурата за оттегляне и възстановяване.
In the case of temporary relocation, the procedure for withdrawal and re-setting is still carried out.

Като има предвид, че системата не се прилага на практика и че бяха приети изрични дерогации с две решения на Съвета за временно преместване;
Whereas the system is not being applied in practice, and explicit derogations have been adopted with two Council decisions on temporary relocation;

Ще му повториш, че е временно преместване, докато ремонтираме Катедралата, за да я направим по-безопасна за него.
You will reiterate that this is a temporary relocation while we renovate La Catedral to make it safer for him.

По-непопулярни решения на проблемите с климатизацията са насърчаването на обитаващите да носят по-дебели дрехи(35%) и временно преместване на служителя на друго място(4%).
Less-popular responses include encouraging occupants to wear layered clothing(35 percent) and temporarily moving a worker to another area(4 percent).

Това временно преместване е осъществено при пълно сътрудничество с нашия съюзник в НАТО- Румъния," се подчертава в документа.
This temporary relocation is conducted with the full cooperation of our NATO ally, Romania,” USAFE said in a July 4 statement.

Дон Хуан казваше, че ясновидците обясняват последствията от удара на нагуала като временно преместване на един център, намиращ се в сияйния пашкул на тялото.
Don Juan said that seers explain what happens with the blow of the nagual as a temporal dislodging of a center located in the luminous cocoon of the body.

Това включва и временно преместване на част от тях на друго място- в Ирак или извън страната", заяви неназован представител на алианса.
This includes the temporary repositioning of some personnel to different locations both inside and outside of Iraq,” a NATO official told Reuters.

Много хора, които се преместват в Европа за работа или обучение, трябва да обмислят такова(временно) преместване за шест месеца или година, но не са склонни да платят цяло състояние за това.
Many people who move around Europe for work or study, need to consider such a(temporary) relocation for six months to a year but are not willing to pay a fortune to do it.

Това включва и временно преместване на част от тях на друго място- в Ирак или извън страната", заяви неназован представител на алианса.
This includes the temporary repositioning of part of our personnel to different locations in and outside Iraq,” a source inside the alliance told Efe.

Методите за ограничаване на обработването на лични данни биха могли да включват временно преместване на избраните лични данни в друга система за обработване, прекратяване на достъпа на ползвателите до тях, или временно премахване на публикуваните данни от уебсайт.
Methods by which to restrict the processing of personal data could include, temporarily moving the selected data to another processing system, making the selected personal data unavailable to users, or temporarily removing published data from a website.

Ротацията предполага временно преместване на персонала в организацията, което позволява на служителите да бъдат в различни роли и да изпробват ръката си на ново поле.
Rotation implies temporary relocation of personnel within the organization, which allows employees to be in different roles and try their hand at a new field.

Методите за ограничаване на обработването на лични данни биха могли да включват временно преместване на избраните лични данни в друга система за обработване, прекратяване на достъпа на ползвателите до тях, или временно премахване на публикуваните данни от уебсайт.
(67) Methods used to restrict the processing of personal data could include, including, the temporary movement of the selected data to another processing system, removing the accessibility of selected personal data by users or temporary removal of published data from website.

Временно преместване на персонал на предприятия- споразумението включва най-напредничавите договорени от ЕС до момента разпоредби относно преместването на хора за целите на стопанска дейност(известно още като„начин 4“).
Temporary movement of company personnel: The agreement includes the most advanced provisions on movement of people for business purposes that the EU has agreed to so far.

Ние чувстваме, че е най-добре да действате чрез премахване, временно преместване, на някои поселения в света ви, които сега живеят в области, които ние чувстваме, че са твърде несигурни при покачване на морското ниво.
We feel that it is best to proceed by removing, through temporary relocations, certain populations around your world who currently reside in areas that we feel are just a little too precarious when it comes to rising sea levels.

Временно преместване на персонал на предприятия- споразумението включва най-напредничавите договорени до момента от ЕС разпоредби относно преместването на персонал за целите на стопанската дейност(известно още като„начин 4“).
Temporary movement of company personnel- the Agreement includes the most advanced provisions on movement of people for business purposes(otherwise known as"mode 4") that the EU has negotiated so far.

Основание 67 EC Общ регламент относно защитата на данните(67) Методите за ограничаване на обработването на лични данни биха могли да включват, inter alia, временно преместване на избраните лични данни в друга система за обработване, прекратяване на достъпа на ползвателите до тях, или временно премахване на публикуваните данни от уебсайт.
(67) Methods by which to restrict the processing of personal data could include, inter alia, temporarily moving the selected data to another processing system, making the selected personal data unavailable to users, or temporarily removing published data from a website.

Тези от вас, които живеят в тези райони ще бъдат подпомогнати от Командата на Ащар и нашите съюзници от Галактическата Федерация на Светлината и чрез нашите обширни възможности на високо квалифициран екипаж и много развити технологии вашето временно преместване ще притече по гладко от всеки друг предишен път, който знаете.
Those of you who live within these areas will be assisted by the Ashtar Command and our allies of the Galactic Federation of Light, and through our vast resources of highly trained crewmembers and greatly advanced technologies, your temporary relocations will proceed far more smoothly than any previous situations that some of you have experienced before.

Вътрешнокорпоративен трансфер" е временно преместване с цел работа или обучение на работник- гражданин на трета държава, от предприятие със седалище или адрес на управление извън територията на Република България, с което гражданинът има сключен трудов договор, в поделение на предприятието или в предприятие, принадлежащо към същата група от предприятия, със седалище или адрес на управление на територията на Република България.
Intra-corporate transfer" shall mean a temporarily moving with the purpose of work or training of a third-country worker from an enterprise with registered office or management address outside of the territory of the Republic of Bulgaria, with which the national has signed an employment contract in a division of the enterprise or in an enterprise, belonging to the same group of companies, with headquarters or management address on the territory of the Republic of Bulgaria.

Американските военновъздушни сили обявиха временното преместване на персонал и MQ-9 дистанционно управляем дрон от въздушната база….
The U.S. Air Force announced the temporary relocation of personnel and MQ-9 remotely piloted aircraft from the Miroslawiec Air Base….

Временното преместване е предпазна мярка, която позволява на инженерите да работят денонощно, за да проучат и ремонтират обекта в най-кратко време", се казва в изявление.
The temporary relocation is a precautionary measure to allow engineers to work around the clock to investigate and remediate the site in the quickest time possible,” a statement said.

Причината за временното преместване е влошаването на качеството на въздуха и желанието да се защитят най-уязвимите членове на семействата на персонала на посолството“, каза Есмаа.
The reason for the temporary move is the deterioration in air quality and the desire to protect particularly vulnerable family members of the embassy staff,” said Eesmaa.

Нищо в този член не възпрепятства временното преместване на съдии от съдопроизводственото отделение в отделението за предварително производство или обратно, ако според председателството ефективното управление на работата на Съда изисква това и при условие, че съдия, който е участвал в досъдебната фаза по едно дело, в никакъв случай няма право да заседава в съдопроизводствения състав, който разглежда същото дело.
Nothing in this article shall, however, preclude the temporary attachment of judges from the Trial Division to the Pre Trial Division or vice versa, if the Presidency considers that the efficient management of the Court's workload so requires, provided that under no circumstances shall a judge who has participated in the pre trial phase of a case be eligible to sit on the Trial Chamber hearing that case.

Как да използвам "временно преместване" в изречение

4) за периода на временно преместване е възможно да се сключи с временен работодател само спешен трудов договор.

Поради големия брой обекти е организирано временно преместване на учениците в подходящи условия, с цел осигуряване на непрекъснат учебен процес.

мн. евакуа̀ции, ж. Временно преместване на хора, ценности, дейности от един район в друг поради опасност от военни действия или природни бедствия. Евакуация на населението.

Временно преместване на кабинетите на Спешно приемно отделение (СПО) заради преустройство на Спешния сектор ще извърши УМБАЛ „Свети Георги” в периода от 10 ноември 2012 г. до 20 февруари 2013 г.