Какво е " ВРОДЕНА СЛАБОСТ " на Английски - превод на Английски

• congenital weakness
• inborn weakness
• inherent weakness

Примери за използване на Вродена слабост на Български и техните преводи на Английски

Това им е вродена слабост.
It's an inherent weakness of the breed.

Вродена слабост на венозните съдове;
Congenital weakness of venous vessels.

Мъжете имат вродена слабост, която ние жените нямаме.
Men have an inherent weakness we do not share.

Генетична предразположеност и вродена слабост на механизма на венозната клапа;
Genetic predisposition and congenital weakness venarum-valvae mechanism;

Вродена слабост или дисплазия(недоразвитие) на венозната стена и клапаните.
Congenital weakness or dysplasia(underdevelopment) of the venous wall and valves.

Клапната недостатъчност може да бъде спонтанна при пациенти с вродена слабост на клапите.
Valve failure can be spontaneous in patients with congenitally weak valves.

Спортната херния е причинена от вродена слабост на задната стена на ингвиналния канал.
Sports hernia is caused by congenital weakness of the posterior wall of the inguinal canal.

Такава деформация се случва по няколко причини: вродена слабост на мускулната система;
Such deformation occurs for several reasons: congenital weakness of the muscular system;

Значение имат различни фактори- вродена слабост на съединителната тъкан, плоскостъпие и др.
Different factors are of significance- inborn weakness of the connective tissue, flat feet, etc.

С вродена слабост на венозните стени, клапи, които изтласкват кръвта под въздействието на вредни фактори, престават да функционират нормално;
In the congenital weakness of venous walls under the influence of harmful factors of the valves to eject blood, cease to function normally;

Спортната херния е причинена от вродена слабост на задната стена на ингвиналния канал.
A direct inguinal hernia is caused by a weakness in the posterior wall of the inguinal canal.

Това обикновено се случва в резултат на напрежение(например, да изпразване на червата, или когато вдигане на тежки предмети), но тя може да бъде вродена слабост.
This usually occurs as a result of straining(for example, to empty the bowels, or when lifting heavy objects), but it may be an inborn weakness.

Генетично предразположение(по наследство се предават предрасполагающие към болестта фактори- вродена слабост на венозных стените и клапанного апарат, загуба на еластичност).
Genetic predisposition(inherited disease predisposing factors- congenital weakness of the venous wall and valvular apparatus, loss of elasticity).

Херния може да се развие в тези или други области, поради силно напрежение върху коремната стена, стареене, увреди от различно естество, стар разрез или вродена слабост.
Hernias can develop at these and other sites due to heavy strain on the abdominal wall, ageing, injury, an old incision, or weakness from birth.

Въпреки това някои хора имат вродена слабост на венозните стени и могат да развият варикозитети дори при отсъствие на увеличено венозно налягане.
Most varicose veins are due to elevated pressure within the vein, however some people have an inborn weakness of vein walls and can develop varicose veins even in the absence of elevated venous pressure.

Независимо от локализационния процес, има наследствена предразположеност към развитие на разширени вени, свързана с вродена слабост на съдовата стена и недостатъчност на венозните клапи.
Regardless of the localization process, there is a hereditary predisposition to the development of varicose veins associated with congenital weakness of the vascular wall and the lack of venous valves.

Въпреки това някои хора имат вродена слабост на венозните стени и могат да развият варикозитети дори при отсъствие на увеличено венозно налягане.
Most varicose disease is due to elevated superficial venous pressures, but some people have an inborn weakness of vein walls and can develop varicosities even in the absence of elevated venous pressures.

Ингвиналните хернии се подразделят допълнително на по-често срещаната индиректна ингвинална херния, при която ингвиналният канал е въведен чрез вродена слабост на неговия вход(вътрешния ингвинален пръстен), и пряка ингвинална херния, при която херниалното съдържимо си пробива път в слабо място на задната стена на ингвиналния канал.
In indirect inguinal hernia, the inguinal canal is entered via a congenital weakness at its entrance(the internal inguinal ring), and the direct inguinal hernia type is when the hernia contents push through a weak spot in the back wall of the inguinal canal.

Кръвта може също така да изтече от аневризма, вродена слабост или балониране на артериална стена или от AVM(артериовенозна малформация)- вродена аномалия, при която артерия и вена се свързват неправилно.
Blood may also leak from an aneurysm, a congenital weakness or ballooning of an artery wall or from an AVM(arteriovenous malformation), a congenital abnormality where an artery and vein connect incorrectly.

Ингвиналните хернии се подразделят допълнително на по-често срещаната индиректна ингвинална херния, при която ингвиналният канал е въведен чрез вродена слабост на неговия вход(вътрешния ингвинален пръстен), и пряка ингвинална херния, при която херниалното съдържимо си пробива път в слабо място на задната стена на ингвиналния канал.
Inguinal hernias are further divided into the more common indirect inguinal hernia(2/3, depicted here), in which the inguinal canal is entered via a congenital weakness at its entrance(the internal inguinal ring), and the direct inguinal hernia type(1/3), where the hernia contents push through a weak spot in the back wall of the inguinal canal.

Някои хора имат генетично предразположение или вродена слабост, което означава, че се нуждаят от повече от неврохимическия"допамин", допамин, за да постигнат същото ниво на шофиране и удоволствие като някой, който не е променил генното състояние.
Some people have a genetic predisposition or in-born weakness that means they need more of the‘go get it' neurochemical, dopamine, to achieve the same level of drive and pleasure as someone without that changed gene state.

Причината за бавното поза може да бъде вродена слабост на съединителната тъкан(съединителна тъкан дисплазия), който се регулира с помощта на редовно изпълнение на комплекс от физиотерапевтични упражнения(Вашият лекар може да препоръча на посещение в терапията на групата), на препоръки подиатристите за правилното положение на тялото по време на ходене и седнал, укрепване на мускулите на гърба(зареждане, плуване).
The cause of sluggish posture may be a congenital weakness of the connective tissue(connective tissue dysplasia), which is corrected by the regular performance of a set of exercise exercises(the doctor can recommend a visit to the exercise therapy group), the orthopedist's recommendations on the correct position of the body during walking and sitting, strengthening the back muscles charging, swimming.

Тя се изразява в вродената слабост на стените на венозните съдове.
It is expressed in the congenital weakness of the walls of venous vessels.

Вродена или придобита слабост на венозните стени;
Congenital or acquired weakness of the abdominal wall;

С вродена съдова слабост и дълго стоене на краката вените на долните крайници се разширяват.
With congenital vascular weakness and long standing on the legs, the veins of the lower extremities expand.

В повечето случаи хернията се проявява в резултат на вродена или придобита слабост на перитонените мускули.
In most cases, the hernia occurs as a result of congenital or acquired weakness of the peritoneum muscles.

Причините могат да бъдат различни Една от най-честите е вродена или наследствена слабост на съединителната тъкан.
One of the most common is congenital or hereditary weakness of the connective tissue.

В сърцето на валгус деформация на пръстите е вродена или придобита слабост на костите и съединителната тъкан.
At the heart of valgus deformity of fingers is congenital or acquired weakness of bone and connective tissues.

Наследственост и вродена патология- слабост на съдовите стени(наличието на патологични промени във венозните съдове в роднини предполага активна превенция на болестта);
Heredity and congenital- weakness of the vascular walls(the presence of pathological changes of venous vessels from relatives involves the active prevention of disease);

Те възникват в резултат на вродена или придобита слабост на тъканите на диафрагмата и представляват издатина или дупка в нея, през която органите могат да преминават от коремната кухина в гръдния кош.
They arise as a result of congenital or acquired weakness of the tissues of the diaphragm and represent a protrusion or a hole in it through which organs can pass from the abdominal cavity into the chest.

Как да използвам "вродена слабост" в изречение

Синдром е вродена слабост на характера на съединителната тъкан (синдром на Марфан, синдром на Ehlers-Danlos, и др.);

Аневризмата се дължи най-вече на вродена слабост на съдовите стени или дегенеративни процеси, довели до тяхното разрушаване.

Лекарите смятат, че Димитър Цонев или е получил внезапно високо кръвно налягане, или е имал вродена слабост на артериалните стени.

Хемороидите често се предизвикват от застой на кръв в областта на вените, което е предизвикано от вродена слабост или придобита недостатъчност на венозните стени.