Какво е " ВРЪЧЕНО " на Английски - превод на Английски

• served
• given
• presented
• handed
• delivered
• awarded
• bestowed

Примери за използване на Връчено на Български и техните преводи на Английски

Връчено ви е.
You have been served.

Беше ви връчено.
You have been served.

Правосъдието е било връчено.
Justice was served.

Връчено от фелдмаршал.
Granted by the Field Marshall.

Постановлението, връчено днес.
Judgement delivered today.

Подпечатано, откраднато и връчено.
Signed, stealed and delivered.

Отличието беше връчено при….
The distinction was awarded at….

Отличието бе връчено от ректора проф.
The recognition was presented by the Rector Prof. Dr.

Отличието беше връчено при….
The distinction was awarded at the….

Трябва да Ви бъде връчено писмено копие от това решение.
You must be handed a written copy of this decision.

Оливия Поуп, било ви е връчено.
Olivia Pope, you have been served.

Защо на мен бе връчено досието?
Why had I been given the dossier?

Предизвестието трябва да бъде връчено лично.
Difficult news must be delivered personally.

Отличието бе връчено за[още…].
The distinction is awarded to…[more].

Всяка глътка македонско вино е съвършенство, връчено от Боговете.
Every sip of Macedonian wine was a perfection given by the gods.

Отличието беше връчено на кмета….
The letter was handed to the Mayor.

Отличието бе връчено на кмета на селото Георги Георгиев.
Golden stamp reward was given to the mayor of the village George Georgiev.

Това отличие ще бъде връчено за първи път.
The distinction will be awarded for the first time.

Наказателното постановление трябва да Ви бъде връчено срещу подпис.
The punitive decree must be served to you against your signature.

Например датата, на която е връчено известието, не се брои.
For example, the date on which notice is served does not count.

Отличието бе връчено на официална церемония в гр. София.
The prize was handed on an official ceremony in Sofia(the capital of Bulgaria).

Моментът, в който решението бъде връчено лично на осъдената страна;
The moment the judgment is served on the convicted party in person;

Да е указана датата, на която е изпратено или връчено известието.
Have been given on the date on which such notice was delivered or sent.

До костница на сръбските войници, загинали там, масата е било връчено.
By the ossuary of Serb soldiers who died there, a mass was served.

Отличието беше връчено по повод 20-годишнината на телекома.
The award was presented on the occasion of the 20th anniversary of the telecom.

Решението на съдията по обезпеченията трябва да бъде връчено на длъжника.
The judge of attachment's decision must be served on the debtor.

Роуан бе повикан и му бе връчено писмо, предназначено за Гарсия.
Rowan was brought and a letter was delivered to him to turn over to Garcia.

В„Санитарен възел в търговски център- 3D проект“, отличието бе връчено на арх.
In“Bathroom in a mall- 3D project”, the award was presented to Arch.

Знаме, връчено на сваления император в деня, когато той пристига на острова;
A flag handed to the deposed emperor on the day he arrives on the island;

Дарението беше официално връчено на 14 април(вторник) тази година на проф.
The donation was officially given on April 14(Tuesday) this year to Prof. Dr.

Как да използвам "връчено" в изречение

Отличието бе връчено на Международното туристическо изложение „Културен туризъм 2015“ – Велико Търново.

След това знамето е било осветено и тържествено връчено на третата дружина на българското опълчение.

Наказателното постановление е връчено на жалбоподателя и е депозирана жалба чрез административнонаказващия орган до съда.

Отличието му бе връчено за висок професионализъм, новаторски дух и активно участие в международни проекти

Георги Белев (вдясно) с признанието, връчено му от главния организатор на "Пролетно хоро" Иван Пещерски

РЕПЛИКА на юрисконсулт Л.: Писмото е връчено при отказ. Служители на фонда изчетоха акта пред господина.

Отличието му беше връчено на Годишната конференция и Общото събрание на Дунавската конференция на ректорите още...

Удостоверението за самоличност на бъдещия президент Слоган Гербов ще бъде връчено след Деня на независимостта! →

АДВОКАТ А.: Това въпросното решение №16/29.02.2000г., дали е връчено на заинтересованите лица и конкретно на С.З.?

Отличието на 93-годишния фронтовак бе връчено от началника на Военногеографския център в Троян полковник Лъчезар Марковски.