Какво е " ВРЪЩАНЕТО Й " на Английски - превод на Английски

• its return
• her back

Примери за използване на Връщането й на Български и техните преводи на Английски

Връщането й тук?
Her being back here?

Направи сигурно връщането й.
You make certain she returns.

Връщането й тук в Едбрук само влоши нещата.
Back to Edbrook only makes things worse.

Семейството не желае връщането й.".
Family does not want her back.".

Тя прави план за връщането й у дома.
He had a plan to bring her home.

Това е първата част от плана за връщането й.
This is just the first part of a plan to get her back.

Политическото говорене за връщането й е чист популизъм.
Talks of their re-opening are pure populism.

Дълбоко в сърцето си, той се радва на връщането й.
Deep down in his heart, he's glad she's back.

Политическото говорене за връщането й е чист популизъм.
The talk about prosperity returning is pure bunk.

Важното е въпросът за компенсациите и връщането й.
What's important is the question of reparations and restitution.

Правите грешка с връщането й.
I think you're making a mistake by putting her in.

Тържеството по случай връщането й при вас се подготвя.
The festivities for her return to you are in preparation.

Връщането й ще послужи за пример за тези, които мислят да заминат.
Returning her will serve as a deterrent to others who might think of leaving.

И трябва да обсъдим връщането й във фитнеса и тренировките.
And I think that we should discuss her return to the gym and to training.

Свържете се с банката, обслужваща терминала, и проверете условията по връщането й.
Contact the terminal servicing bank and check the conditions for its return.

Това също улеснява връщането й от всички части на тялото към сърцето.
It also facilitates its return from all parts of the body to the heart.

Анголските власти уверяват, че полагат всички усилия за връщането й в страната.
The Government of Nigeria have assured us that they are making all efforts to secure her return.

Подобрената аерация и връщането й към нормалното ще коригира ситуацията!
Enhanced aeration and bringing it back to normal will correct the situation!

Когато армията е била в атака, възстановяването ще е възможно след връщането й в началната точка;
When an army was engaged in an attack the recovery will be possible after its return home;

Връщането й в Манхатън е усложнено от физическите и емоционлните й белези, а и Ейдън очевидно е изчезнал.
Not only is her return to Manhattan complicated by her physical and emotional scars- but Aidan seems to have vanished.

В този случай, следва незабавно да му предаде стоката и заплати транспортните разходи за връщането й на доставчика.
In this case he must instantly give him the good and pay for the transport expenses for its return to the supplier.

Сърцето поема кръвта в артериите, но връщането й към сърцето от краката е подпомогнато от движението на телесните мускули.
While the heart pumps blood into the arteries, its return to the heart from the legs is supported by moving your calf muscles.

В този случай се наблюдава уринарна инконтиненция- тя просто изтича от уретерите, както и връщането й в бъбреците.
In this case, urinary incontinence is observed- it simply oozes from the ureters, as well as its return to the kidneys.

Сърцето поема кръвта в артериите, но връщането й към сърцето от краката е подпомогнато от движението на телесните мускули.
The heart pumps blood into your arteries, but its return to the heart from your legs is aided by the movement of the calf muscles.

Г-н Печка, ако тези хора имат дъщеря си, Най-добрия си изстрел към връщането й Е да ни каже всичко, което знаете.
Mr. Cooker, if these people have your daughter, your best shot at getting her back is to tell us everything you know about your dealings with Sands.

След множеството травми връщането й в Световната купа през 2000/2001 г. бе забележително-- тя спечели седем от осемте дисциплини в слалома.
After numerous injuries, her return to the 2000/2001 World Cup was remarkable-- she won seven of the eight slalom events.

Току-що от любопитство астронавтът пристигна на космическата станция в края на май, а връщането й на Земята е насрочено за 10 ноември.
Just out of curiosity, the astronaut arrived at the space station in late May and her return to Earth is scheduled for November 10.

За съжаление обаче връщането й към цивилизацията не протича по най-добрия начин и на нея са й нужни много време и усилия, за да се адаптира.
Unfortunately, her return to civilization is not going in the best way and she needs a lot of time and effort to adapt.

Натискът за независимост на Каталуния дълбоко раздели Испания, тласкайки я към най-тежката политическа криза от връщането й към демокрацията преди четири десетилетия.
The independence push has dragged Spain into its worst political crisis since its return to democracy four decades ago.

(3) След получаване на стоката Клиентът има право да иска връщането й при наличието на съществен недостатък, който не е могъл да бъде установен при обикновен преглед на същата.
(3) Upon receipt of the goods the Customer is entitled to demand its return in a significant deficiency, which could not be detected in a simple review of the same.

Как да използвам "връщането й" в изречение

След получаване и заплащане на стоката клиентът може да поиска връщането й и възстановяване на платената от него цена когато:

• Да поиска с нота от Сръбското правителство евакуиране на окупираната територия и връщането й в пределите на българската държава;

При доставена покупка Потребителят може да направи рекламация и да иска връщането й и възстановяването на платената от него сума, ако:

Вземане на празната тонер касета и връщането й в офиса на клиента /важи за клиенти на абонаментна поддръжка от гр. Хасково/

Самата датчанка за пореден път заяви, че на този етап връщането й на върха в ранглистата не и е фикс идея.

Da so nekateri deli potrošni material. Те върху водача отпускайте постепенно стар товата ръчка за да не бъде неконтролируемо връщането й в.

Десет години след закриването на наборната военна служба министърът на отбраната Красимир Каракачанов прави пореден опит за връщането й под определена форма.

REF 19,28 евро/пратка двупосочна пратка Услуга, осигуряваща изпращане на пратка и връщането й към подател с 10% отстъпка от цената по втората пратка.

Разбира се, САЩ и Израел не бяха радостни от сирийската офанзива и връщането й на контрола над стратегическия район в югозапада на Сирия.

От ранчото тя отиде направо в «Небеса сред хълмовете», където знаеше, че Лес чака с нетърпение връщането й с лентите и подписаното разрешение.