Какво е " ВТВЪРДЕНО " на Английски - превод на Английски

• hardened
• solidified
• cured
• stiffened

Примери за използване на Втвърдено на Български и техните преводи на Английски

Висока якост(стъкло е втвърдено);
High strength(glass is hardened);

Той е напълно втвърдено след 20 дни.
It is completely hardened after 20 days.

Слънцето е изложено, когато лепилото не е втвърдено.
The sun is exposed when the glue is not cured.

Покриването на пода с втвърдено восъчно масло е последната стъпка.
The coating of a floor with hardened wax oil is the last step.

Простете ни, ако сме възпитани набързо с втвърдено сърце.
Forgive us if we have behaved hastily with a hardened heart.

Внимание: Новите четки са втвърдено от лепило, за да защити края.
Warning: The new brushes are stiffened by an adhesive to protect the end.

Тъй като водата се добавя по-късно, лепилото първо трябва да бъде напълно втвърдено!
Since water is added later, the adhesive must first be fully cured!

Но в Европа всичко това бе втвърдено в прости думи, лишени от съдържание.
But in Europe all this has hardened into mere words, empty of content.

Дали обвивката ми изглежда същата, но отвътре съм с втвърдено сърце?
Does your shell look the same, but on the inside are you bitter with a hardened heart?

За тропически и екзотични гори лечението с втвърдено восъчно масло може да има нежелани ефекти.
For tropical and exotic woods, treatment with hardened wax oil can have undesirable effects.

Когато приключите с полагането на плочки, лепилото обикновено е достатъчно втвърдено;
When you finish laying tiles, the glue is usually sufficiently hardened;

Това се е случило едва после, това втвърдено състояние, чрез обстоятелства, които са се развили по-късно.
This only came afterwards, this hardened state through circumstances which developed later.

Които имат Господа на устните си*, а сърцето си втвърдено, и стоят далеч от Господа Срв.
But they that have the Lord on their lips, while their heart is hardened, and are far from the Lord.

И заболяването е напълно втвърдено и се превръща в хронично възпаление, фиброза или бронхиектазии.
And the disease is completely cured and converted to chronic inflammation, fibrosis or bronchiectasis.

Американските трюфели имат формата на полуяйце и представляват смес от тъмен или млечен шоколад, млечни мазнини и понякога втвърдено кокосово масло.
The American chocolate is a mixture of dark or milk chocolate with butterfat and sometimes hardened coconut oil.

Rib летва се разширява метал летва втвърдено от надлъжните стоманени ребра, образувани в същия лист от метал.
Rib Lath is Expanded Metal lath stiffened by longitudinal steel ribs, formed in the same sheet of metal.

Растението е втвърдено от много болести, различава се от средната си зрялост, адаптирана към климата на централна Русия.
The plant is hardened from many diseases, it differs in its average maturity, adapted to the climate of central Russia.

Определянето на състава на сърцевината е тясно свързано с разбирането каква част от ядрото е течно и каква част е втвърдено.
Constraining the composition of the core is intimately tied to understanding what fraction of the core is liquid and what fraction has solidified.

Които имат Господа на устните си*, а сърцето си втвърдено, и стоят далеч от Господа, за тях заповедите са трудни и неизпълними.
To those who have the Lord only on their lips, but their hearts hardened, and who are far from the Lord, the commandments are hard and difficult.

На по-късен етап, течният слой се разпръсква в метала на матрицата, което прави заваряването напълно втвърдено преди края на топлинния цикъл.
At a later stage, the liquid layer diffuses into the matrix metal, making the weld completely solidified before the end of the heat cycle.

Които имат Господа на устните си*, а сърцето си втвърдено, и стоят далеч от Господа, за тях заповедите са трудни и неизпълними.
But to those who have the Lord only on their lips,[59] but their hearts hardened,[60] and who are far from the Lord, the commandments are hard and difficult.

Американските трюфели имат формата на полуяйце и представляват смес от тъмен или млечен шоколад, млечни мазнини и понякога втвърдено кокосово масло.
The American chocolate truffle is a mix of the dark or milk chocolate with the butterfat and on occasion hardened form of coconut oil.

По време на това пътуване към себе си, ще използваме един от най-мощните начини за омекотяване на втвърдено сърце, изцеление на ранено сърце и отваряне на затворено сърце.
In fact it is one of the most powerful ways to soften a hardened heart, heal a wounded heart, and open a closed heart.

Положителен резултат от теста е втвърдено подуто повдигнато място върху кожата с определен размер в зависимост от историята на лицето, което се тества.
A positive result from the test is a hardened swollen raised area on the skin of a certain size depending on the history of the person being tested.

Когато консистенцията на пресния бетон не е правилна, то бетонът във втвърдено състояние няма желаните свойства- особено изискуемата якост.
When the consistency of the fresh concrete is not correct, the concrete in the hardened state has no desired properties- especially the required strength.

Ако кокосовото масло е втвърдено, можете лесно да сложите малко количество в чашка за шотове или друг малък съд, който да поставите в топла вода.
If the coconut oil has solidified, you can easily liquefy it by placing a small amount in a shot glass or other small container and placing it into a cup of hot water.

Които имат Господа на устните си*, а сърцето си втвърдено, и стоят далеч от Господа, за тях заповедите са трудни и неизпълними.
But those who have the Lord on their lips, while their heart is hardened, and are far from the Lord, to them these commandments are hard and inaccessible.

Ние донасяме хибрид от породата Скунк, с интензивен аромат по време на цъфтежа, граничещ с нюансите на силното и втвърдено сирене, което остава дълго на палат….
We bring a hybrid of Skunk ancestry, with an intense aroma during flowering, bordering on the nuances of strong and cured cheese which remains long on the palat….

За да почувствате енергичност и поне малко да облекчите своето много втвърдено тяло, изберете няколко свободни дни, когато можете да си позволите да не се притеснявате.
In order to feel a rush of energy, and also to at least slightly relieve your very hardened body, choose a couple of days off when you can afford not to bother.

Такава смесена структура на втвърдено зърно не е докладвана у нас и в чужбина и конвенционалната технология за коване и леене на металургично производство не може да бъде подготвена.
Such mixed solidified grain structure has not been reported at home and abroad, and conventional metallurgical forging and casting technology cannot be prepared.

Как да използвам "втвърдено" в изречение

Kimchijeon - тънки палачинки с силно втвърдено кимчи.

Изсъхналото и втвърдено покритие от ”SuperShield Elastic” притежава следните положителни технически качества:

Адаптор-шестограм DeWALT DT7508 Висококачественият и здрав адаптор с втвърдено битово ядро гарантир...

Кремът се сипва върху охладеното и втвърдено тесто. Отгоре се подреждат ветрилообразно резенчетата ябълки.

R design е обикновено модификация с по-агресивен дизайн на елементи и седалки и втвърдено окачване.

05.01. Животински мазнини и растителни масла, натурални или преработени (вкл. какаово масло, свинска мас, втвърдено масло)

Бързо втвърдяващо се – напълно втвърдено след 60 минути (при температура от 20⁰C и относителна влажност 65 %).

Има нещо натрапчиво-инфантилно във въпросното „обяснение“ за оставката – извън това, то издава и трайно, втвърдено пренебрежение към публиката.

Корпус: 100% керамика, 22 x 31 мм, Водоустойчивост до 3 бара, Втвърдено минерално стъкло, Пълна керамична каишка с джоб за захващане