Какво е " ВЪЗДЪРЖАНОСТ " на Английски - превод на Английски

• restraint
• temperance
• discretion
• moderation
• abstinence
• forbearance
• containment

Примери за използване на Въздържаност на Български и техните преводи на Английски

ЕС призовава към въздържаност.
EU appeals for restraint.

Сестро, въздържаност в Божия дом.
Sister, moderation in the Lord's house.

Става въпрос за въздържаност.
This is about containment.

Насърчаване на въздържаност в по-бедните класи.
Promotion of abstinence for the poorer classes.

Бих искал да ви помоля за въздържаност.
I would like to ask for your forbearance.

Ето защо, умереност, въздържаност, пестеливост и повече време.
Therefore, moderation, temperance, frugality and more time.

Вие сте пример за човечност и въздържаност.
You are a model of humility and restraint.

Чрез въздържаност се склонява управител, И мек език троши кости.
By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.

Както при всичко, тайната е въздържаност.
As with everything, the secret is moderation.

Чрез въздържаност се склонява управител, И мек език троши кости.
By patience is a ruler persuaded, and a soft tongue will break a bone.

Подготовка, интензивност, дисциплина, въздържаност.
Preparation, intensity, discipline, abstinence.

Основното нещо е чувството за вкус, въздържаност и малка душа.
The main thing is a sense of taste, restraint and a little soul.

Тревогата: Съвременният живот изисква крайна любезност и въздържаност.
The Anxiety: Modern life demands extreme politeness and restraint.

Значи трябва да съм благодарен, че показвате въздържаност спрямо мен.
So I should be grateful that you showed restraint with me.

Чрез въздържаност се склонява управител, И мек език троши кости.
By forbearance a ruler may be persuaded, And a soft tongue breaks the bone.

Той обикаляше залите на Конгреса, призовавайки за спокойствие и въздържаност.
He was traveling the halls of Congress urging calm and restraint.

Пълната въздържаност е единственото ефективно лечение срещу конните залагания.
Total abstinence is the only effective course of treatment with horse-race gamblers.

С помощта на физически упражнения и въздържаност голяма част от хората могат да минат без медицина.
Through exercise and abstinence, most people can do without medicine.

Турците напълно оправдали възторга на оказания им прием чрез своята изключителна въздържаност.
The Turks fully justified the enthusiasm of their reception by their extraordinary moderation.

Търпение и толерантност към всички, въздържаност и способност да се приемат нещата такива, каквито са;
Patience and tolerance to all, restraint and the ability to accept things as they are;

Това има своите предимства, но има и своите недостатъци и може да доведе до липса на въздържаност.
This has its advantages, but it also has its disadvantages and can result in lack of restraint.

Такива като справедливост, въздържаност красота и всички други морални качества, които притежаваме.
Such as justice, temperance beauty and all the great moral qualities which we hold in honour.

Комисията преценява дали планираната дейност е съвместима със задължението за почтеност и въздържаност.
The Commission assesses whether the planned activity is compatible with the duty of integrity and discretion.

Икономии, умереност, въздържаност и консерватизъм при избора на рязани, цветове, материи и аксесоари.
Austerity, moderation, restraint and conservatism in the choice of cut, colors, fabrics and accessories.

Обществото започва да подчертава, специализирани таланти, а не добродетели като смелост, щедрост, и въздържаност.
Society begins to emphasize specialized talents rather than virtues such as courage, generosity, and temperance.

С бдителност, въздържаност и самоконтрол мъдрият ще направи за себе си остров, който никой потоп не ще залее.“.
Through vigilance, restraint and control the wise will construct an island that no flood will overcome.”.

Животът на тези старейшини, чрез следния Христос, стана добър пример за святост, спасение, и въздържаност.
The life of these elders, through their following Christ, became a good example of holiness, salvation, and temperance.

Но докато покойните родители на Пери бяха олицетворение на високопарната християнсоциалистическа въздържаност, онези на Гейл бяха точно обратното.
If Perry's late parents had been the soul of high-minded Christian socialist abstinence, Gail's were the other thing.

Север, защото едновременно с високия фактор на удоволствие тези вина въплъщават в себе си и хладна, благородническа въздържаност.
North, because of the high factor of pleasure of these wines, they embody cool and noble restraint.

Политиката на въздържаност се упражнява единствено в посока на изток в т.н.“голяма игра”, разиграна в Афганистан по северната граница с Индия.
As a policy of containment it was reflected almost due east in the the so-called‘Great Game' played in Afghanistan on the northern borders of India.

Как да използвам "въздържаност" в изречение

vmir - Чудесен пример за необходимата въздържаност и одобрението като отношение, което се доказва само с времето.

Това е много интересна идея, ще е интересно, ако кажеш повече, засега ще запазя въздържаност по въпроса.

Европейската комисия обяснява своята въздържаност с нуждата ЕС първо да стане по-силен, преди да може да се разширява.

1. Безстрашие, чистота на сърцето, установеност във йога на мъдростта, даряване, самоконтрол, жертвуване, на писанията изучаване, въздържаност и честност;

Учи го на въздържаност и той ще има здраве; учи го на благоразумие и щастлива съдба ще го съпътствува.

Серия Осака е вдъхновена от Японската въздържаност и великолепие. Всеки детайл говори за ред и хармония в дома ви.

65% от българите одобряват позицията на правителството да не гони руски дипломати от страната, като прояви въздържаност в отношението ...

Сладостта от въздържането на някой грях наистина е голяма и е много добър мотив за въздържаност от следващи злини (грехове).

Горе долу - английска въздържаност и добро възпитание (Джеймс Кавел Цар плъх)? Или чисто балканска простотия? Ъпстеърс Даунстеърс - наистина не знам