Какво е " ВЪЗЛАГАЙТЕ " на Английски - превод на Английски

• assign
• entrust

Примери за използване на Възлагайте на Български и техните преводи на Английски

Възлагайте работа на други.
Give Jobs to Others.

Създавайте нови планове, възлагайте задачи и споделяйте файлове с други хора.
Create new plans, assign tasks, and share files with others.

Възлагайте им задачи, вярвайте им.
Give them challenging tasks, and trust them.

Поставете отметка в квадратчето Възлагайте само една задача на всяка въведена група(не разширявайте групите).
Select the Assign a single task to each group entered(Do not expand groups) check box.

Възлагайте задачи на външни изпълнители.
Assign tasks to external investigators.

Не се лекувайте самостоятелно- възлагайте здравето си на висококвалифициран специалист и подготовка на официалната медицина.
Do not self-medicate- entrust your health to a highly qualified specialist and preparations of official medicine.

Възлагайте на членовете на екипа достатъчно отговорности.
Give members of your team more responsibility.

Създавайте нови планове, организирайте и възлагайте задачи, споделяйте файлове, пишете в чата по какво работите и получавайте актуализации за напредъка.
Create new plans, organize and assign tasks, share files, chat about what you're working on, and get updates on progress.

Възлагайте им по-особени предизвикателства и по-значими задачи.
Give them more meaningful tasks and responsibilities.

Ако не искате децата от групата, която ви е поверена, да не се отегчават, че няма конфликти между тях, възлагайте ги на работа по общ проект.
If you do not want the children in the group entrusted to you not to be bored, that there are no conflicts between them, assign them to work on a common project.

Никога не възлагайте на някого да обръща внимание на съпруга ви.
Never assign any to give attention to your husband.

Например планирайте домашна работа за една или повече вечери всяка учебна седмица, възлагайте задължения, за да ви помогне вкъщи, разпределете работата в градината или планирайте дейности преди или след часовете.
For example, schedule homework for one or more nights each school week, assign chores to help out around the house, line up yard work, or plan before or after school activities.

Възлагайте им по-особени предизвикателства и по-значими задачи.
Give them more responsibility and tougher challenges.

Поканете президента на Руската федерация и възлагайте на правителството на Руската федерация да приведе своите нормативни актове в съответствие с този федерален закон.
The President of the Russian Federation and to entrust the Government of the Russian Federation to bring its legal acts in compliance with this federal law.

Възлагайте задачи на хора и следете степента им на изпълнение.
Assign tasks to people and monitor the percentage of completion.

Поканете президента на Руската федерация и възлагайте на правителството на Руската федерация да приведе своите нормативни актове в съответствие с този федерален закон.
Suggest to the President of the Russian Federation and entrust with the Government of the Russian Federation to adjust their legal acts in accordance with the present Federal law.

Възлагайте на Вашите служители задачи в зависимост от техните силни страни.
Assign your employees tasks based on their strengths.

Поканете президента на Руската федерация и възлагайте на правителството на Руската федерация да приведе своите нормативни актове в съответствие с този федерален закон.
To propose to the President of the Russian Federation and to order to the Government of the Russian Federation that they bring their legal normative acts into correspondence with the present Federal Law.

Възлагайте работни графици и задължения на персонала на разсадника или оранжерията и контролирайте тяхната работа.
Assign work schedules and duties to nursery and greenhouse staff, and supervise their work.

Поканете президента на Руската федерация и възлагайте на правителството на Руската федерация да приведе своите нормативни актове в съответствие с този федерален закон.
To propose to the President of the Russian Federation and to order to the Government of the Russian Federation that they bring the legal acts, issued by them, into correspondence with the present Federal Law.

Възлагайте задачи на подходящото превозно средство/шофьори и след това следете развитието на всяка задача спрямо плана за деня.
Assign jobs to the appropriate vehicle/drivers and then monitor the progression of each job against the plan for the day.

Ако включвате групи като участници в работния поток, поставете отметка в квадратчето Възлагайте само една задача на всяка въведена група( не разширявайте групите), ако искате на групата да се възлага само по едно уведомление за задача, а не отделни уведомления за задачите на всеки член на групата.
If you are including groups as workflow participants, select the Assign a single task to each group entered(Do not expand groups) check box if you want only one task notification to be assigned to the group instead of individual task notifications for every group member.

Обществените поръчки са възлагани по начин, по който големите компании печелят.
The Nobel prize is awarded in the same manner as the big corporations are governed.

Средствата за федерални работни изследвания се възлагат на студенти от службата за финансова помощ.
Federal Work Study is money awarded to students in their financial aid package.

Потребностите на възлагащия орган не могат да бъдат удовлетворени без приспособяване на леснодостъпни решения;
The contracting authority's needs cannot be fulfilled without adapting easily available solutions;

Тя е възлагащ орган по смисъла на Директива 2004/18.
It is a contracting authority for the purposes of Directive 2004/18.

На тях се възлагат няколко основни функции, една от които е лов.
They are assigned several basic functions, one of which is hunting.

Sumamed" се възлага на деца от 6 месеца тежестповече от 10 кг.
Sumamed" is assigned to children from 6 months weighingmore than 10 kg.

Възлагам на правителството да представи съответните предложения.
I instruct the Government to submit relevant proposals.

Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи: да.
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities: yes.

Как да използвам "възлагайте" в изречение

Не допускайте тясна специализация на административните служители и им възлагайте по-широк кръг от отговорности.

Съветът ни е- минимум веднъж месечно, максимум веднъж на два дни, възлагайте услугата на опитна рекламна или PR агенция.

Всеки ден възлагайте задачи (сгъване на бельо, прибиране на играчките, простиране, подреждане на чантата, сервиране на масата и други).

2. Не възлагайте на детето постоянно едни и същи неща. Разнообразните задачи ще му помогнат да придобие нови умения и навици.

Затова възлагайте строителство "до ключ", с ясна и обвързана с договор твърда цена. Всичко друго е като приказката: "Ела вълчо изяш ме!"

Уеб база данни за проекти Проследявайте разнообразни проекти и техните асоциирани задачи. Възлагайте задачи на хора и следете степента им на изпълнение.

Приемете несигурността. Когато си поставите цел, не възлагайте всичките си надежди и щастие на резултата. Ключово е да се учите от процеса и да приемате несигурността.

си, координирайте дейността и я възлагайте на определени служители. Странно е, че през 2015-та година може би най-неприятният мениджърски проблем си остава липсата на разпределение на задачите.

Алонсо няма да стигне победите и титлите на Шумахер... просто до 4 макс да стигне и ще се оттегли принудително ! Всичко е измислено отдавна , така че не възлагайте много надежди на младока