Примери за използване на Възстановявал на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бил ранен и там се възстановявал.
През 2003 година е преживял тежък инсулт,от който бавно се е възстановявал.
Той изпълнил обещанието си:изкопал статуята, възстановявал я и рисувал отново.
Всеки, който предпочитал да спи на една страна, много по-добре се възстановявал.
People who prefer to sleep on their side, is much better restored.Той винаги се е възстановявал бързо преди, така че да се надяваме, че ще го направи отново.".
He's always recovered quickly before, so let's hope he does that again.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хора се възстановяватпациентът се възстановяваикономиката се възстановяватялото се възстановявавъзстановява баланса
възстановява структурата
възстановява еластичността
възстановява кожата
възстановява косата
възстановява здравето
Повече
Използване със наречия
бързо възстановявавъзстановява напълно
възстановява добре
само възстановявавъзстановява загубени
ефективно възстановява
Повече
През 2003 година е преживял тежък инсулт,от който бавно се е възстановявал.
He suffered a stroke in 2010,from which he has been slowly recovering.След четири години брак тя го напуска, докато той се възстановявал в болницата след инцидент с лодка.
After four years of marriage, she left her husband while he was recovering in the hospital from a boating accident.Очевидно конят в малката ви каскада снощи се е възстановявал от рана.
Apparently, the horse in your little stunt the other night was recovering from a wound.Вероятно се е възстановявал от принудителното лекомислие на хипер комерсиализирания празник който е изгубил всякакво усещане за чудо.
He was probably recovering from the forced levity of a hyper-commercialized holiday that's lost all sense of wonder.Но това е станало по време на инцидент, докато е възстановявал интериора.
Докато се възстановявал от болестта си и чакал да бъде изпратен в джунглата, Кпомаси намерил детска книжка за Гренландия.
It was at this time, recovering from his illness and waiting to be taken back to the jungle, that Kpomassie found a children's book about Greenland.На два пъти градът е опожаряван от кърджалиите- през 1799 и 1804 г.,но бързо се възстановявал и замогвал.
Twice the town was burned down by the Kurdjali- in 1799 and 1804,but it quickly recovered and froze.Но се е възстановявал до преди пет дни, когато някой от апартаментния му комплекс се е обадил на пожарната и е съобщил, че подушват газ.
But he was recovering until five days ago, when someone from his apartment complex called the fire department saying they smelled gas.Алек Гинес по-късно споделя, че в сцената, когато излиза от„пещта“, подсъзнателно пресъздава походката на сина си Матю, когато се е възстановявал от детски паралич.
Alec Guinness later said that he subconsciously based his walk while emerging from"the Oven" on that of his son Matthew when Matthew was recovering from polio.Ранният свят в Триас се е възстановявал от най-опустошителното някога масово изчезване на видове и животът на сушата се е върнал почти от нищото".
The Early Triassic world then was recovering from the most devastating mass extinction ever, and life on land had come back from near-total wipe-out.”.Забележителната личност на доктор Шлезинджър, всеотдайността му,както и това, че се възстановявал след болест, от която се бил заразил, упражнявайки апостолския си дълг, дълбоко я развълнували.
Dr. Shlessinger's remarkable personality, his whole hearted devotion, andthe fact that he was recovering from a disease contracted in the exercise of his apostolic duties affected her deeply.По подобен начин Исус е възстановявал Ханаан като световно духовно царство, а Христос на Второто пришествие предстои да завърши третия световен път на субстанциално ниво и да построи Небесното царство на земята.
Likewise, while Jesus has been restoring Canaan as a worldwide spiritual realm, Christ at the Second Advent is to complete this third worldwide course as a substantial course and build the actual Kingdom of Heaven on earth.Когато Артър Люълин Дейвис, бащата на момченцата,вдъхновили„Питър Пан“, се възстановявал от операция, при която отстранили едната му скула и част от небцето, той писал на автора Дж.
When Arthur Llewelyn Davies, the father of the boys who inspired Peter Pan,was recovering from an operation that removed his cheek bone and part of the roof of his mouth, he wrote a note to J. M. Barrie.Дон Хуан продължи, като каза, че тъй като не бил пристрастен към съюзниците, никога не ми бил дал ис тински да ги изпитам върху себе си,както бил направил неговият благодетел, докато той все още се възстановявал от раната в гърдите си.
Don Juan went on to say that since he was not partial to allies, he had never given me a real taste of them,as his benefactor had done to him while he was still recovering from the wound in his chest.Но тогава, през 1891г,млад свещеник на име Беринжер Сониер е възстановявал местната църква, когато, според популярната легенда, е открил нещо, което го е превърнал в изключително богат човек, почти за една нощ.
But then in 1891,a young parish priest named Bérenger Saunière, was restoring the local church when according to popular legend, he discovered something that turned him into an extremely wealthy man almost over night.Пример за такъв мезоморф от най-високо ниво е Арнолд Шварценегер, които по време на състезателната си кариера е тренирал всяка мускулна група по два, дори и по три пъти седмично,шест дни в седмицата и се е възстановявал достатъчно добре.
An example of such mesomorph in the highest level is Arnold Schwarzenegger, who during his competitive career has trained each muscle group two, even three times a week,six days a week and he was recovering well enough.Неутрализира се киселинността, възстановявайки здравословния баланс на pH.
Neutralizes acidity restoring a healthy pH balance.Възстановяват се имоти и сега.
They're restoring all that property now.Този анти-оксидант възстановява другите антиоксиданти, като витамин Е.
Държавата възстановява само разходите за лечението и пътуването на пациента.
Възстановявам се от операция.
I'm recovering from an operation.Доставчикът възстановява на Ползвателя цялата заплатена сума за Услугата.
Функцията на тромбоцитите се възстановява в рамките на 60 минути след спиране на инфузията.
Platelet function is restored within 60 minutes of stopping infusion.Великата стена е възстановявана, поддържана и подобрявана от различни династии;
Структурата се възстановява+ растежът се активира;
Structure is restored+ growth is activated;
