Какво е " ВЪНШНИЯ ПЪТ " на Английски - превод на Английски

• outer path
• extrinsic pathway
• external way

Примери за използване на Външния път на Български и техните преводи на Английски

Старлайт на външния път.
Starlight on the outside path.

Човек, когато е все още млада душа, която тепърва добива опитност в живота, извървява външния път на Пентаграма.
When one is still a young soul incarnating to gain some experience in life from now on, this one walks the outer path of the Pentagram.

Болестите, които се проявяват при външния път са болестите на кръвта, кожата и други.
Diseases that occur in the external way are diseases of the blood, skin and others.

Егото ще се стреми да саботира този процес, като ви кара да следвате външния път, както е описано във предишните беседи.
The ego will seek to derail this process by making you follow the outer path, as described in previous discourses.

Ако само това се случваше, все път когато имаш малка повреда на твоя ендотелиум, ще предизвикаш външния път да се активира.
So if this was all there was to the story, then every time you had a little bit of damage to your endothelium, you would cause the extrinsic pathway to fire.

Активирането на фактор X за образуване на фактор Ха през вътрешния и външния път на коагулация играе централна роля в коагулационната каскада.
Activation of factor X to factor Xa via the intrinsic and extrinsic pathways plays a central role in the cascade of blood coagulation.

Чрез стриктно обучение, ще се превърне в истински майстор, който е постигнал хармония на вътрешния свят с външния път на медитация и упражнения.
Through rigorous training, you will become a true master who has achieved harmony of the inner world with the outer path of meditation and exercise.

Фактор IX се активира чрез комплекса фактор VII/тъканен фактор във външния път, също както фактор XIa във вътрешния път на коагулация.
Factor IX is activated by factor VII/tissue factor complex in the extrinsic pathway as well as factor XIa in the intrinsic coagulation pathway..

Религията представлява външния път, който е необходим на определен етап, но не трябва да се отделя прекалено много внимание на този път..
Religion represents an external path that is necessary at a certain level, but you should not pay too much attention to this path..

Централният път(мадхяма марга) се намира между вътрешния и външния път и засяга мускулите, тъканите, костния мозък, нервите и репродуктивните тъкани.
The central way(Madhyama Marga) lies between the internal and external way and affects the muscles, tissues, bone marrow, nerves and reproductive tissues.

Фактор IX се активира от фактор XIa във вътрешния път на коагулационната система и от фактор VII/ комплекс тъканни фактори- във външния път.
Factor IX is activated by factor XIa in the intrinsic coagulation pathway and by the factor VII/ tissue factor complex in the extrinsic pathway.

Точно затова егото успява да накара хората да следват външния път, автоматичния път, който не изисква да поемате пълна отговорност за взетите решения.
That is why the ego is so often successful in getting people to follow the outer path, the automatic path that does not require you to take full responsibility for making decisions.

После ме изведе по пътя на северната порта, и ме преведе наоколо по външния път към външната порта, по пътя към портата, която гледа към изток;
Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way outside to the outer gate, by the way of the gate that looks toward the east;

После ме изведе по пътя на северната порта, и ме преведе наоколо по външния път към външната порта, по пътя на портата, която гледа към изток; и, ето, вода течеше от дясната страна.
Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way outside to the outer gate, by the way of[the gate] that looks toward the east; and behold, there ran out waters on the right side.

Твоят външен път може да се състои от милион крачки;
Your outer journey may contain a million steps;

Инхибирането на фактор Xa прекъсва вътрешния и външен път на коагулационната каскада, което инхибира както формирането на тромбин, така и образуването на тромби.
Inhibition of Factor Xa interrupts the intrinsic and extrinsic pathway of the blood coagulation cascade, inhibiting both thrombin formation and development of thrombi.

Коагулацията може да бъде категоризирана по вътрешен път на съсирване на кръвта и външен път на кръвосъсирването.
Coagulation can be categorized into intrinsic pathway of blood clotting and extrinsic pathway of blood clotting.

Харесвам също един цитат от Henry Chesbrough:„Отворените иновации са парадигма, която предполага, че фирмите могат и трябва да използват както външни, така и вътрешни идеи; както вътрешни, така и външни пътища към пазара, когато искат да направят крачка напред в своите технологии.”.
Open innovation is defined by professor Henry Chesbrough as“a paradigm that assumes that firms can and should use external ideas as well as internal ideas, and internal and external paths to market as the firms look to advance their technology.”.

Chesbrough:„Отворените иновации са парадигма, която предполага, че фирмите могат и трябва да използват външни идеи, както и вътрешни идеи и вътрешни и външни пътища към пазара, като фирмите търсят начини за прогрес в технологиите.
Chesbrough states that open innovation“assumes that firms can and should use external ideas as well as internal ideas, and internal and external paths to market, as they look to advance their technology.”.

Chesbrough:„Отворените иновации са парадигма, която предполага, че фирмите могат и трябва да използват външни идеи, както и вътрешни идеи и вътрешни и външни пътища към пазара, като фирмите търсят начини за прогрес в технологиите.
Chesbrough(2003) defines Open Innovation as;“a paradigm that assumes that businesses both can and should use external ideas as well as internal ideas, and internal and external paths to market, when seeking to advance their technology”.

Chesbrough:„Отворените иновации са парадигма, която предполага, че фирмите могат и трябва да използват външни идеи, както и вътрешни идеи и вътрешни и външни пътища към пазара, като фирмите търсят начини за прогрес в технологиите.
As Henry Chesbrough writes,“[O]pen innovation is a paradigm that assumes that firms can and should use external ideas as well as internal ideas, and internal and external paths to market, as the firms look to advance their technology.”.

Chesbrough:„Отворените иновации са парадигма, която предполага, че фирмите могат и трябва да използват външни идеи, както и вътрешни идеи и вътрешни и външни пътища към пазара, като фирмите търсят начини за прогрес в технологиите.
Chesbrough(2003) defined that“Open innovation is a paradigm that assumes that enterprises can and should use external ideas as well as internal ideas, and internal and external paths to market, as the enterprises is look for advancing their technology”.

Chesbrough:„Отворените иновации са парадигма, която предполага, че фирмите могат и трябва да използват външни идеи, както и вътрешни идеи и вътрешни и външни пътища към пазара, като фирмите търсят начини за прогрес в технологиите.
Open innovation, as defined by Henry Chesbrough,“is a paradigm that assumes that firms can and should use external ideas as well as internal ideas, and internal and external paths to market, as the firms look to advance their technology.”.

Chesbrough:„Отворените иновации са парадигма, която предполага, че фирмите могат и трябва да използват външни идеи, както и вътрешни идеи и вътрешни и външни пътища към пазара, като фирмите търсят начини за прогрес в технологиите.
Henry Chesbrough;“Open innovation is a paradigm that assumes that firms can and should use external ideas as well as internal ideas, and internal and external paths to market, as the firms look to advance their technology”.

Харесвам също един цитат от Henry Chesbrough:„Отворените иновации са парадигма, която предполага, че фирмите могат и трябва да използват както външни, така и вътрешни идеи; както вътрешни, така и външни пътища към пазара, когато искат да направят крачка напред в своите технологии.”.
According to Henry Chesbrough,“Open Innovation is a paradigm that assumes that firms can and should use external ideas as well as internal ideas, and internal and external paths to market, as the firms look to advance their technology.”.

Харесвам също един цитат от Henry Chesbrough:„Отворените иновации са парадигма, която предполага, че фирмите могат и трябва да използват както външни, така и вътрешни идеи; както вътрешни, така и външни пътища към пазара, когато искат да направят крачка напред в своите технологии.”.
In case you hadn't heard, open innovation was defined by Henry Chesbrough as“a paradigm that assumes that firms can and should use external ideas as well as internal ideas, and internal and external paths to market, as the firms look to advance their technology.”.

Въпрос: Скъпи Иисус, никога не съм следвал постоянен външен път.
Question: Dear Jesus, I have never had a structured outer path to follow.

Външният път(бахя марга) преминава по повърхностните тъкани, плазмата и кръвта.
The external way(Bahya Marga) passes through the surface tissues, plasma and blood.

Той се стреми към свобода, ала я търси по външен път.
They aspire toward freedom, but seek for it in outward ways.

Често религиозните искат да обръщат хората към християнството по външен път, по форма.
Religious people often wish to turn people into Christianity by external ways, by the form.

Как да използвам "външния път" в изречение

PTV, PTI, INR - индикатори, които определят външния път на кръвосъсирването.

PT / INR обикновено не се увеличава от НФХ и може да бъде адекватна оценка на външния път на коагулация.