Примери за използване на Германското малцинство на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това би довело до появата на огромно германското малцинство.
Шестдесетгодишният президент от германското малцинство в страната, избран през 2014 г., все още се радва на високо ниво на доверие.
The 60-year-old from the country's German minority, elected in 2014, still enjoys a high level of confidence as he aims for a second five-year term.Триумфът на Йоханис е специален с това, че той произхожда от германското малцинство в Румъния.
What makes Mr Iohannis's victory special is that he comes from Romania's ethnic German minority.Той оценява някои политически изявления, прозвучали напоследък по време на обществените дискисии в Полша, като"за съжаление насочени срещу германското малцинство".
He added that some of the political declarations currently being made in the public discussion in Poland are"unfortunately also directed against the German minority.".Унгария, която е съюзник на Германия ичието население се противопоставя на експулсирането на германското малцинство, се опитва да се противопостави на трансфера.
Hungary, which had been allied with Germany andwhose population was opposed to an expulsion of the German minority, tried to resist the transfer.Combinations with other parts of speech
Противоречията между чехите и германското малцинство(което представлява мнозинство в областите на Судетите), се били забавени през 1920-те, но се засили през 1930.
The controversies between the Czechs and the German minority(which constituted a majority in the Sudetenland areas) lingered on throughout the 1920s, and intensified in the 1930s.По време на Голямата депресия, най-вече планинските райони, населени от германското малцинство, заедно с други периферни райони на Чехословакия, били силно засегнати от икономическата депресия- повече от вътрешните райони на страната.
In the years of Great Depression the mostly mountainous regions populated by the German minority, together with other peripheral regions in Czechoslovakia, were hurt by economic depression more than the inland.Мария Шонталер, член на германското малцинство във Войводина каза за SETimes, че решението се крие в членство в ЕС, така че"кой какъв е и какво представлява няма да има значение, тъй като всички ще бъдем европейци.".
Maria Schoenthaler, a member of the German minority in Vojvodina, told SETimes that the solution lies in EU membership so that"who someone is and what someone is… at some point, would be Europeans.".По време на Голямата депресия най-вече планинските райони, населени от германското малцинство, заедно с други периферни райони на Чехословакия, били силно засегнати от икономическата депресия- повече от вътрешните райони на страната.
During the Great Depression the mostly mountainous regions populated by the German minority, together with other peripheral regions of Czechoslovakia, were hurt by the economic depression more than the interior of the country.В Силезия хиляди членове на германското малцинство в Полша ще загубят представителите си в местните органи на властта, немският отпада като допълнителен език в много от ведомствата.
Members of the German minority in Silesia are set to lose representation on local councils, and Политическите представители на германското малцинство в Полша, като депутатът от Сейма Ришард Гала, вече са заявили, че ще внесат жалба в Конституционния съд.
Political representatives of the German minority in Poland, such as Ryszard Galla, a member of the lower house of parliament, have already announced that they intend to bring a lawsuit before the Constitutional Tribunal.В Румъния има и германско малцинство.
We have a German minority in Poland.Преди всичко, обаче, живеещите там германски малцинства биваха по най-мъчителен начин изтезавани.
This German minority living there has been ill-treated in the most distressing manner.Живеещите там германски малцинства биваха по най-мъчителен начин изтезавани!
The German minorities living there were ill-treated in the most appalling manner!През 19 век Курската коса е населявана основно от курсениеки, със значително германско малцинство на юг и литовско малцинство на север.
In the 19th century the Curonian Spit was inhabited primarily by Kursenieki with a significant German minority in the south and a Lithuanian Няколко германски малцинства в Моравия, включително германското население в Бърно и Оломоуц, също се опитват да обявят своя съюз с германска Австрия, но не успяват.
Several German minority populations in Moravia, including Няколко германски малцинства в Моравия, включително германското населението в Бърно и Оломоуц също се опитват да обявят своя съюз с германска Австрия, но не успяват.
Several German minorities according to their mother tongue in Moravia- including German-speaking populations in Brno, Jihlava, and Olomouc- also attempted to proclaim their union with Няколко германски малцинства в Моравия, включително германското населението в Бърно и Оломоуц също се опитват да обявят своя съюз с германска Австрия, но не успяват.
Several German minorities in Moravia, including Няколко германски малцинства в Моравия, включително германското население в Бърно и Оломоуц, също се опитват да обявят своя съюз с германска Австрия, но не успяват.
Several German minority populations in Moravia, including Тази правна уредба трябвало да бъде разглеждана в контекста на положението на германските малцинства, живеещи в Източна Европа или Централна Азия, чиято участ по време и след Втората световна война е особено трудна.
Those rules must be viewed against the background of the situation of the German minorities living in Eastern Europe and central Asia who suffered a particularly difficult fate during and after the Second World War.Аз лично заявих на министър Хвалковски, че акоЧехословакия предприеме едно лоялно третиране на останалите там германски малцинства и едно повсеместно омиротворяване на страната, Германия също така ще се държи лоялно и няма да й създава никакви пречки.
At the time, I myself assured Herr Minister Chvalkovsky that,given a decent treatment of the large remaining German minorities in Czechia and a pacification of the whole state, Germany would assume a fair attitude.Аз лично заявих на министър Хвалковски, че акоЧехословакия предприеме едно лоялно третиране на останалите там германски малцинства и едно повсеместно омиротворяване на страната.
At the time, I myself assured Herr Minister Chvalkovsky that,given a decent treatment of the large remaining German minorities in Czechia and a pacification of the whole state, Germany would assume a fair attitude.Или че преди войната Хитлер направи над 20 мирни предложения, предложи многостранни политики за разоръжаване в Лигата на нациите и беше изключително гъвкав и щедър във всичките си преговори, за да избегне война на всяка цена,въпреки репресиите на германските малцинства в бивши германски територии на Изток, които са били нападани и атакувани.
Or, that before the war, Hitler made over 20 peace offerings, proposed multilateral disarmament policies in the League of Nations and was extremely flexible& generous in all of his negotiations, in order to avoid war at all costs,despite the repression of German minorities in former German-territories in the East who were being violently targeted& attacked.Йоханис е бил кмет в продължение на 14 години на Сибиу, неговия роден град в централна Румъния,в който някога е живяло голямо германско малцинство.
Earlier he was mayor for 14 years of Sibiu, his home city in central Romania,once host to a sizable German minority.Вие още си спомняте за драматичните събития по онова време, за непрестанно увеличаващите се жертви от германските малцинства в Полша.
You will recall Освен това те използват германските малцинства в Чехословакия, Полша и по други места, за да засилят нацистката доминация- а много от режимите, съюзени с Германия, организират свои собствени кампании срещу„вътрешните етнически врагове“.
The Nazis also used ethnic German minorities in Czechoslovakia, Poland, and elsewhere to enforce Nazi domination, and many of the regimes allied with Germany engaged in their own campaigns against internal От избирателите 232 на германското национално малцинство, включени в избирателния списък в Загреб, избирателите на 16, т.е. 6,90%, гласуваха с гласоподаватели 16, т.е.
Of Така в училищния двор германските деца се оказват малцинство.
Китайският външен министър Ван И отхвърли международните критики за положението с правата на човека в страната му по отношение на мюсюлманското малцинство след среща с германския си колега Хайко Маас в Берлин.
Chinese Foreign Minister Wang Yi rejected international criticism of his country's human rights record with regard to its Muslim minority following a meeting with his German counterpart, Heiko Maas, in Berlin.Че сравнително малко са онези, които се присъединяват към илигласуват за Комунистическата партия, а преди 1933 германските ционисти, също едно незначително малцинство, възприемат ционизма като лично прераждане, а не като програма за емиграция.
Relatively few, it is argued, joined orvoted for the Communist Party, and before 1933 German Zionists, also a smallish minority, saw Zionism as 
