Какво е " ГИ ПОМОЛИЛИ " на Английски - превод на Английски

• asked them
• asking them

Примери за използване на Ги помолили на Български и техните преводи на Английски

Може би те ги помолили да работят за тях.
Maybe they asked them to come and work.

Но не да пренебрегнат онова, което сте ги помолили да свършат.
But don't ignore what you have asked them to do.

След това ги помолили да преценят температурата в стаята.
Then they were asked to estimate the room temperature.

За целите на изследването си те избрали 43 студенти, повечето жени, и ги помолили да не се хранят два часа преди експеримента.
They recruited 43 students, mostly female, and asked them to refrain from eating for two hours before the test.

След това ги помолили да обяснят как биха реагирали при тези ситуации.
And then, they were asked how they would react in such case.

След това им показали 20 отделни лица, и ги помолили да решат дали всяко от тях е симетрично или асиметрично.
Then, they showed them 20 individual faces, one by one, and asked them to judge if the face was symmetrical or asymmetrical.

Изследователите ги помолили да определят дали снимките са"нови","стари" или"подобни на оригиналните снимки".
The researchers asked them to choose which images were“new,”“old” or“similar to the original images.”.

По време на проучването учените показали на пациентите си маршрут и ги помолили да минат отново по него, като си спомнят всички завои и места.
This study was conducted by showing patients a route and asking them to recreate by remembering cuts and turns.

Изследователите ги помолили да определят дали снимките са"нови","стари" или"подобни на оригиналните снимки".
The researchers asked them to identify whether the pictures were“new,”“old” or“similar to the original pictures.”.

В първия си експеримент изследователите наели 162 участници и ги помолили да препишат образователно видео, докато го гледат.
In their first experiment, the researchers recruited 162 participants and asked them to transcribe an educational video while watching it.

Изследователите ги помолили да определят дали снимките са"нови","стари" или"подобни на оригиналните снимки".
The investigators asked them to look at the pictures and to identify whether the pictures were“new,”“old” or“similar to the original pictures”.

След това следователите призовали други свидетели и ги помолили да дадат пълните планове и наръчници на системата Echelon и свързаните проекти.
Investigators have subpoenaed other witnesses and asked them to provide complete plans and manuals of the ECHELON System and related projects.

Но когато ги помолили да направят своя избор за текущия ден- 70% от участниците в експеримента посегнали към шоколада….
And when they were asked to make a selection on the current day, the hand 70% of the participants in the experiment were drawn to chocolate.

При следващия етап изследователите разделят студентите на 3 групи от по 3-ма човека във всяка и ги помолили за 20 минути да разработят маркетингов план.
The researchers then put the participants into groups of three and asked them to spend 20 minutes to come up with a marketing plan together.

Учените ги помолили да оценят брака си с положителни и отрицателни прилагателни като„добър“,„лош“,„задоволителен“,„незадоволителен“.
The researchers asked them to evaluate their marriage related to positive and negative adjectives such as“good”,“bad”,“satisfying” and“dissatisfying”.

След години, същите деца били подложени отново на това изследване, като ги помолили да си припомнят за същите събития от живота си, които са разказали на 3-годишна възраст.
The researchers then followed up with the children years later, asking them to recall the events that they recounted at age 3.

Com, абонаментна услуга, която позволява на всеки, който забележи нещо нередно във вашия дом, да ви уведоми, дори ако не сте ги помолили да следят нещата.
Com, a subscription service that allows anyone who notices anything amiss about your home to notify you, even if you haven't asked them to keep an eye on things.

След това следователите призовали други свидетели и ги помолили да дадат пълните планове и наръчници на системата Echelon и свързаните проекти.
Since then, investigators have subpoenaed other witnesses and asked them to provide the complete plans and manuals of the ECHELON system and related projects.

Онези болници, чиито проценти на смъртност са извън очаквания обхват, са получили откритията, споделени с тях, и сме ги помолили да разгледат своите практика и данни.”.
Those hospitals whose death rates are outside the expected range have had the findings shared with them and we have asked them to review their practice and data.

След години, същите деца били подложени отново на това изследване, като ги помолили да си припомнят за същите събития от живота си, които са разказали на 3-годишна възраст.
The researchers then interviewed the same children again years later asking them to recall the events that occurred at age three.

Искате вашите служители да вършат онова, което ги помолите да свършат, и ако са свършили това, могат да свършат нещо допълнително, но не да пренебрегнат онова, което сте ги помолили да свършат.
You want your employees to do what you ask them to do, and if they have done that, then they can do extra. But don't ignore what you have asked them to do.

Изследователи от"George Mason University" провели тест със 179 студенти, като ги помолили да тренират ежедневно в продължение на 21 дни.
The team of researchers at George Mason University recruited 179 college students from northern Virginia and asked them to record their exercise every day for 21 days.

Участник: В Посланията се казва, че можем да се обръщаме към Кармичното Ръководство и да поемаме към неговите членове задължение за някакво служение, когато сме ги помолили за нещо.
Participant: In the Messages, it is said that we can write letters to the Karmic Board and commit a responsibility towards its members for some ministry if we have asked them for something.

За да научат повече за този процес при хората, учените тествали 23 здрави млади възрастни, като ги помолили да наблюдават серия от 90 случайни снимки, без да се налага да ги запомнят.
To learn more about this process in humans, the researchers tested 23 healthy young adults by asking them to monitor a series of 90 random photos, but not memorise them..

Когато изследователите наели здрави студенти по медицина и ги помолили да изпият разтвор на сода за хляб, станало ясно, че противовъзпалителният ефект от това вещество се получава в далака, както и в кръвта.
When the researchers recruited healthy medical students and asked them to drink the baking soda solution, it became apparent the anti-inflammatory effect of this substance happened in the spleen as well as in the blood.

Говорител на Ханес Свобода, лидер на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в ЕП(S&D), с почуда разказва как, след като от S&D отказали да се срещнат с тях, атакистите ги помолили да им помогнат за среща с Европейската народна партия(ЕНП).
A spokesperson for Hannes Swoboda, the leader of the Socialists and Democrats(S&D) group, told EURACTIV that, strangely, after the S&D's refused to meet with them, the Ataka group asked them to help organise a meeting for them, with the European Peoples' Party(EPP).

Те просто разкриват на участниците думи, разкази, филми и лица, които изразяват различни емоции и ги помолили да оцветят в кои части на тялото преживяват активност, когато емоцията се почувства и коя част от тялото всъщност стана по-слаба или по-бавна, когато дейност.
They simply exposed the participants to words, stories, movies and faces that expressed different emotions and asked them to color in what parts of the body experienced activity when the emotion was felt, and which part of the body was actually made weaker or slower when the activity was felt.

Крадец на животи ги помоли да защитят някого, затова дойдоха.
Life Snatcher asked them to protect someone, so they came.

Аз ги помолих да го направят.
I asked them to do it.

Спечелих време като ги помолих поне да обявят позицията.
I bought myself some time by asking them to at least post the position.

Как да използвам "ги помолили" в изречение

Влюбените отседнали при тях и къде на шега, къде наистина ги помолили да им бъдат свидетели на церемонията.

Изследователи от Медицинската гимназия в Университета във Вашингтон са изследвали 19 субекта, като са ги помолили да следват три последователни хранителни режима.

Как зададохте вашия въпрос на срещата с партньорите в преговорите, когато, според вашите думи, сте ги помолили да не се намесват в изборите?

През 1988 г. изследователи от Университета в Осака привлекли 86 000 души и ги помолили през следващите няколко години да записват колко време прекарват пред телевизорите.

Специалисти от университетите Сент Андрюс и Бристол направили изследване с 40 доброволци. Показали им снимки на 51 души и ги помолили да съставят своеобразен рейтинг на привлекателността.

Те завързали контакти с жени на възраст между 18 и 25 години, докато се разхождали сами на улицата и ги помолили да им дадат номера на телефона си.

"Нищо не знам", каза тя. "Обслужващият персонал на киното дойде и се извини за спирането на прожекцията и каза че от полицията са ги помолили спешно да евакуират зрителите.“