Какво е " ГИ ПРЕДСТАВЛЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• represent them
• representing them

Примери за използване на Ги представляват на Български и техните преводи на Английски

Адвокатите съветват хората, които са включени в спорове, и ги представляват в съда.
Some lawyers advise clients and represent them in court.

Че Приорите, които ги представляват са извънредно силни и опасни в правото си.
That the Priors who represent them are extremely powerful and dangerous in their own right.

(2) Юридическите лица участват в събранието чрез лицата, които ги представляват.
(2) Legal entities participate in the meeting by those who represent them.

За да гласуват за хора, които реално ще ги представляват и ще защитават интересите им.
People want to vote for someone who will actually represent them and give them a voice.

(2) Юридическите лица участват в събранието чрез лицата, които ги представляват.
(2)Legal entities participate in the meetings through the persons that represent them.

Петте най-големи публични газови и петролни компании и търговски групи, които ги представляват, са похарчили 250 милиона евро за лобизъм в ЕС….
The five biggest publicly listed oil and gas companies and trade groups representing them spent more than 250….

Комисията и Европейският парламент назначават членовете, които ще ги представляват.
The Commission and the European Parliament shall appoint the members who are to represent them.

Как избраните от тях членове на ЕП ще ги представляват, ако не могат дори да прочетат изпратените им от техните избиратели писма?
How will their elected MEPs then represent them if they cannot even read letters sent to them by their constituents?

(3) Юридическите лица се представляват от лицата, които ги представляват по закон.
(3) The corporate bodies shall be represented by the persons who represent them by law.

Новата технология обаче е противоречива в очите на водачите и организациите, които ги представляват.
However the technology has been controversial with drivers and the organizations that represent them.

Служебните документи идват от организации, предприятия, институции и служители, които ги представляват, и лични- от отделни граждани.
Service documents originate from companies, enterprises, institutions and officials who represent them, and private- from individual people.

Те ще изглеждат през историята на семейството си и намери този, който си прародител използва, за да ги представляват.
They will look through your family's history and find the one that your ancestor used to represent them.

Служебните документи идват от организации, предприятия, институции и служители, които ги представляват, и лични- от отделни граждани.
Service papers originate from companies, enterprises, organizations and officials just who represent them, and private- from specific citizens.

Изобретателните(и доходоносни) бизнес начинания почти винаги се разминават с договорите на хартия, които ги представляват.
Creative(and lucrative) business deals almost always stray from the paper contracts that represent them.

Служебните документи идват от организации, предприятия, институции и служители, които ги представляват, и лични- от отделни граждани.
Service papers come from businesses, businesses, establishments and officials whom represent all of them, and personal- from individual citizens.

Компанията, оперираща мината,„Албейниън Кром”(ACР), беше заявила, че желае да преговаря с миньорите, но не и с профсъюзите, които ги представляват.
The company that operates the mine, Albanian Chrome(ACR), has said it is willing to negotiate with the miners, but not with the unions that represent them.

Служебните документи идват от организации, предприятия, институции и служители, които ги представляват, и лични- от отделни граждани.
Service documents originate from organizations, businesses, organizations and officials just who represent them, and private- from specific residents.

Това е тревожен сигнал и аз призовавам националните организации и асоциации да изразят протеста си пред членовете на Европейския парламент, които ги представляват в него.
It is an alarming signal, and I call on national organisations and associations to protest to the MEPs who represent them in the European Parliament.

Служебните документи идват от организации, предприятия, институции и служители, които ги представляват, и лични- от отделни граждани.
Service documents originate from organizations, enterprises, institutions and officials just who represent all of them, and personal- from individual residents.

Всички кредитори и лицата, които ги представляват, са задължени да спазват тези правни актове на Съюза в отношенията си с потребителите и националните органи, за да се гарантира защитата на правата на потребителите.
All creditors and any persons representing them are bound to respect those acts of Union law in their dealings with the consumer and national authorities to ensure that consumer rights are protected.

Хората са били възпитавани да правят това, което им се казва, вярвайки, че техните лидери ги представляват искрено.
Humans have been brought up to do as they are told, believing that their leaders truly represent them.

Избраните училища ще изберат трима ученици на възраст 16 години, за да ги представляват, както и един учител, който ще ги придружи.
The selected schools will then choose three students in their pre-final year of secondary education(aged 16 years) to represent them, as well as a teacher who will accompany them..

(г) от Правилника на Съда, жалбоподателите заявяват, че желаят да вземат участие в производството и определя адвокатите, които ще ги представляват(Правило 30).
(d) of the Rules of Court, the applicants stated that they wished to take part in the proceedings and designated the lawyer who would represent them(Rule 30).

Избраните училища ще изберат трима ученици на възраст 16 години, за да ги представляват, както и един учител, който ще ги придружи.
The selected schools will then choose three students pupils in their penultimate year of any type of secondary education(aged 16 years) to represent them, as well as a teacher who will accompany them..

(г) от Правилника на Съда, жалбоподателите заявяват, че желаят да вземат участие в производството и определя адвокатите, които ще ги представляват(Правило 30).
(d) of Rules of Court A, the applicant monasteries stated that they wished to take part in the proceedings and designated the lawyers who would represent them(Rule 30).

Член 18 предвижда, че информацията относно религиозните вероизповедания, включително имената на лицата, които ги представляват по закон, се вписва в публичен регистър при Софийски градски съд.
Section 18 provides that information about religious denominations, including the names of the persons representing them for all legal purposes, is recorded(вписване) in a public register at the Sofia City Court.

Ние можем да предложим тази персонализирана безплатна услуга, защото Across the Pond се финансира изцяло от нашите партньорски университети във Великобритания, които ги представляват в Северна Америка.
We are able to offer this customized free service because Across the Pond is funded entirely by our partner universities in Britain to represent them.

Комисията насърчава доставчиците на онлайн търсачки и организациите и сдруженията, които ги представляват, да изготвят кодекси за поведение, които имат изрична цел да се подпомогне правилното прилагане на член 5 ▌.
The Commission shall encourage providers of online search engines and organisations and associations representing them to draw up codes of conduct that are specifically intended to contribute to the proper application of Article 5▌.

Ние можем да предложим тази персонализирана безплатна услуга, защото Across the Pond се финансира изцяло от нашите партньорски университети във Великобритания, които ги представляват в Северна Америка.
Across the Pond can offer this unique free service because our funding is provided from the British universities that have appointed us to represent them in Canada.

За целите на сключването и изпълнението на договора за правни услуги се обработват личните данни на клиентите ни и/или лицата, които ги представляват(пълномощници, управители, изпълнителни директори, прокуристи и т.н.).
For the purposes of the conclusion and performance of the legal services contract, we process the personal data of our clients and/or the persons who represent them(attorneys, managers, executive directors, administrators, etc.).

Как да използвам "ги представляват" в изречение

/2/Юридическите лица участват в събранието с лица, които ги представляват или надлежно упълномощени такива.

(2) Юридическите лица участват в събранието чрез лицата, които ги представляват или техни делегати упълномощени писмено.

Присъства в експоненциална, експоненциална и тригонометрични формата, дадена комплексни числа, които да ги представляват в комплексната равнина.

3. Страните-членки на Комитета избират квалифицирани лица да ги представляват в областта на културното и природно наследство.

(2) Религиозните общности представят списък на духовните лица, които ги представляват в местата за лишаване от свобода.

(3)Футболните клубове се представляват пред Арбитражния съд от лицата, които ги представляват по закон или от представител по пълномощие.

(3) Членовете-юридически лица участват в Общото събрание чрез лицата, които ги представляват или чрез изрично упълномощено от тях физическо лице.

Италианският премиер Силвио Берлускони и съпругата му Вероника Ларио избраха адвокатите, които ще ги представляват на бракоразводното им дело, ...

Чл. 30. (1) Юридическите лица се представляват пред съдилищата от лицата, които ги представляват по закон или според устройствените им правила.

Чл. 5. (1) Военноинвалидите и военнопострадалите могат свободно да се сдружават в организации, които да ги представляват и да защитават техните интереси.