Примери за използване на Голяма епидемия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може да се стигне до голяма епидемия.
It may lead to a big epidemic.Да се върнем в 20-ти век- имаше голяма епидемия от сърдечно-съдови заболявания, широко разпространени в Америка.
Back in the 20th century, there was a major epidemic of heart disease running rampant in America.През 2010 година имахме голяма епидемия от морбили.
We had a major epidemic of measles.Между 1617 и 1619 г. поухатаните са покосени от първата голяма епидемия.
About 1617, these islands were struck by their first major epidemic.Това не е последната голяма епидемия, която ще видим.
This is not the last major outbreak we're ever going to see.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
грипна епидемияглобална епидемияопиоидната епидемияголяма епидемиясветовна епидемиявирусна епидемиякоронавирусната епидемиясмъртоносна епидемиячумна епидемиянова епидемия
Повече
Използване с глаголи
Това е последната голяма епидемия в Северна Америка преди успешното изпитание на ваксината на Джонас Солк.
It was the last major epidemic in North America before Jonas Salk's polio vaccine was successfully tested.Още през 20-ти век в Америка имаше голяма епидемия отсърдечни заболявания.
Back in the early 20th century, there was a major epidemic of heart disease in America.Сега, при тази голяма епидемия в Китай, те искат да я прикрият с лъжи и хората по света видяха това.
Right now, with that big epidemic in China, they want to cover it up with lies, and the world's people have seen this.Чумата в Лондон през 1665 е последната голяма епидемия от бубонна чума.
The Great Plague of 1665/1666 was the last major outbreak of bubonic plague in Great Britain.Голяма епидемия на картофена чума, болест по растенията, преминава през Европа, унищожава картофите в много страни.
A major outbreak of potato blight, a plant disease, swept through Europe, wiping out the potato crop in many countries.Чумата в Лондон през 1665 година е последната голяма епидемия от бубонна чума, която се появила в Кралство Англия.
The Great Plague(1665- 66) was the last major epidemic of the bubonic plague to occur in the Kingdom of England.Повече от 30 страни в европейския регион на СЗО съобщиха за увеличение на морбили, аФранция преживя голяма епидемия.
More than 30 countries in the WHO European Region reported an increase in measles, andFrance experienced a large outbreak.В Ирландия избухва голяма епидемия от тиф между 1816 и 1819 г. През този период загиват около 100 000 ирландци.
A major epidemic occurred in Ireland between 1816 and 1819, during the Year Without a Summer; an estimated 100,000 Irish perished.Не е нужно да напомням на залата какви последици може да има една голяма епидемия върху данъкоплатците, селските стопани и потребителите.
I do not need to remind the House of the impact a major disease outbreak can have on taxpayers, farmers and customers.По онова време е имало голяма епидемия от едра шарка, да не се бърка с"голяма шарка", както всъщност са наричали сифилиса.
At that time, there was a big outbreak of smallpox, not to be confused with the"great pox," which is what they called, uh, syphilis.Според Световната здравна организация по време на последната голяма епидемия ебола е заразила 28 600 души, повече от 11 300 са починали.
According to who, during the last major epidemic of Ebola contracted 28.6 thousand people, more than 11.3 thousand died.През 2011 г. повече от 30 страни в европейския регион на СЗО съобщиха за увеличение на морбили, аФранция преживя голяма епидемия.
In 2011, more than 30 countries in the World Health Organization European Region reported an increase in measles, andFrance was experiencing a large outbreak.По данни на Световната здравна организация при последната голяма епидемия от ебола са заразени 28, 6 хиляди души, като повече от 11, 3 хиляди са починали.
According to who, during the last major epidemic of Ebola contracted 28.6 thousand people, more than 11.3 thousand died.През 1841 г. в града се появила голяма епидемия от едра шарка, много жители се преместили на източния бряг на канала Creek, бягайки от епидемията. .
In 1841, a large epidemic of smallpox occurred in the city, many residents moved to the eastern shore of the Creek Canal, fleeing the Вашата загуба на коса може да бъде резултат от стартирането на новите лекарства или голяма епидемия на стрес, което се случи през последните дванадесет седмици.
Your blading could be the result of starting a new medication or a major flashpoint of stress that happened in the previous twelve weeks.Голяма епидемия на H1N1 принуди Световната здравна организация да обяви тревога за пандемия през януари 2009 г., след като вирусът се разпространи от Мексико и САЩ.
A major outbreak of the H1N1 virus sparked a World Health Organization pandemic alert in June 2009, after it emerged from Mexico and the United States.Важно е всички държави-членки да работят заедно в конструктивен дух за намаляване на риска от разпространение на болестта син език иза защита на сектора от голяма епидемия.
It is important that all Member States work constructively together to reduce the risk of the spread of this disease andprotect the industry from a major outbreak.През 1966 г., по време на голяма епидемия от вируса на едра шарка, ваксинаторите са използвали методи, наречени пръстенна ваксинация с голям успех.
In 1966, during a large outbreak of smallpox virus, vaccinators tried a technique called ring vaccination with great success: They vaccinated people in a ring around the infected person.САЩ са претърпели 23 огнища на морбили през 2014 г.,включително една голяма епидемия от 383 случая, възникнала предимно сред неваксинирани амишски общности в Охайо.
The При последната голяма епидемия в Обединеното кралство, която споменахте в изказването си, избухна шап и унищожихме един милион животни, а това струваше на нашите данъкоплатци 4 милиарда британски лири.
In the last major disease outbreak in the UK which you referred to in your speech, foot and mouth erupted and we destroyed a million animals and it cost our taxpayers GBP 4 billion.Историята ни учи, че е вероятно следващата голяма епидемия да е нещо, което не сме виждали досега,“ казва шефът на Изследователския съвет на Норвегия и съветник на СЗО Джон- Арне Ротинген пред The Telegraph.
History tells us that it is likely the next big outbreak will be something we have not seen before", chief executive of the Research Council of Norway and WHO adviser John-Arne Rottingen told The Telegraph.Голяма епидемия от морбили засегна страните-членки на ЕС/ЕИП през последните три години, като за периода януари 2016-март 2019 Европейският център за контрол и превенция на заболяванията(ECDC) съобщава за 44 074 случаи на заболяването в 30 държави.
A large epidemic of measles has affected the EU/EEA Member States in the past three years, with 44,074 cases being reported to the European Centre for Disease Prevention and Control by 30 Member States between 1 January 2016 and 31 March 2019.Историята ни учи, че е вероятно следващата голяма епидемия да е нещо, което не сме виждали досега,“ казва шефът на Изследователския съвет на Норвегия и съветник на СЗО Джон- Арне Ротинген пред The Telegraph.
History tells us that it is likely the next big outbreak will be something we have not seen before,” John-Arne Rottingen, Research Council of Norway CEO and WHO committee scientific adviser, told The Telegraph.Друга голяма епидемия- например в Азия, където жълтата треска никога досега не е предизвиквала голямо избухване на болестта- може да се окаже напълно невъзможна за контролиране, смята Джак Уудал(Jack Woodall), пенсиониран вирусолог от Лондон, който преди е работил в Центровете за контрол на заболяванията и превенция(CDC) и Световната здравна организация(СЗО).
Another major outbreak- for instance in Asia, where yellow fever has never gained a foothold- could be impossible to control, says Jack Woodall, a retired virologist in London, formerly of the Centers of Disease Control and Prevention and the World Health Organization.Историята ни казва, че е вероятно следващата голяма епидемия да бъде нещо, което не сме виждали досега", каза Джон-Ар Ротинген, главен изпълнителен директор на Норвежкия съвет за научни изследвания и научен съветник на комисията на СЗО.
The story tells us that it is likely that the next big outbreak will be something we have never seen before,” says John-Arne Rottingen, Executive Director of the Norwegian Research Council and WHO advisor.
