Какво е " ЧУМНА ЕПИДЕМИЯ " на Английски - превод на Английски

• plague epidemic
• great plague

Примери за използване на Чумна епидемия на Български и техните преводи на Английски

Току що предотврати чумна епидемия.
You might have stopped a plague.

Последната чумна епидемия в Париж не е била тази през 1722 г.
France's last plague epidemic wasn't in 1722.

Някой иска да създаде чумна епидемия.
Someone wants to create a plague epidemic.

Скоро след като се дипломира през август 1665 година, университетът е затворен като предпазна мярка против започналата чумна епидемия.
Soon after Newton obtained his degree in 1665, the University closed down as a precaution against the Great Plague.

През 590 година в Рим върлувала чумна епидемия.
In 590 a.c. there was a plague epidemic in Rome.

Скоро след като се дипломира през август 1665 година, университетът е затворен като предпазна мярка против започналата чумна епидемия.
Soon after Newton had obtained his degree in August 1665, the university temporarily closed as a precaution against the Great Plague.

През 1679 г. Виена е опустошена от чумна епидемия.
In 1679, Vienna was hit by the plague epidemic.

В средата му се издига кръст, построен към края на XVII век в знак на благодарност, че градчето било пощадено от върлуващата тогава чумна епидемия.
In the middle of it is raised a cross, built at the end of seventeenth century as a sign of gratitude that the town was spared by the then- plague epidemic.

Ако успяваше да прави всичко от първия път щеше да има една чумна епидемия и нула потопа.
If he would done everything right the first time, there would have been one plague and zero great floods.

Приблизително една трета от населението на Източна Прусия загива в чумна епидемия и масов глад в периода 1709- 1711 г., сред които са последните говорещи пруски език.
Approximately one-third of East Prussia's population died in the plague and famine of 1709- 1711, including the last speakers of Old Prussian.

Няколко хиляди скакалци не съставляват чумна епидемия.
A few thousand grasshoppers does not constitute a plague.

Е пидемията от ебола в Западна Африка има потенциал да промени историята не по-малко, отколкото някоя чумна епидемия някога го е правила, пише Майкъл Остърхолм в публикация за в.
The Ebola epidemic in West Africa has the potential to alter history as much as any plague has ever done.- Michael Osterholm.

През V век то е преместено най- вероятно заради чумна епидемия.
It was abandoned in the mid-fourteenth century, probably because of the plague.

Типичен е Свети Рох, който според преданието се поболял, докато помагал на болни по време на чумна епидемия, но се е изцелил благодарение на силата на вярата си.
Typical is St. Roch, who according to the legend, fell sick, when he was helping to infected people during the plague epidemic and recovered due to his strong belief.

За първи път по време на тяхното заточение от Европа, след неоснователните подозрения по време на кръстоносните походи и чумна епидемия, която последва.
The first time came during their banishment from Europe, following the unfounded suspicions during the Crusades and the plague epidemic that followed.

Строителството й започва през 1833 г., но въпреки това е спряно поради чумна епидемия, която разтърсва града.
And the church's construction was initiated in 1833, however it was further suspended because of a plague epidemic that struck the town.

Но това се случило чак през 1831 г., когато след една чумна епидемия гражданите на Севлиево си дали обет, че ако останат живи, ще построят отново манастир на мястото на стария Батошевски манастир.
However, this happened as late as in 1831 when after a plague epidemic the citizens of Sevlievo took a vow that if they stayed alive after the epidemic, they would build a monastery in the place of the old Batoshevo monastery again.

Използването на билки и аромати увеличило популярността си по време на появата на още една чумна епидемия в Европа през 1665 година.
The use of herbs and fragrances increased its popularity during the onset of another plague epidemic in Europe in 1665.

Той свидетелства за екзекуциите на Чарлз I и Оливър Кромуел, както и за последната голяма чумна епидемия в Лондон и големия пожар от 1666 г.
He witnessed the deaths of Charles I and Oliver Cromwell, the last Great Plague of London, and the Great Fire of London in 1666.

Джовани умира от в чумната епидемия от 1361 година.
Giovanni died of the plague in 1361.

Джовани умира от в чумната епидемия от 1361 година.
Giovanni died in 1361 because of the plague.

Прието е да се смята, че всички те са починали от чумната епидемия.
It is now believed that they died from the plague.

Чумната епидемия бързо се разпространява и става причина голяма част от населението да напусне селото, търсейки спасение от страшната болест.
Plague spreads rapidly and causes a large proportion of the population to leave the village, seeking salvation from a terrible disease.

През ХVІІІ век жителите му се спасили от чумната епидемия защото градът бил център за производство на лавандула и въздухът бил наситен с неговия аромат.
In the XVIII century its residents saved themselves from the plague because the village was a lavender production centre and the air was full of its aroma.

Животът в Амстердам тече бавно: градът e в траур, все още несъвзел се от чумната епидемия, която само няколко месеца по-рано е погубила един от всеки девет жители.
Amsterdam moves slowly: the city mourns, still recovering from the plague that, only a few months earlier, killed one person in nine.

Сегашната цивилизация вече е преминавала през такъв етап- по време на"Черната смърт", чумната епидемия в ХIV век, когато в Европа беше унищожено 30% от населението.
Current civilization has already passed it-during the"Black Death plague in the XIV century, when Europe became extinct 30% of the population".

През тази година личният съвет, управляван от Елизабет I направил опит да се регулира чумната епидемия в цяла Англия.
In that year the Privy Council under Elizabeth I took up an attempt to regulate plague across England.

Той е поръчан в знак на благодарност към Христос, който слага край на чумната епидемия от 1476г.
It began as a feast to give thanks for the end of the plague of 1576.

Акиндин е отлъчен на Константинополския събор в 1347 и умира в изгнание, подобно на Варлаам, вероятно от чумната епидемия в 1348 година.
He was excommunicated at the Council of Constantinople of 1347 and died in exile, apparently a victim of the plague of 1348.

На него се вижда човек с маска подобна на тази, която са носили докторите по време на чумните епидемии.
This image is of a doctor's mask, which is similar to the masks that doctors used during the plague.

Как да използвам "чумна епидемия" в изречение

Той взима активно участие в овладяването на избухналата в периода 1830-1831 г. чумна епидемия в Румъния.

Великата чумна епидемия от 1348-51 г ще вземе живота на приблизително 55-60% от населението на средна и западна Европа.

Няма да е лошо да се изясни защо са ни поробили турците след опустошителната чумна епидемия преди турската експанзия...

Чумна епидемия е една от основните причини за османската инвазия на Балканите и бързото и лесно завладяване на земите ...

Според местни предания първоначално селото се е намирало в местността Селището, но след чумна епидемия било изградено на сегашното си място.

Това е пълно безумие - да се обяви чумна епидемия и да се избият хиляди овце, когато НЯМА НИТО ЕДНА БОЛНА ОВЦА...

Ъковският род * Това е работен вариант! По време на чумна епидемия през 1774 година от Медово избягали към Садъклий (Верен) пет семейств...

Proc., ib., I p. 214,17 sqq. Същият автор е разказал подробно за голямата чумна епидемия през 542/3 г. (ib., p. 249, 8 sqq.). За 551—552 г.

През пролетта на 1837 г. върлува чумна епидемия в Пловдивско, която покосява само за около 5-6 месеца към 300 павликяни.Ето каква информация дава за селата :

Севиля. 1597-а. По време на ужасната чумна епидемия труповете на няколцина мъртъвци са открити като поличба за края на света. Севиля е един от главните градове на...