Какво е " ГОЛЕМИЯ ПРОБИВ " на Английски - превод на Английски

• big break
• major breakthrough
• big breakthrough
• big outbreak

Примери за използване на Големия пробив на Български и техните преводи на Английски

Чакам големия пробив.
Waiting for my big break.

Е: Кога направихте големия пробив?
When was your big break?

Да ни дам големия пробив.
Give us our big break.

И знам, вътре в себе си, че това е големия пробив.
And I know in my gut that this is our big break.

Защо направи големия пробив сега?
Why the big outbreak now?

Други пък остават само на крачка от големия пробив.
Everybody's just one step away from the big break.

Защо направи големия пробив сега?
Why such a big outbreak now?

Други пък остават само на крачка от големия пробив.
Often they quit only one step away from a major breakthrough.

Всяка година, големия пробив не дойде.
Every year, the big break didn't come.

Всичко, за да изкарам няколко долара, докато не направих големия пробив, и станах директор на гимназия.
Anything to make a few bucks until I got my big break and I became a high school principal.

Искаше да бъде тук за големия пробив в актьорската й кариера.
She says that she needed to be here for this big break in her acting career.

Откакто ГЕРБ е на власт цената на газа постоянно пада(всъщност, от 5 корекции тази година само една е надолу и то с по-малко от 1%, в резултат на„големия пробив” в преговорите в"Евксиноград" лятото).
Actually, of all the 5 price adjustments this year, only one is downward, moreover- with less than 1% as a result of the"big breakthrough" in Evxinograd negotiations this summer.

Защо направи големия пробив сега?
Why would there be a major breakthrough now?

Всичко това свидетелства за големия пробив на Suzuki в индивидуализирането на своите продукти.
All this testifies to the big breakthrough of Suzuki in the individualization of its products.

Произведението е големия пробив на групата.
It was the group's big breakthrough.

Произведението е големия пробив на групата.
The film was a major breakthrough for the group.

Големият пробив за него идва през 1995 година.
The big break in this case came in 1995.

Това е голям пробив, г-н председател.
That was a major breakthrough, Mr President.

Това е голям пробив за мен!
This is a big break for me!

След това дойде големият пробив с Конан варварина.
Then I got the big break, Conan The Barbarian.

Друг голям пробив в развитието на слънчевата енергияенергия(05/04/2019).
Another major breakthrough in the development of solarenergy.

Големият пробив бе правенето на по-артистични неща.
There was a big breakthrough to start doing things that were more artistic.

Осъзнаваш ли какъв голям пробив е това?
Do you realize what a big break this is?

Това голям пробив.
That big breakthrough.

Днес медицината направи голям пробив в тази област.
Today, medicine is making a major breakthrough.

Моят голям пробив.
My big break.

Големият пробив обаче така и не се случва.
However, the big breakthrough has not happened so far.

Учени направиха голям пробив в ранното откриване на рак.
Scientists make major breakthrough in early cancer detection.

Нашият голям пробив настъпи през 2004 година.
Our big break came in 2004.

Големият пробив обаче така и не се случва.
The big breakthrough, however, did not happen.

Как да използвам "големия пробив" в изречение

Заедно с техни приятели, те споделят своите топ стратегии, за да направиш големия пробив в живота си.

Вече споменахме спортната борса на Betfair. Тя прави сайта уникален и до голяма степен е причината за големия пробив на Betfair в световните букмейкърски среди.

Facebook съобщи, че при големия пробив в сигурността, обявен в края на миналия месец, хакерите са получили достъп до акаунтите на общо около 30 млн. души и са откраднали имената...

В интервю за Mad Money Тенев разказва и за втората компания, създадена също в Ню Йорк преди големия пробив с “Робинхуд”. Тя е била за продажба на софтуер за банки и големи институции.