Какво е " ГОСПОДСТВАЩИЯТ " на Английски - превод на Английски

• dominant
• prevailing
• dominating
• the ruling

Примери за използване на Господстващият на Български и техните преводи на Английски

Той е господстващият мъжки в групата си.
He's the dominant male of his troop.

Това беше поколение, което се противопостави на господстващият елит и техните приети норми.
This was a generation who challenged the ruling elite and their accepted norms.

Когато естрогенът е господстващият хормон, течността е склонна да е ясна, разтеглива или водна.
When estrogen is the dominant hormone, discharge tends to be clear, stretchy, or watery.

Ако тези очаквания се окажат погрешни, господстващият международен ред се разпада.
If those expectations turn out to be wrong, the prevailing international order collapses.

Ultisols може да има разнообразие от глинести минерали, но в много случаи господстващият минерал е каолинит.
Ultisols can have a variety of clay minerals, but in many cases the dominant mineral is kaolinite.

Преди да се случи овулацията, средният диаметър на господстващият фоликул е 22- 24 mm(като диапазон е между 18-36 мм).
Before ovulation occurs, the average diameter of the dominant follicle is 22 to 24 mm(range 18-36 mm).

Господстващият научен мироглед води борба с техните научни възгледи, тъй както я води с някои религиозни и философски идеи.
The dominating scientific world outlook fights with their scientific views, just as with some religious and philosophic ideas.

Ще дойде времето, когато тайната мъдрост отново ще бъде господстващият религиозен и философски порив на света.
The time will come when the secret wisdom shall again be the dominating religious and philosophical urge of the world.

В някои случаи, господстващият мъжки(алфа) може да постигнат нещо повече от кратък"монопол" върху разгонена женска, като остане насаме с нея в дупката-укритие.
In a few cases, a dominant male may achieve more than a brief monopoly over an estrus female.

Признаците за надвисналите конвулсии и хаос могат вече да бъдат съзрени, тъй като господстващият ред изглежда е отчайващо неизправен.”.
The signs of impending convulsions and chaos can now be discerned, inasmuch as the prevailing order appears to be lamentably defective.".

Английският понастоящем може и да е господстващият световен език, но голяма част от класическата и съвременната литературата е писана и се пише на други езици.
English may currently be the dominant world language, but a great deal of literature, classical and contemporary, was and is written in other languages.

Признаците за надвисналите конвулсии и хаос могат вече да бъдат съзрени, тъй като господстващият ред изглежда е отчайващо неизправен”, пише Той.
The signs of impending convulsions and chaos can now be discerned, as the prevailing order has proved lamentably defective," he wrote.

Газпром“ е господстващият доставчик на природен газ във всички държави от Централна и Източна Европа с пазарен дял над 50% в повечето от тях, а в някои страни дори до 100%.
Gazprom is the dominant natural gas supplier in all Central and Eastern European countries, with market shares well above 50% in most, and in some countries up to 100%.

Признаците за надвисналите конвулсии и хаос могат вече да бъдат съзрени, тъй като господстващият ред изглежда е отчайващо неизправен”, пише Той.
The signs of impending convulsions and chaos can now be discerned, inasmuch as the prevailing Order appeareth to be lamentably defective," He wrote.

А то съществува и за да се разкрие, трябва да се променят лидерите, господстващият елит, които могат да вземат в своите ръце организацията на новото човечество.
Yet it exists, and in order to discover it, the leaders, the ruling elite, must be replaced so that a new humanity can take into their hands the process of organization.

Интериорен дизайн на Център за естетична медицина Neo Derm в Гонконге се прави с акцент върху линейността, където господстващият бял цвят се разрежда с лазерни акценти.
Interior design of the Center for Aesthetic Medicine Neo Derm in Hong Kong is made with an emphasis on linearity, where the dominant white color is diluted with lime accents.

Господстващият днес в официалната социалдемокрация кауцкиански опортюнизъм смята възгледите за държавата, като на паразит, специално и изключително присъщ на анархизма.
The Kautskyite opportunism now prevailing in official Social-Democracy considers the view that the state is a parasitic organism to be the peculiar and exclusive attribute of anarchism.

Признаците на надвисналите сътресения и хаос предупреждава Той народите по света могат вече да бъдат различени, тъй като господстващият ред изглежда е окайващо повреден.”.
The signs of impending convulsions and chaos,” He warns the peoples of the world,“can now be discerned, inasmuch as the prevailing Order appeareth to be lamentably defective.”.

Когато господстващият социален ред пречи за формирането на нови общества, включително и на такива, които способстват за изпълнението на сатанинските цели, сатана се присъединява в борбата за разрушаването му.
When the prevailing social order obstructs the formation of new societies, including those furthering Satan's goals, Satan joins in the fight to destroy it.

И двете съдържат група флавоноиди, наречени антоцианини, но господстващият антоцианин в боровинките е известен като цианин, докато господстващият антоцианин в боровинките се нарича малдивин.
Both contain a group of flavonoids called anthocyanins, but the dominant anthocyanin in bilberries is known as cyanin, while the dominant anthocyanin in blueberries is called malvidin.

Господстващият икономически модел на неконтролиран, свободен пазар и начинът ни на живот не просто показаха недостатъците си, но всъщност предизвикаха тези безпрецедентни многоизмерни кризи.
The dominant economic model that is the unbridled free market, and our lifestyles, have not just shown their limitations, but have actually caused these unprecedented multidimensional crises.

Посредством различните смислови колебания на думата, господстващият дискурс изглежда го характеризира с три същностни черти: стил на говорене, който се обръща директно към хората, прескачайки неговите представители и величия;
Despite various fluctuations of meaning, the dominant discourse seems to characterize it in terms of three essential features: a style of speech addressed directly to the people, bypassing representatives and dignitaries;

Забелязвайки как добрите намерения и цели, които се съдържат в тях се изпаряват на мига или след час, или след ден, или месец, се отнасят към това- при господстващият материалистичен мироглед- като към даденост.
If you see how the good resolves and firm intentions which they have disappear in the next moment, hour, day or month, then in accordance with the prevailing, materialistic world view, one considers this to be something which simply occurs.

Посредством различните смислови колебания на думата, господстващият дискурс изглежда го характеризира с три същностни черти: стил на говорене, който се обръща директно към хората, прескачайки неговите представители и величия;
Beyond all the many variations on this word, the dominant discourse seems to characterise it by way of three essential traits:(1) a style of interlocution that addresses the people directly, going around its representatives and its notables;

Ето защо е необходимо да се разбере ролята на архитектурата на платформите и да се определи точката, в която господстващият модел- стандартизираното индустриално съдържание- дава възможност за поява на алтернативно съдържание(Vaton, 2018).
It is therefore necessary to understand the role played by the architecture of platforms and to determine the point at which the dominant model- standardized industrial content- gives room for alternative contents to emerge(Vaton, 2018).

Обратно, господстващият днес опортюнизъм възпитава от работническите партии да се откъсват маси от представителите на добре платените работници,„устроили се” търпимо при капитализма, продаващи за трохи правото си да водят, т.е.
By contrast, the opportunism now prevailing trains the members of the workers' party to be the representatives of the better-paid workers, who lose touch with the masses,"get along" fairly well under capitalism, and sell their birthright for a mass of pottage, i.e.

Но опасността, която представлява тази господстваща идеология, не се ограничава с вътрешните дела.
But the danger which this dominant ideology represents is not limited to domestic affairs.

Formula One е Сатива господстващо хибрид, който бързо….
Formula One is sativa dominant hybrid that quick….

Според господстваща концепция обаче, това е_проблем_, криза, която трябва да бъде преодоляна.
By the prevailing conception that's a problem, a crisis that has to be overcome.

Монополно и господстващо положение на пазара;
Monopoly and dominant position on the market;

Как да използвам "господстващият" в изречение

И после - господстващият песимизъм. Бедни сме, нещастни сме, нацията остарява... Прогнозата е нерадостна.

Тия обстоятелства обикновено се оправдават и обясняват с нуждата да се пречисти господстващият елемент от чужди примеси.

Господстващият ("пра")български народ не пожела никога да наложи насилствено своя език, своята вяра и своята култура връз племената които управляваше.

Очевадно е, че господстващият партийно-политически модел на управление не работи за интересите и благополучието на мнозинството българи, за просперитета и единението на българското общество като цяло.

Господстващият у нас погрешен обществен светоглед не различава духовното от душевното. Става дума за преобладаващия, „нормален“, „подразбиран“, валидиран от безброй преповтаряния светоглед, а не за изключенията.

3. Необходимо е наличие на функционална връзка между двата имота, така че господстващият имот да не може да бъде използван пълноценно, без да се обремени служещият имот.

Персонажите спорят , доказват един на друг своята правота . Основното нещо, на картата, това е сградата на съда, като олицетворение на господстващият закон над човешките действия.

Потребна ни е революция. Коренна промяна на стереотипа. Господстващият стереотип е непълноценен и всекидневно нанася непоправими вреди на съзнанията и личностите на младите хора. Ето тук е и проблемът.