Какво е " ГРАФИЧНОТО ОФОРМЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• graphic design
• graphical layout
• graphic layout

Примери за използване на Графичното оформление на Български и техните преводи на Английски

Графичното оформление на документите.
The graphic design of the documents.

Потребителският интерфейс е графичното оформление на приложение.
User interface is the graphical layout of an application.

Графичното оформление на CV е един от най-изразителните елементи.
CV graphic layout is one of the most expressive elements.

Възможно ли е да се изготви превод, като се запази графичното оформление на оригинала?
Is it possible to prepare a translation while maintaining the graphical layout of the original?

Графичното оформление на вашия интернет магазин е една от важните предпоставки за успешен онлайн бизнес.
Graphic design is one of the most important ingredients for a successful online business.

Изготвяне на общ план съдържащ всички елементи необходими за графичното оформление на проекта.
Preparation of a general plan containing all elements necessary for the graphic design of the project.

Графичното оформление на вашия интернет магазин е една от важните предпоставки за успешен онлайн бизнес.
The graphic layout of your online store is one of the important prerequisites for a successful online business.

А цветовете като част от графичното оформление имат способността да въздействат подсъзнателно на потребителското поведение и на емоциите.
Colors as a part of the graphic design have subconscious influence on user behavior and evoke certain emotions.

(13) Председателят на управителния съвет на Агенция„Пътна инфраструктура“ одобрява със заповед графичното оформление на различните групи и видове винетки.
(13)(new- SG 39/11) The chairman of the management board of the"Road Infrastructure" Agency shall approve in an order the graphic design of the various groups and types of vignettes.

Преди да пристъпим към графичното оформление, трябва взаимно да се убедим кой е оптималният вариант за структура на сайта ви.
Before we start work on the graphic design, we have to convince each other which would be the optimal version for your site's structure, i.e.

Със сигурност си струва да се препоръча на студенти, на възрасни без значение от годините им, но също на гимназисти и средношколци- ако графичното оформление е антактивно за тях.
It's definitely worth recommending it to students, adults of all ages, but also high or middle school students- if only the graphic layout is attractive to them.

Забележителни постижения в графичното оформление на пощенски марки, в създаването на нови шрифтове и развитието на политическия плакат.
Remarkable achievements in the graphic design of post stamps, in the creation of new types and in the development of political poster art.

Когато графичното оформление на превода, текстообработката или форматирането на превода изискват специализирани компютърни познания, ценообразуването отново се извършва по завишена тарифа.
Whenever the graphical layout of a translation, text processing or the formatting of a translation require specialized computer knowledge, pricing is again carried out under an increased tariff.

Препоръчваме на всички вас при избора на агенция за превод основният критерии да не бъде само цената, а и опита на агенцията, екипа от преводачи, наличието на втора проверка, графичното оформление.
When selecting a translation agency we recommend you to set as main criteria not only the price, but also the experience of the agency, team of translators, conducting second review of your order, its graphic design.

Заповедта за графичното оформление на различните групи и видове винетки за съответната година се обнародва в„Държавен вестник" в срок до 30 ноември на предходната година.
The order for the graphic design of the various groups and types of vignettes for the respective year shall be promulgated in the State Gazette by 30 November of the preceding year.

Страните се съгласяват, че съдържанието на сайта на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН и графичното оформление на интерфейса на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН, предлаганите стоки на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН, използваните на сайта на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН търговски марки и дизайни и др.
The parties agree that the content of the ONLINE SHOP site and the graphic layout of the ONLINE SHOP interface, the goods offered by the ONLINE SHOP, the trademarks and designs used on the ONLINE SHOP site, etc.

Както вече споменахме, графичното оформление е частично вдъхновено от комиксовата панелна структура и от идеята, че отделните илюстрации създават единна цялост, но също така могат да бъдат„изрязани и пренаредени“, създавайки други цялости с алтернативни послания.
As was already mentioned, the graphic design is inspired in part by the comic tradition with its panel structure and by the idea that the separate illustrations combine into a homogenous whole, but can at the same time be cut and rearranged, thus creating yet other diverse wholes with alternative messages.

Графично оформление и илюстрации към стихосбирка на млада българска поетеса.
Graphic design and illustrations for a poem book of a young Bulgarian poetess.

Текстово и графично оформление.
Textual and graphic layout.

Scribus е софтуер за предпечатна подготовка, който ви позволява да създавате графични оформления.
Scribus is a desktop publishing software that allows you to create graphic layouts.

След като почти приключиха ремонтните дейности, трябваше някой да прави графични оформления.
After almost a complete reconstruction of this place somebody had to make the graphic layouts.

Характерното графично оформление на вестник Народна култура е дело на Владислав Паскалев, а обликът на седмичната Култура от 80-те и 90-те се налага от Христо Градечлиев.
The typical graphic design of Narodna Kultura was made by Vladislav Paskalev. The outlook of Kultura weekly from the 80s and 90s was established by Hristo Gradechliev.

HMI обикновено е графично оформление на цялата система с габарити, светлини и контроли, разположени на съответните места на машините.
The HMI is generally the graphic layout of the entire system with controls, lights, and gauges situated in the corresponding locations of the machine.

От креативната реклама се състои от хитра идея, 40% са графично оформление и останалите 10% се разделят между правилно позициониране и пласиране.
Of creative advertising consists of a clever idea, 40% is graphic design and the remaining 10% is split between the correct positioning and marketing.

Графично оформление- Графичния уеб дизайн е от голяма важност за баланса на всички елементи- фирмен стил, текст и снимки.
Graphic layout- Graphic web design is of great importance for the balance of all elements- company style, text and photos.

Графично оформление(определяне на основните принципи, помощ при избора на студио за графичен дизайн, комуникация с дизайнерския екип).
Graphic design(defining the main principles, assistance for selecting the graphic design studio, communication with the design team).

И за Best Whey и за All Tape изградихме счетоводна система с графично оформление, фактуриране, както и куриерски модул за доставки със DPD. CO.
For both websites Best Whey and All Tape we built an accounting system with graphic layout, invoicing and delivery module supply with DPD. CO.

Подбор на филми за конкретни събития, договаряне на авторски права, преводи на филми, озвучаване и субтитриране, тиражиране, графично оформление, организиране и координиране на всички тези дейности.
Selection of films for specific events, negotiates copyright transfers movies, dubbing and subtitling, coping, graphic design, organizing and coordinating all these activities.

Персонално брандиране за фрийлансъри и професионалисти, изграждане на репутация, цялостно графично оформление, визуални концепции, монограми, подписи, др.
Personal brand for freelancers and professionals, reputation building, overall graphic design, visual concepts, personal monograms, etc.

Тя използва текстов редактор или HTML редактор, за да коригира и кодиране, графична програма за"рязане" графично оформление.
It uses a text editor or HTML editor to correct and coding, graphics program for"cutting" a graphic layout.

Как да използвам "графичното оформление" в изречение

Чл. 3. (1) Висшите училища самостоятелно определят графичното оформление и организират отпечатването на документите.

Книжката е написана от Нели Маргаритова, а илюстрациите и графичното оформление са на Евгения Николова.

Nero, oscuro conce… Tenebrae in Perpetuum – Anorexia Obscura Графичното оформление е дело на Antithesis и Cold Poison.

След 1960 г. илюстрира научнопопулярна и научнофантастична литература, както и графичното оформление на първите броеве на сп. “Космос”.

9. Графичното оформление на блога е много важно. Отделете време за да направите корпоративния си блог с приятен дизайн.

Чл. 18. Министърът на регионалното развитие и благоустройството одобрява със заповед графичното оформление на различните групи и видове винетки.

(1) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ придобива авторски права върху изработените в рамките на договора изображения, както и графичното оформление на представената информация;

Заданието е насочено към графични дизайнери и организации, с опит в дизайна и графичното оформление на доклади, изследвания и научни разработки.

Оттук започна и сътрудничеството на „Литературен вестник“ с Кирил Прашков – авторът на графичното оформление на всички книги от поредицата „Тълкувания“.