Какво е " ГРЕШНА ИДЕЯ " на Английски - превод на Английски

• wrong idea

Примери за използване на Грешна идея на Български и техните преводи на Английски

Какъв вид грешна идея?
What kind of wrong idea?

Така че, няма грешна идея, няма правилна идея..
Then there is no right attitude, no right idea.

Не разбирайте грешна идея.
Don't get the wrong idea.

Марк винаги е имал грешна идея за мен, най-добре да го оставим така.
Mark's always had the wrong idea about me, it's best to leave it at that.

Слушай, имаш грешна идея.
Listen, you got the wrong idea.

Това е грешна идея или, бих казала, това е една неуместна идея..
It's a wrong idea, I should say, it's an untimely idea..

Че това е грешна идея.
The point is that he could get the wrong idea.

Но аз мисля, че това е грешна идея.
But I think that's the wrong idea.

Да, защото имаш грешна идея за мен и имаше нужда от обективно мнение.
Yes, because you have the wrong ideas about me, and I just want to give you my objective opinion.

Тя не иска да получи грешна идея.
She doesn't want you to get the wrong idea.

Може да има грешна идея, че мъжете предпочитат меки, тихи, покорни любими, които се характеризират с надеждност и предсказуемост.
There may be a wrong idea that men prefer soft, quiet, submissive darlings, who are characterized by reliability and predictability.

Просто си мисля че имаш грешна идея, Денис.
I just think maybe you got the wrong idea, Denise.

Ако има грешна идея, която е вкоренена във фитнес и здравословните индустрии, това е, че някои храни са опасни за вас.
If there's one mistaken idea that's become more embedded in the fitness and health industry than any other, it's that certain foods are bad for you.

Тоест, трябва да подложим на тест всяка глупава или грешна идея, преди да стигнем до правилната.
That is, we have to experiment with every stupid, wrong idea before we get onto the right one.

Това е много грешна идея да излагате децата си за да спечелите малко пари от тях по някакъв начин, и по най-дребния начин, и защото ние продаваме по този начин невинността, невинността, която е безценна.
Is a very wrong idea to expose your children to gain some money out of them in any way, in the smallest way also because we are selling the innocence, the innocence which is invaluable.

Практикуващ: Ако искам да реша проблем или да изоставя грешна идея, помага ли, ако докато правя упражненията, поддържам мисъл, за да се окуражавам?
Question: If I want to solve a problem or discard a wrong idea, does it help to hold a thought in order to encourage myself while doing the exercises?

Имах грешната идея, мислех, че можем да бъдем банка.
Had the wrong idea; I thought that we can be a bank.

Грешната идея за заместване на тато също може да бъде проблем.
Wrong idea of the placement could be a problem as well.

Не мисля, че искаме да даваме на хората грешната идея.
I don't think we want to give people the wrong idea.

Относно вчера… съжалявам ако съм ти дал грешната идея.
About yesterday… I'm sorry if I gave you the wrong idea.

Има три основни грешни идеи за модата.
There are three main wrong ideas about fashion.

И изхвърли всички грешни идеи и мисли от главата си?
And please abandon any wrong ideas you have on your mind?

От къде знаеш, че в ума ми има грешни идеи за теб?
Why do you think I will only have wrong ideas about you?

Лавоазие провеждал експерименти, за да подкрепи грешната идея, че топлината е вещество, безтегловна течност, която нарекъл"калорична".
Lavoisier carried out experiments to support the erroneous idea that heat was a substance, a weightless fluid that he called"caloric.".

Някои Християни имат грешната идея, че Бог прави цялото скрояване на личността и затова Неговите деца трябва да бъдат едва ли не пасивни в ръцете Му;
Some Christians have the erroneous idea that God does all the fashioning, and that His children are to be merely passive in His hand;

А идеите-- грешни идеи за хората не изчезват, ако хората вярват, че са истина.
With ideas-- false ideas about human beings will not go away if people believe that they're true.

В творчеството не може да има правилни и грешни идеи- всички те имат право да съществуват!
In creativity there can not be right and wrong ideas- they all have the right to exist!

Примерът с работата е само един пример за това как грешни идеи създават обстоятелства, които ги превръщат в правилни.
So the work example is merely an example of how false ideas can create a circumstance that ends up making them true.

Няма друг начин за разпространението на Сахаджа Йога, защото не можем да бъдем като Хитлер, сеещи грешни идеи за омраза.
There is no other way we can spread Sahaja Yoga because we cannot be like Hitler giving wrong ideas of hatred.

Никога не съм правил анаморфична стенопис досега, но избрах тази техника тук, защото исках да повдигна темата за това как хората са склонни да съдят другите, без да ги познават изобщо, с грешни идеи на базата на собствените си парадигми или на нещо, което са виждали в медиите.
I had never done an anamorphic mural before, but I chose this technique here because I wanted to raise the topic of how people tend to judge others without knowing them at all, with wrong ideas based on their own paradigms or on something they would seen in the media.