Какво е " ГРЪЦКИТЕ ИЗБИРАТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• greek voters

Примери за използване на Гръцките избиратели на Български и техните преводи на Английски

Посланието е отправено най-вече към гръцките избиратели.
This book was written principally for the Greeks.

Гръцките избиратели са уплашени, отчаяни и ядосани.
Greek voters will feel frightened, desperate and angry.

Трябва да отвърнем на гръцките избиратели с позитивен подход към.
We shall respond to the Greek voters' call with a positive approach to.

Засега гръцките избиратели също не предоставят повече яснота.
At present, the Greek electorate isn't providing much more clarity.

На практика това, което се предлага на гръцките избиратели е да изберат дали странат им да остане в еврозоната или не.
To all practical purposes what is offered to the Greek voters is choosing whether they want their country to remain in the Eurozone or not.

Гръцките избиратели ще имат възможността да проследят два предизборни дебата.
Greek voters will have the opportunity to watch two election debates.

Объркващи много прогнози, гръцките избиратели категорично подкрепиха отхвърлянето от тяхното правителството на исканията на кредиторите.
Confounding many predictions, Greek voters strongly supported their government's rejection of creditor demands.

Гръцките избиратели вече избраха категорично крайно лявата анти-остерити партия СИРИЗА на изборите през януари.
Greeks were widely anticipating the anti-austerity Syriza party's victory in January's general elections.

Това е важно припомняне, защото често в публичното пространство се казва, че гръцките избиратели са гласували за отписване на дълга.
This is an important reminder because often in the public domain it is said that the Greek voters voted for debt cancellation.

Гръцките избиратели разбираха, че евентуалните по-изгодни финансови условия едва ли си струваха риска пред лицето на загубата на членство в еврозоната.
Greek voters understood that better terms were not worth losing eurozone membership.

Увеличаването на подкрепата за по-малките партии е отражение на неудовлетвореността на гръцките избиратели, твърди всекидневникът"Катимерини".
The rise in support for smaller parties reflects frustration on the part of Greek voters, according to the daily Kathimerini.

Гръцките избиратели и чуждестранни инвеститори обаче трябва да знаят, че Гърция в момента е в позиция, където няма никакви възможности за избор.
Greek voters and foreign investors should however know that Greece is now in a position where there is a choice".

Но всичко е в ръцете на гръцките избиратели, които твърдят, че искат да останат в еврозоната, но същевременно са против спасителната програма.
But everything is in the hands of Greek voters, who claim they want to stay in the euro area but are opposed to the rescue programme.

The Financial Times цитира икономическия консултант Сони Капур, според когото„с безотговорна опозиция, която обещава на гръцките избиратели луната, е много трудно да се предвиди как референдумът може да бъде спечелен”.
The Financial Times quotes Sony Kapoor, head of Re-Define, as saying that"with an irresponsible opposition that is promising Greek voters the moon, it is very difficult to see how this referendum could be won.

На 5 юли 2015 г. над 61% от гръцките избиратели отхвърлиха предложението за нова дългова програма между Гърция и чуждестранните кредитори.
On July 5, 2015, over 60% of Greeks rejected the bailout conditions, opening a final round of negotiations with creditors.

И ако все още съществува надеждата, че испанското правителство ще успее да прокара бюджетните ограничения и да удържи пазарния натиск, почти никакви са шансовете гръцките избиратели да подкрепят проевропейски партии, които да продължат да спазват условията по спасителния заем.
And if there is still hope that the Spanish government will be able to pass the austerity measures and to contain market pressures, there is almost no chance Greek voters to support the pro-European parties which adhere to the bailout programme.

След твърдото"не" на гръцките избиратели относно строгите мерки на икономии, ЕЦБ принуди гръцките банки да затворят, което принуди властите в Атина да приемат споразумението.
After firm"no" voters on the Greek austerity measures of austerity, the ECB has pushed Greek banks to close, which forced authorities in Athens to accept the agreement.

Трябва да има по-силно европейско измерение и гръцките избиратели да знаят, че не гласуват само за гръцка политическа партия, а за семейство от партии, които следват политическа линия в Европа.
There should be a more European dimension where the Greek voter knows that he is not just voting for a Greek political party but a family of parties that are following a political line in Europe.

Но миналия месец гръцките избиратели отхвърлиха продължаването на остеритетната програма, която хвърли икономиката им в депресия, гласувайки за правителство, което е решено да се откъсне от сегашните условия, по които Гърция получава помощ от Тройката.
But Greek voters last month rejected continuation of an austerity program that has plunged their economy into depression, voting in a government determined to break out of the current terms on which Greece gets help from the Troika.

Един силен ангажимент към Европа и широка подкрепа сред гръцките избиратели и политически лидери за необходимите подкрепящи растежа реформи ще бъде от съществено значение за Гърция, за да процъфтяват отново в рамките на еврозоната“.
A strong commitment to Europe and broad support among the Greek voters and political leaders for the necessary growth-friendly reform process will be essential for Greece to thrive again within the euro area.".

(От друга страна е иронично, че гръцките избиратели се чувстваха много по-категорично за отхвърляне на спасителния план през 2015 г., отколкото британските граждани направиха в собствения си референдум за членство в ЕС).
(As an aside, it's ironic that Greek voters felt far more strongly about rejecting a bailout in 2015 than British citizens did in their own referendum on EU membership.).

Един силен ангажимент към Европа и широка подкрепа сред гръцките избиратели и политически лидери за необходимите подкрепящи растежа реформи ще бъде от съществено значение за Гърция, за да процъфтяват отново в рамките на еврозоната“, каза той.
A strong commitment to Europe and broad support among the Greek voters and political leaders for the necessary growth-friendly reform process will be essential for Greece to thrive again within the euro area," economic affairs commissioner Pierre Moscovici said in a statement.

Малко повече от три години по-късно светът наблюдава гръцките избиратели да отхвърлят общия пакет от финансова подкрепа от Европейската комисия, Международния валутен фонд и Европейската централна банка- само за да имат своя министър-председател, Алексис Ципрас, да се съгласят с още по-твърдия пакет осем дни по-късно.
A little over three years later, the world watched Greek voters reject a joint bailout package from the European Commission, the International Monetary Fund and the European Central Bank- only to have their prime minister, Alexis Tsipras, agree to an even harsher package eight days later.

Един силен ангажимент към Европа и широка подкрепа сред гръцките избиратели и политически лидери за необходимите подкрепящи растежа реформи ще бъде от съществено значение за Гърция, за да процъфтяват отново в рамките на еврозоната“, каза той.
A strong commitment to Europe and broad support among the Greek voters and political leaders for the necessary growth-friendly reform process will be essential for Greece to thrive again within the euro area," said Pierre Moscovici, commissioner for economic and financial affairs, at the end of December.

Много гръцки избиратели, включително такива от консервативната десница и крайната левица, не само изпитват усещане за историческа собственост над името, но и се страхуват от бъдещи териториални посегателства от страна на Северна Македония.
Many Greek voters, including those on the conservative right and the extreme left, not only feel a sense of historical ownership over the name but fear future territorial encroachment by North Macedonia.

Последният опит за постигане на решение за разделения остров Кипър завърши с неуспех през април 2004 г., когато кипърските гръцки избиратели отхвърлиха с голямо мнозинство предложението за обединение на острова с посредничеството на ООН.
The last attempt to negotiate a solution to a divided Cyprus ended in failure in April 2004, when Greek Cypriot voters overwhelmingly rejected a UN-sponsored reunification proposal.

Намиращата се под гръцко управление международно призната част на Кипър, чието правителство в очите на ЕС представлява целия остров, се присъедини към блока през май 2004 г.-- само дни, след като кипърските гръцки избиратели отхвърлиха с голямо мнозинство предложения от ООН план за обединяването им с кипърските турци на север.
The internationally recognised, Greek-run part of Cyprus, whose government the EU views as representing the entire island, joined the bloc in May 2004-- only days after Greek Cypriot voters overwhelmingly rejected a UN-proposed plan to reunite them with the Turkish Cypriots in the north.

Затова, най-вероятно, Георгиус Папандреу ще помоли дядо Коледа да донесе разум на гръцките му избиратели, за да може те най-сетне да осъзнаят, че пари се изкарват с работа.
This is why, probably Georgios Papandreou would ask Santa to bring reason to his Greek voters so that they could finally realise that money comes with work.

(EN) Г-н председател, от името на един от моите избиратели искам да представя случая на един млад мъж с двойно британско и гръцко гражданство на име John Zafiropoulos.
Mr President, on behalf of one of my constituents I want to raise the case of a young man with dual British/Greek nationality named John Zafiropoulos.

Ципрас има за цел да наеме хиляди работници от публичния сектор до 2020 г., както и да извърши конституционни реформи, за да отдели официално Гръцката православна църква от държавата- действие, което е значимо за левите избиратели в страната.
Tsipras aims to hire thousands of public-sector workers by 2020 as well as making constitutional reforms to separate the Greek Orthodox Church clearly from the state, important to left-wing voters.

Как да използвам "гръцките избиратели" в изречение

Днешният референдум изпрати силен призив за взаимно изгодно споразумение между Гърция и европейските партньори. Трябва да отвърнем на гръцките избиратели с позитивен подход към:

На извънредните парламентарни избори в неделя гръцките избиратели решиха да доведат на власт радикалната лява партия СИРИЗА, която обаче не успя да постигне абсолютното мнозинство.