Какво е " ГРЪЦКО НАСЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• greek population
• greek populations

Примери за използване на Гръцко население на Български и техните преводи на Английски

Мелбърн е градът с най-многобройно гръцко население извън самата Гърция.
Melbourne is home to the largest Greek population outside Greece.

За тези престъпления трябва да се вини единствено местното гръцко население.
The local Greek population alone are to be blamed for these crimes.

Турската армия нахлула и местното гръцко население било изтласкано от тук завинаги.
The Turkish army invaded, and the local Greek population was expelled forever from the city.

След Атина, Мелбърн е второто място с най-голям брой гръцко население в света.
Outside of Athens, Melbourne has the world's largest Greek population.

Богориди е мразен от местното гръцко население заради диктаторските си методи на управление.
Bogoridi is hated by the local Greek population because of greed and dictatorial methods of government.

Той алтернативно е бил наречен"Кидониес"(Kydonies) от бившето гръцко население;
It was alternatively called Kydonies by the town's former Greek population;

Свещеникът каза, че пушките били набавени, за да се въоръжи местното гръцко население и че владиката е известен за това.
The vicar of the church declared that rifles were being procured with which to arm the local Greek population, and that the bishop knew of it.

Разположено е в полите на планината Дрино заедно с още няколко села, които също имат преобладаващо гръцко население.
The village is situated at the foot of Drino Mountain together with several villages with prevailing Greek population.

Тук патриотичната организация се основана на една значителна колония от истинско гръцко население, което е свикнало да се подчинява на командите, идващи от Атина.
Here the patriotic organization was based on a considerable settlement of really Greek population, and was accustomed to obey the word of command from Athens.

Гьокчеада е един от двата острова, принадлежащи на Турция в Егейско море, като и двата са имали преимуществено етническо гръцко население.[Стелио Бербер].
Gokceada is one of two islands belonging to Turkey in the Aegean Sea, both of which used to have predominately ethnic Greek populations.[Stelio Berber].

В него се концентрирало силно гръцко население от околните райони и бил важен административен, военен и църковен център на Тракия(…) до средата на 14 век.
In the city, there was concentrated a large Greek population from the surrounding areas and was an important administrative, military and ecclesiastical center of Thrace until the mid of the 14th century.

За Източна Тракия турците вече са поели грижата още през 1913 г., когато в рамките на три месеца те изгонват цялото българско и гръцко население от областта и тя се превръща в турска по народностен състав.
Turks had already taken care of Eastern Thrace as early as 1913 when, within three months, they had chased away all Bulgarian and Greek populations from the area and it had become Turkish in terms of population..

В тази територия щяло да попадне и известно гръцко население, но Гърция била готова да приеме това разрешение, тъй като смятала, че населението ще бъде третирано справедливо.
A certain Greek population would be included in this territory but Greece was prepared to accept the arrangement, as they felt certain that the population would receive fair treatment.

Дядото и бабата на жена ми по бащина линия са гърци от Смирна, щастливци, намерили убежище във Франция след като цялото гръцко население на града или е било избито, или принудено да напусне поради войната между Гърция и Турция през 1920.
My wife's paternal grandparents were Greeks from Smyrna, fortunate to have found refuge in France when the entire Greek population of the city was either killed or had to leave because of the war between Greece and Turkey in 1920.

Той алтернативно е бил наречен"Кидониес"(Kydonies) от бившето гръцко население; въпреки че използването на името Айвалък е било широко разпространено от векове сред турците и гърците, произнасяйки се като"Айвали"(Αϊβαλί).
It was alternatively called by the town's formerly important Greek population, although use of the name Ayvalık was common for centuries by both of Turks and Greeks(pronounced as Ayvali by the latter).

Това е толкова вярно, че дори ако нашите съюзници ни позволят да разширим границите си към техните райони, с оглед да обхванем цялото гръцко население, то поне аз, в качеството си на отговорен министър, никога не бих приел една демаркационна линия, пълна с опасности.
This is so true that even were our allies disposed to allow us to extend our frontiers towards their regions, and encompass the Greek populations, I at least, in my capacity of responsible Minister, would never accept a line of demarcation which for us is full of peril.

Той алтернативно е бил наречен"Кидониес"(Kydonies) от бившето гръцко население; въпреки че използването на името Айвалък е било широко разпространено от векове сред турците и гърците, произнасяйки се като"Айвали"(Αϊβαλί).
HISTORY It was alternatively called by the town's formerly indigenous Greek population, although the use of the name Ayvalık was widespread for centuries among both the Turks and the Greeks(pronounced as Ayvali by the latter).

Причината се крие в силата на географските съображения. Това е толкова вярно, че дори ако нашите съюзници ни позволят да разширим границите си към техните райони, с оглед да обхванем цялото гръцко население, то поне аз, в качеството си на отговорен министър, никога не бих приел една демаркационна линия, пълна с опасности.
This is so true that even were our allies disposed to allow us to extend our frontiers towards their regions, and encompass the Greek populations, I at least, in my capacity of responsible Minister, would never accept a line of demarcation which for us is full of peril.

Мислим, че това вероятно се дължи на факта, че в областта около Елея е имало по-скоро голямо гръцко население, отколкото туземно”, казва Саманта Хенс, професор по биологична антропология от Университета в Сакраменто и водещ автор на доклада.
We think this is likely due to the fact that the area around Velia had a large Greek population, rather than an indigenous one,” says Samantha Hens, a professor of biological anthropology at Sacramento State and lead author of the paper.

Решението на турското Министерство на образованието да разреши отварянето отново на начално училище за малцинството на остров Гьокчеада в североизчотната част ан Егейско море- 47 години след внезапното затваряне на училищата, които обслужваха етническото гръцко население на острова- е последната стъпка в постепенното, но трайно сближаване на двата някогашни съперника.
The decision by the Turkish Ministry of Education to allow the reopening of a minority primary school on the northeastern Aegean island of Gokceada-- 47 years after the schools serving the island's ethnic Greek population were abruptly shut down-- marks the latest step in a gradual but enduring rapprochement between the two erstwhile rivals.

След нея, по спогодбата Моллов- Кафандарис от 1977 г. цялото гръцко население на Каланджа се изселва в Северна Гърция, а на негово място се заселват българи, бежанци от Източна Тракия, повечето от село Блаца.
After it, according to the agreement Mollov- Kafandaris in 1977 the entire Greek population of Kalandja was expatriated in Northern Greece while, at their place, Bulgarians refugees from Eastern Thrace were settled down, the majority of them coming fom the village of Blatza.

Гръцкото население отказва да приеме тези условия и това е разбираемо.
The Greek population refuses to accept these conditions, and understandably so.

Гръцкото население е подложено на репресии.
The Greek population was massacred.

Ашока също така твърди, че присъединил към будизма гръцкото население във владенията си.
Ashoka also claims he converted to Buddhism Greek populations within his realm.

Всъщност гръцкото население извърши масово самоубийство.
In fact, the Greek population committed mass suicide.

Ашока също така твърди, че присъединил към будизма гръцкото население във владенията си.
Ashoka claims to have converted the Greek populations within his realm to Buddhism.

Гръцкото население по тези краища е богато и много патриотично настроено.
The Greek population of these regions is wealthy and intensely patriotic.

Всъщност гръцкото население извърши масово самоубийство.
Essentially, the Greek population committed mass suicide.

Някои от моите полицаи бяха убити от гръцкото население.
Some of my policemen were killed by the Greek population.

Става въпрос за около 2 процента от гръцкото население.
The number is roughly 2 per cent of the Greek population.

Как да използвам "гръцко население" в изречение

1. Поставя се 3000 души гръцко население повече на изпуснатитѣ въ статистиката села Балджа и Дремиглавъ.

Идете в някой гръцки исторически музей (например в Кавала), да видите злодеянията от българските войски, извършени над мирното гръцко население при българската окупация...

След Балканската война (1912-1913 г.) той влиза в границите на България, а на мястото на изселеното гръцко население идват български бежанци от Източна Тракия.